a thousand times lower แปลว่าอะไรคะ

“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)  

Sep 17, 2012 เป็นข่าวของปี 2012 ในหนังสือพิมพ์ อินเดีย ตอนนี้ link ข่าวนี้ลบทิ้งไปแล้ว India plans fastest supercomputer by 2017 The government has drawn a blueprint for developing the next generatio

ออกตัวไว้ก่อนว่าเรื่องวิทย์ผมแย่มาก และไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไร แต่ได้ยินใน Watchmen ที่เป็นประโยคของ Dr. Manhattan http://www.youtube.com/watch?v=WPKy3ViuW3I ผมเลยอยากทราบว่าเป็นประโยคเชิงปรัชญาเฉยๆ

The most current ratio of hospital beds per 1000 population is lower than that of 3.6 for upper middle-income countries internationally. หมายความว่ายังไงครับ

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden