เพิ่งซื้อ series The Newsroom มา ซับมีปัญหา ใครเป็นบ้างคะ

พอดีเพิ่งซื้อ series The Newsroom มาเมื่อวาน แล้วก็ดูไปถึงตอน 3 ซับมันมีปัญหา
ซับช้ากว่าที่พูดอ่ะค่ะ ตั้งแต่กลางเรื่องไปจนจบเลยอ่ะค่ะ คือดูไม่รู้เรื่องเลย
เรื่องนี้พูดเร็วด้วย ยิ่งงงหนักเลย

แล้ว พอตอน 5 หรือ 6 ไม่แน่ใจ ก็แปลผิดด้วย ผู้หญิงพูดก็แปลเป็น "ผม"

คือเลยอยากรู้ว่า คนที่ซื้อไป ตอน 3 มีใครซับไม่ตรงมั้ยคะ
เริ่มตั้งแต่ตอนที่ ผช.นางเอกอยู่ในบาร์กับผู้ชายคนที่เขียน blog ให้ตาวิลอ่ะค่ะ

แล้วถ้ายังงี้เราจะเอาไปเปลี่ยนได้ไหมคะ อุตส่าห์เฝ้ารอ เจอแบบนี้เซ็งเลย T_T
ใครซื้อแล้วรบกวนหน่อยนะคะ

ปล. เรื่องนี้สนุกมากเลย อยากได้ series แนวนี้อ่ะค่ะ ช่วยแนะนำเพิ่มด้วยน้าาา
ปล2. เรามีความรู้เรื่องการเมืองกับข่าวอเมริกาน้อยมากเลย พอดูแล้วอยากหาอ่านเพิ่ม
เค้ามีข้อมูลไหมคะ ว่าตอนนี้เอามาจากข่าวไหนอะไรแบบนี้อ่ะค่ะ