ขอบ่นซับไทยในช่อง Universal Channel & SyFy หน่อยครับ

นอกจากซับแปลไม่ค่อยดีแล้ว แปล ถูก ๆ ผิด ๆ ... ก็ยังพอโอเค

แต่ซับไทยขึ้นช้าว่าเสียงพูดนี่สิครับ ดูแล้วมันหงุดหงิดมาก บางประโยคก็ไม่แปลเอาซะดื้อ ๆ ก็มี (หรือไม่ขึ้นหว่า)

2 ช่องนี้มีซีรี่ย์สนุก ๆ หลายเรื่องมากซะด้วยสิ ...

ผมไม่รู้ว่าช่อง DIVA เป็นไงบ้าง เพราะเคเบิลผมไม่มี ช่องนี้