เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากนิยาย "สามี" พัดชา

- ในนิยายคุณหญิงอ้ายเธอมีพี่ชาย ชื่อพี่ชายสามเรียนอยู่อเมริกา ไม่ค่อยเอาไหน และไม่เคยโผล่มาในนิยายเลยนอกจากการกล่าวถึง
   ในละครเวอร์ชั่นก่อน กล่าวถึงแต่ตอนเด็ก เป็นฉากที่ส่งไปเรียนเมืองนอก แล้วก็หายไปเลยเช่นกัน ไม่มีบทตอนโต

- คุณหญิงอ้ายเธอเกิดเดือนอ้าย (ตามเดือนไทย) เธอเลยชื่ออ้าย คุณชายสามเกิดเดือนสาม เลยชื่อสามไม่ได้เป็นคนลูกที่สามแต่อย่างใด

- คุณหญิงอ้ายอายุ ๒๔ - ๒๕ จบโทจากนอก และเป็นเพื่อเรียนมากับวศิน ราพณ์อายุ ๓๔ (ราพณ์แปลว่ายักษ์)

- สุรีย์ส่องในนิยายเป็น ม.ร.ว. เช่นกันเพราะท่านพ่อเธอเป็นพี่น้องพ่อเดียวกันกับท่านพ่อของคุณหญิงอ้าย พ่อหญิงส่องเป็นพี่แต่เกิดจากแม่ต่ำศักดิ์ พ่อหญิงอ้ายเป็นน้องแต่เกิดจากแม่สูงศักดิ์ พ่อ - พ่อ ลูก - ลูก เลยไม่กินเส้นกันสืบมา ท่านพ่อคุณหญิงอ้ายไม่มีหัวการค้าเท่าท่านพ่อหญิงส่อง เลยรวยไม่เท่า ต้องจำนองวัง

- สุรีย์ส่อง เป็นพี่น้องกับปฐวี ดังนั้นในนิยาย ปฐวีจึงเป็น ม.ร.ว. หรือคุณชาย
   ละครเวอร์ชั่นก่อน สุรีย์ส่องมีฐานันดรเป็นคุณหญิง แต่เวอร์ชั่นนี้เป็นนางสาวธรรมดา เลยงงว่านับญาติกับคุณหญิงอ้ายยังไง ถ้านับทางพ่อ

- ในนิยายรุ้งรายได้กับวศินก่อนแล้วเลิก มาได้กับคุณชายปฐวี
   ในละครเวอร์ชั่นก่อนไม่มีบทคุณชายปฐวี รุ้งรายได้กับวศิน เวอร์ชั่นนี้รุ้งรายลงเอยกับปฐวี

- ในนิยายหม่อมรัตนาวลีพบรักกับท่านพ่อคุณหญิงอ้ายที่เมืองนอก(คุณพัดชากล่าวถึงนิดหน่อย เป็นซีนน่ารักๆ โรแมนติกที่หม่อมแม่เล่าให้หญิงอ้ายฟัง) ทั้งนิยายและเวอร์ชั่นก่อนบ้านเจ้าสัวทุกคนไม่มีใครเรียกว่าหม่อมรัตนาวลีว่า หม่อมเลย เรียกคุณวลี เพราะเธอแต่งงานใหม่แล้ว ไม่ได้เป็นหม่อมท่านชายแล้ว คุณนกไม่ทำการบ้านตรงนี้ เห็นทุกคนเรียกห่อมหมดเลย จริงๆมันควรจะเหลือแค่เฉพาะคนที่วังเท่านั้นเพราะให้เกียรติ พูดถึงท่านชายพ่อหญิงอ้ายก็ไม่ใช้ราชาศัพท์
   ในนิยายไม่ได้รู้จักกับเจ้าสัวเรียวมาก่อน เวอร์ชั่นก่อนเหมือนนิยาย

- รามในนิยายเป็นเสือไบ ติดเอสด์เพราะมั่ว ตุ๋ยพระลบ กินตับสิริโสภา ทั้งคู่ติดเอดส์ ราม - พระลบตายเพราะเอดส์ สิริโสภาก็ติดและยิงตัวตาย
   และรามกับวศินที่เมื่อเลิกจากรุ้งรายแล้วก็ได้กินตับกันด้วย
   เวอร์ชั่นก่อน รามไม่เป็นไบ ได้สิริโสภา รุ้งรายได้กับวศิน เวอร์ชั่นนี้ได้ปฐวีแทน เวอร์ชั่นก่อนไม่มีพระลบ รามกลับใจ สิริโสภาเป็นบ้า

- คุณนมในนิยายตายกลางเรื่อง เวอร์ชั่นก่อนไม่ตาย เวอร์ชั่นนี้ไม่รู้  ทั้งในนิยายและเวอร์ชั่นก่อนไม่มี แม่ราม อาม่า พี่น้องราพณ์บทไม่มากและใช้นักแสดงประกอบ

- ในนิยายหญิงอ้ายท้อง คลอดลูกแฝด เวอร์ชั่นก่อน จบที่ท้องโตยังไม่คลอด เวอร์ชั่นนี้ไม่รู้

- ในนิยายไม่มีคุณพ่อบ้าน(อ.วิโรจน์) แต่ในละครทั้ง ๒ เวอร์ชั่นมี และคนเล่นเป็นคนเดิม(อันนี้เราชอบอ่ะ)

- ในนิยายไม่มีฉากบู๊เลย แต่เลิฟซีนแซ่บมาก ยิ่งกว่าตบจูบ ละครเวอร์ชั่นก่อนเลิฟซีนไม่เท่านิยายแต่ก็แรงอยู่เท่าที่ละครสมัยนั้นจะเอื้ออำนวย แต่เวอร์ชั่นนี้มันไม่ค่อยเลิฟซีนแค่กุ๊กกิ๊ก(ขัดใจเจ้าของกระทู้)
   ในนิยายฉากเรตครั้งแรกคือ ราพณ์กับหญิงอ้ายไปทะเลฝนตกติดฝนที่คอนโด หญิงอ้ายอาบน้ำในห้องน้ำทีมี ๒ ประตูแล้วลืมล๊อคประตูนึง ขณะที่เธอกำลังแก้ผ้าแช่น้ำอยู่ คุณราพณ์เธอเปิดประตูผลัวเข้ามา ฉากโซเดมาคอมเลยเริ่ม ณ ตรงนั้น ซึ่งเป็นที่ขัดใจเจ้าของกระทู้มาก ว่าละครไม่มีทั้ง ๒ เวอร์ชั่น เซ็ง!!!

อ่านเอาเพลิน อิน ฟิน จากนิยาย เวอร์ชั่นก่อน และเวอร์ชั่นนี้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่