1.หนังเรื่องนี้ระดมนักพากย์ชายไว้มากมาย
2.นักพากย์ที่พากย์หนังเรื่องนี้ ส่วนมากเป็นนักพากย์ระดับต้นๆของเมืองไทย
3.นักพากย์ส่วนมากที่พากย์เรื่องนี้ มาจากทีมพากย์ CVD ยุครุ่งเรือง
4.หลายๆคนที่ได้พากย์เรื่องนี้ ได้กลับมาพากย์บทที่เคยพากย์เอาไว้ใน LOTR เช่น แกนดัลฟ์,ซารูมาน
5.เป็นงานกำกับเสียงไทยเรื่องแรกของครูนิพนธ์ (จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร) แห่งฮอร์โมน ที่ได้ทำคู่กับ ผกก.เสียงไทยประจำค่ายกันตนา (ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน)
6.บางคนแทบไม่เคยพากย์ให้กับบริษัท กันตนา ด้วยซ้ำ แต่ก็ได้มาพากย์ด้วย และบุคคลท่านนั้นคือ ผู้ดูแลการพากย์ไทยของหนังดังหลายๆเรื่อง
ซึ่งมาให้เสียงเป็นหนึ่งในคนแคระ
7.เสียงพากย์ของ แกนดัลฟ์ ได้อารมณ์แบบต้นฉบับเป๊ะๆราวกับ Ian McKallen พูดไทย
8.เสียงพากย์ของ ธอร์ริน เสียงอาจจะไม่ได้ใกล้เคียงเสียงต้นฉบับแบบเป๊ะๆแต่เสียงของเขาทำให้ ธอร์ริน ดูทรงพลังไม่แพ้ต้นฉบับ
9.หายากสุดๆที่จะมีหนังที่รวมนักพากย์ไว้เยอะขนาดนี้
10.ใช้นักพากย์ชายเยอะกว่า หนังรวมนักพากย์รุ่นใหญ่อย่าง Valkyrie ซะด้วยซ้ำ
11.ได้นักพากย์จากหลายๆที่มาให้เสียงทั้ง CVD,True Visions,ทีมพากย์เสียงไทย (ทีมพากย์ที่ 2 ของ ทีมพากย์อินทรี),ช่อง 3 ช่อง 7,MVD และอีกหลายๆที่
12....................................................................................................................... (นึกไม่ออก แต่เหตุผล 11 ข้อก่อนหน้ามันทำให้ฟินไม่แพ้เสียงอังกฤษ)
13.ถึงอรรถรสของหนังจะไม่ได้เท่า Soundtrack แต่การได้นักพากย์ชายจำนวนเยอะมาให้เสียง ทำให้รู้สึกเสนาะหูไม่น้อย
ปล.ไปดูกันเยอะเน้อๆ
ปลล.เป็นความชอบส่วนบุคคล โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน
ปลลล.Thanks หลาย
13 เหตุผลที่ควรดู The Hobbit เป็นเสียงไทยต่อจากเสียง Soundtrack
2.นักพากย์ที่พากย์หนังเรื่องนี้ ส่วนมากเป็นนักพากย์ระดับต้นๆของเมืองไทย
3.นักพากย์ส่วนมากที่พากย์เรื่องนี้ มาจากทีมพากย์ CVD ยุครุ่งเรือง
4.หลายๆคนที่ได้พากย์เรื่องนี้ ได้กลับมาพากย์บทที่เคยพากย์เอาไว้ใน LOTR เช่น แกนดัลฟ์,ซารูมาน
5.เป็นงานกำกับเสียงไทยเรื่องแรกของครูนิพนธ์ (จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร) แห่งฮอร์โมน ที่ได้ทำคู่กับ ผกก.เสียงไทยประจำค่ายกันตนา (ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน)
6.บางคนแทบไม่เคยพากย์ให้กับบริษัท กันตนา ด้วยซ้ำ แต่ก็ได้มาพากย์ด้วย และบุคคลท่านนั้นคือ ผู้ดูแลการพากย์ไทยของหนังดังหลายๆเรื่อง
ซึ่งมาให้เสียงเป็นหนึ่งในคนแคระ
7.เสียงพากย์ของ แกนดัลฟ์ ได้อารมณ์แบบต้นฉบับเป๊ะๆราวกับ Ian McKallen พูดไทย
8.เสียงพากย์ของ ธอร์ริน เสียงอาจจะไม่ได้ใกล้เคียงเสียงต้นฉบับแบบเป๊ะๆแต่เสียงของเขาทำให้ ธอร์ริน ดูทรงพลังไม่แพ้ต้นฉบับ
9.หายากสุดๆที่จะมีหนังที่รวมนักพากย์ไว้เยอะขนาดนี้
10.ใช้นักพากย์ชายเยอะกว่า หนังรวมนักพากย์รุ่นใหญ่อย่าง Valkyrie ซะด้วยซ้ำ
11.ได้นักพากย์จากหลายๆที่มาให้เสียงทั้ง CVD,True Visions,ทีมพากย์เสียงไทย (ทีมพากย์ที่ 2 ของ ทีมพากย์อินทรี),ช่อง 3 ช่อง 7,MVD และอีกหลายๆที่
12....................................................................................................................... (นึกไม่ออก แต่เหตุผล 11 ข้อก่อนหน้ามันทำให้ฟินไม่แพ้เสียงอังกฤษ)
13.ถึงอรรถรสของหนังจะไม่ได้เท่า Soundtrack แต่การได้นักพากย์ชายจำนวนเยอะมาให้เสียง ทำให้รู้สึกเสนาะหูไม่น้อย
ปล.ไปดูกันเยอะเน้อๆ
ปลล.เป็นความชอบส่วนบุคคล โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน
ปลลล.Thanks หลาย