ขอมอบบทเพลงนี้และความจงรักภักดีที่จะมีให้พ่อตลอดไป ... ทรงพระเจริญ /\
"There's a man who lives for one another.
The great man who's the soul of people.
His victory's not resources or territories to conquer.
But love and sustainable living of his people.
บุรุษผู้หนึ่ง ซึ่งลมหายใจของพระองค์มีเพื่อแบ่งปันให้ผู้อื่น
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นจิตวิญญาณของปวงชน
ชัยชนะของพระองค์ไม่ใช่การได้มาซึ่งทรัพยากร หรือ พื้นที่นิคมใดๆ
แต่เป็นชัยชนะของจิตใจและการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนของประชาชน"
เนื้อเพลง "Always be with one"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้There's a man who lives for one another.
The great man who's the soul of people.
His victory's not resources or territories to conquer.
But love and sustainable living of his people.
บุรุษผู้หนึ่ง ซึ่งลมหายใจของพระองค์มีเพื่อแบ่งปันให้ผู้อื่น
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นจิตวิญญาณของปวงชน
ชัยชนะของพระองค์ไม่ใช่การได้มาซึ่งทรัพยากร หรือ พื้นที่นิคมใดๆ
แต่เป็นชัยชนะของจิตใจและการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนของประชาชน
Gold covering on the back of Buddha with his hand.
Usefulness grow on every of his steps whole smiling land.
Wishes not just saving the sea but also saving the sand.
Saving the mother's arts and culture is saving the man.
บุรุษผู้ปิดทองหลังองค์พระปฏิมา
ประโยชน์เติบโตขึ้นจากทุกย่างพระยุคลบาทบนดินแดนแห่งรอยยิ้ม
ประสงค์ไม่เพียงแต่รักษาผืนน้ำมหาสมุทร แต่ต้องรักษาผืนทรายด้วย
ดั่งถ้าจะรักษาลูกหลานต้องรักษาศิลปะวัฒนธรรมของบรรพบุรุษด้วย
*He who makes me to be one of you.
One nation holds the world's children of truth.
We are all one and he is the great one.
Listen to our hearts then we will always be with one.
ฉันและเธอเป็นหนึ่งเดียวกันเพราะพระองค์
รวมกันเป็นหนึ่งเพื่อโอบกอดลูกหลานแห่งยุคสัจธรรมสืบไป
เราทุกคนคือหนึ่งเดียวกัน และ พระองค์คือที่สุดของหนึ่งเดียว
สดับฟังในหทัยของเรา แล้วเราจะเป็นหนึ่งเดียวกันในพระองค์ตลอดไป
Use the things we've got then no need to borrow.
When our hearts enough we'll fly away from sorrow.
Life is now, not past and no worries for tomorrow.
Just follow his heart, turn your ways no more narrow
ใช้ในสิ่งที่เรามีอยู่ เราจึงไม่ต้องหยิบยืม
เมื่อหัวใจเราพอเพียง ความทุกข์จะหมดไป
ชีวิตคือปัจจุบัน อดีตผ่านไปแล้ว และอย่ากังวลกับอนาคตที่ไม่แน่นอน
เพียงตามรอยพระราชหฤทัย เพียงเราเลิกตัดช่องน้อยแต่พอตัว
Sometimes it's storm and one is Nargis.
That was told many years before the time of crisis.
Being great one living in the way of scientist.
Being great one living in the way of Buddhist.
บางครั้งอาจมีพายุ หนึ่งพายุคือนาร์กิส
พระองค์ตรัสผ่าน "พระมหาชนก" ล่วงหน้าหลายปี
พระองค์ทรงดำรงในทางของนักวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง
พระองค์ทรงดำรงในทางของพุทธมามกะอย่างแท้จริง
Everything he did, did not for himself.
Every song and book he wrote, not for himself.
Every knowledge and wisdom is to make something happen.
He makes it happen for you and me.
ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงทำ ไม่ใช่เพื่อตัวพระองค์เอง
แม้บทเพลง,หนังสือหรือสิ่งใดๆ ไม่ใช่เพื่อตัวพระองค์เอง
ทุกความรู้และปัญญาเพื่อทรงสร้างสิ่งใดๆให้เกิดขึ้น
พระองค์ทรงทำให้เกิดขึ้น เพื่อเราทุกๆคน
Credit :
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Always be with one : นฤชา ดิฐเบญจกุล ft. แก้ว กิตติมา พูลวงษ์
Music & Lyrics : Narusha Dithabenjakul : นฤชา ดิฐเบญจกุล
https://www.facebook.com/NarushaOfficial
Performed :
Kittima Bhulwong : แก้ว กิตติมา พูลวงษ์
Narusha Dithabenjakul : นฤชา ดิฐเบญจกุล
Illustrations:
Sarawut Itsaranuwut : สราวุธ อิสรานุวรรธน์
Santi Niamkham : สันติ เนียมคำ
Rittikiat Mankhong : ฤทธิเกียรติ มั่นคง
Student of Aesthetics Art - Nakhon Pathom : เด็กนักเรียนจาก โรงเรียนสอนศิลปะ Aesthetics Art นครปฐม
Arranged / Piano / Acoustic Guitar / Synth / Bass / Drums Programming :
Narusha Dithabenjakul : นฤชา ดิฐเบญจกุล
Digital editing : Groovinman Production : กรูฟวินแมน โปรดักชั่น
Mixed : Watit Upanikgit : วาทิต อุปนิกขิต
Mastering : Watit Upanikgit at Groovinman Studio : วาทิต อุปนิกขิต ณ กรูฟวินแมน สตูดิโอ
Video Production :Charmore Studio
"Always be with one" เพลงเพื่อในหลวงที่อยากให้ทุกคนได้ฟังค่ะ
The great man who's the soul of people.
His victory's not resources or territories to conquer.
But love and sustainable living of his people.
บุรุษผู้หนึ่ง ซึ่งลมหายใจของพระองค์มีเพื่อแบ่งปันให้ผู้อื่น
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นจิตวิญญาณของปวงชน
ชัยชนะของพระองค์ไม่ใช่การได้มาซึ่งทรัพยากร หรือ พื้นที่นิคมใดๆ
แต่เป็นชัยชนะของจิตใจและการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืนของประชาชน"
เนื้อเพลง "Always be with one"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Credit :
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้