LVT - สโลแกนบนหน้าเว็บแปลว่าอะไรครับ ต้องการสื่อถึงอะไร

No job is too small and No job is too big

ผมเข้าใจว่าต้องการสื่อว่า ไม่ว่างานเล็กงานใหญ่รับหมด แต่...

ผมอ่านแรกๆ แปลว่า ไม่มีงานเรื่องเล็ก และ ไม่มีงาน ก็เรื่องใหญ่เหมือนกัน

ไม่ค่อยเป็นมงคลนะครับ คำว่า No Job!