ที่มา :
http://www.stasiareport.com/breaking-news/se-asia/story/the-powerful-thai-generals-behind-sutheps-protest-movement-20131214
....behind Thailand's fiery anti-government protest leader, Mr Suthep Thaugsuban, are two powerful retired generals with palace connections, a deep rivalry with the Shinawatra family and an ability to influence Thailand's coup-prone armed forces.
The forces behind Mr Suthep are led by former defence minister General Prawit Wongsuwan and former army chief General Anupong Paochinda, towering figures in Thailand's military establishment, said two military sources with direct knowledge of the matter and a third with connections to Thai generals.
เบื้องหลังผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ร้อนแรงของไทยของนายสุเทพเทือกสุบรรณ เป็นสองนายพลที่เกษียณอายุราชการที่มีประสิทธิภาพด้วยการเชื่อมต่อ....
....และความสามารถในการมีอิทธิพลต่อกองทัพทำรัฐประหารได้ง่ายในประเทศไทย
.........ข้อความที่เหลือไปแปลเอาเองนะครับหรือใช้ Google Chrome แปลให้ก็ได้
จากข้อความด้านบนแสดงชี้ให้เห็นว่า..นี่คือความจริงที่คนไทยไม่อาจปฏิเสธว่า ประเทศไทยยังคงอยู่ในวังวนของ"วงจรอุบาทว์" ที่มีการรัฐประหาร ยึดอำนาจซ้ำซาก จนทำให้ถึงวันนี้ ไทยได้กลายเป็นประเทศที่มีรัฐประหารบ่อยครั้งที่สุดในอาเซียน มากถึง 17 ครั้งด้วยกัน
โดยเฉพาะรัฐประหารครั้งล่าสุด 19 ก.ย.49 ยิ่งตอกย้ำคำถามที่ว่า แท้ที่จริงแล้วประเทศไทยมีประชาธิปไตยจริงหรือ? และหากยังไม่มีการเอาผิดกับการรัฐประหารดังเช่นที่ผ่านมา วงจรอุบาทว์นี้จะวนเวียนไม่รู้จบสิ้น
เราคนไทยจะยังภูมิใจใน "ประชาธิปไตยแบบไทย" ท่ามกลางเวทีอาเซียนได้จริงๆหรือ?
สื่อต่างชาติเผย ...บุคคลที่อยู่เบื้องหลัง ม็อบกำนัน
....behind Thailand's fiery anti-government protest leader, Mr Suthep Thaugsuban, are two powerful retired generals with palace connections, a deep rivalry with the Shinawatra family and an ability to influence Thailand's coup-prone armed forces.
The forces behind Mr Suthep are led by former defence minister General Prawit Wongsuwan and former army chief General Anupong Paochinda, towering figures in Thailand's military establishment, said two military sources with direct knowledge of the matter and a third with connections to Thai generals.
เบื้องหลังผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ร้อนแรงของไทยของนายสุเทพเทือกสุบรรณ เป็นสองนายพลที่เกษียณอายุราชการที่มีประสิทธิภาพด้วยการเชื่อมต่อ....
.........ข้อความที่เหลือไปแปลเอาเองนะครับหรือใช้ Google Chrome แปลให้ก็ได้
จากข้อความด้านบนแสดงชี้ให้เห็นว่า..นี่คือความจริงที่คนไทยไม่อาจปฏิเสธว่า ประเทศไทยยังคงอยู่ในวังวนของ"วงจรอุบาทว์" ที่มีการรัฐประหาร ยึดอำนาจซ้ำซาก จนทำให้ถึงวันนี้ ไทยได้กลายเป็นประเทศที่มีรัฐประหารบ่อยครั้งที่สุดในอาเซียน มากถึง 17 ครั้งด้วยกัน
โดยเฉพาะรัฐประหารครั้งล่าสุด 19 ก.ย.49 ยิ่งตอกย้ำคำถามที่ว่า แท้ที่จริงแล้วประเทศไทยมีประชาธิปไตยจริงหรือ? และหากยังไม่มีการเอาผิดกับการรัฐประหารดังเช่นที่ผ่านมา วงจรอุบาทว์นี้จะวนเวียนไม่รู้จบสิ้น