พอดีต้องสอบถามชาวต่างชาติเกี่ยวกับงานวิจัยตอนจบที่มหาลัยค่ะ
ส่วนใหญ่ที่ฝึกงานมีแต่ชาวฝรั่งเศสและตัวเองไม่รู้เกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสเท่าไหร่นอกจากความรู้ตอนม.ปลาย เลยอยากจะรบกวน เพื่อนๆ ที่เก่งภาษาฝรั่งเศส ช่วยแปลแบบสอบถามให้หน่อยค่ะ
ข้อความดังนี้ค่ะ...
1. ความคิดเห็นของชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสที่มีต่อโรงแรมในเชียงใหม่
2. แบบสอบถามนี้เป็นส่วนหนึงของวิชา............ โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษา.... ดังนั้นผู้ศึกษาจึงขอความกรุณาจากท่านในการตอบแบบสอบถามฉบับนี้
3. ความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงแรมในเชียงใหม่ ในด้านต่างๆ
4.จุดประสงค์ของท่านในการมาอยู่เชียงใหม่
5. คุณมาเที่ยวเชียงใหม่บ่อยแค่ไหน
6. โปรดทำเครื่องหมาย (/) ลงในช่องที่ตรงกับความคิดเห็นของท่าน
ขอบคุณมากๆ เลยนะค่ะ
รบกวนใครเก่งภาษาฝรั่งเศส ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
ส่วนใหญ่ที่ฝึกงานมีแต่ชาวฝรั่งเศสและตัวเองไม่รู้เกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสเท่าไหร่นอกจากความรู้ตอนม.ปลาย เลยอยากจะรบกวน เพื่อนๆ ที่เก่งภาษาฝรั่งเศส ช่วยแปลแบบสอบถามให้หน่อยค่ะ
ข้อความดังนี้ค่ะ...
1. ความคิดเห็นของชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสที่มีต่อโรงแรมในเชียงใหม่
2. แบบสอบถามนี้เป็นส่วนหนึงของวิชา............ โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษา.... ดังนั้นผู้ศึกษาจึงขอความกรุณาจากท่านในการตอบแบบสอบถามฉบับนี้
3. ความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงแรมในเชียงใหม่ ในด้านต่างๆ
4.จุดประสงค์ของท่านในการมาอยู่เชียงใหม่
5. คุณมาเที่ยวเชียงใหม่บ่อยแค่ไหน
6. โปรดทำเครื่องหมาย (/) ลงในช่องที่ตรงกับความคิดเห็นของท่าน
ขอบคุณมากๆ เลยนะค่ะ