เมื่อประมาณวันอังคาร ตอนกลางคืนได้ชมการประกวด Miss Grand International ในรอบสุดท้าย ซึ่งนางงามจากเปอร์โตริโก (จำชื่อไม่ได้) ได้ตำแหน่งไป ตำแหน่งรองเป็นของนางงามจากโดมินิกา (ห้าคนสุดท้ายมีนางงามจากเปอร์โตริโก สโลวัก ออสเตรเลีย โดมินิกา และฟิลิปปินส์)
ทีนี้ในรอบคำถามสุดท้าย คำถามประมาณว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดสงครามหรือความขัดแย้ง หากผู้เข้าประกวดคนไหนพูดอังกฤษไม่คล่องก็สามารถขอล่ามได้ (ลองไปหาคลิปดู)
ผลปรากฎคือ นางงามจากเปอร์โตริโกเป็นผู้ตอบคนแรก แต่เธอขอใช้ภาษาสเปน แล้วมีล่ามแปล ที่เหลืออีกสี่คนนั้นตอบเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด (ที่ทึ่งคือนางงามจากสโลวักที่ไม่ใช่ native แต่พูดได้คล่องมากๆ) ทุกคนตอบได้ดีพอๆกัน สรุปคือนางงามเปอร์โตริโกได้ตำแหน่งไป (อาจเป็นเพราะตรงนี้ก็ได้ ที่เลือกใช้สเปนดีกว่า แม้เขาอาจจะใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง เพราะภาษาแม่สื่อความได้ตรงกว่า)
เลยอยากทราบครับว่า เหตุใดชาวเปอร์โตริโกถึงใช้ภาษาอังกฤษได้ไม่คล่อง (เคยอ่านผลสำรวจมา เขาก็บอกว่าแม้แขตนี้จะใช้ภาษาราชการสองภาษาคืออังกฤษและสเปน แต่คนทั่วไปพูดภาษาสเปนในชีวิตประจำวันมากกว่า) แม้ว่าในปัจจุบันจะเป็นดินแดนในการปกครองของสหรัฐอเมริกา และอเมริกาก็น่าจะส่งเสริมภาษาอังกฤษมากอยู่แล้ว ในขณะที่ฟิลิปปินส์ที่เคยอยู่ใต้การปกครองของสเปนและสหรัฐฯ และได้เอกราชแล้ว กลับยังใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องอยู่
............................................................
หมายเหตุ : เปอร์โตริโก เป็นเกาะอยู่ในทะเลแคริบเบียน ปัจจุบันเป็นเขตการปกครองหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอเมริกาได้ดินแดนเปอร์โตริโก รวมทั้งกวม คิวบา และฟิลิปปินส์จากสเปนเนื่องจากผลของสนธิสัญญาปารีส ที่ยุติสงครามสเปน-สหรัฐฯในปี 1898 โดยสหรัฐฯเป็นฝ่ายชนะ
ในปัจจุบันชาวเปอร์โตริโกมีความเห็นเกี่ยวกับบ้านเกิดของตัวเองในสามทางหลักๆคือ
1.คงเป็นเขตปกครองหนึ่งของสหรัฐฯในรูปแบบนี้ต่อไป
2.เป็นรัฐเอกราช
3.เข้าเป็นรัฐที่ 51 ของสหรัฐอเมริกา
จากผลสำรวจในปี 2012 ระบุว่า ส่วนใหญ่ยังอยากอยู่ในรูปแบบนี้ต่อไป
เหตุใดชาวเปอร์โตริโกถึงใช้ภาษาอังกฤษไม่คล่อง ทั้งๆที่อยู่ใต้เขตปกครองของสหรัฐฯ
ทีนี้ในรอบคำถามสุดท้าย คำถามประมาณว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดสงครามหรือความขัดแย้ง หากผู้เข้าประกวดคนไหนพูดอังกฤษไม่คล่องก็สามารถขอล่ามได้ (ลองไปหาคลิปดู)
ผลปรากฎคือ นางงามจากเปอร์โตริโกเป็นผู้ตอบคนแรก แต่เธอขอใช้ภาษาสเปน แล้วมีล่ามแปล ที่เหลืออีกสี่คนนั้นตอบเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด (ที่ทึ่งคือนางงามจากสโลวักที่ไม่ใช่ native แต่พูดได้คล่องมากๆ) ทุกคนตอบได้ดีพอๆกัน สรุปคือนางงามเปอร์โตริโกได้ตำแหน่งไป (อาจเป็นเพราะตรงนี้ก็ได้ ที่เลือกใช้สเปนดีกว่า แม้เขาอาจจะใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง เพราะภาษาแม่สื่อความได้ตรงกว่า)
เลยอยากทราบครับว่า เหตุใดชาวเปอร์โตริโกถึงใช้ภาษาอังกฤษได้ไม่คล่อง (เคยอ่านผลสำรวจมา เขาก็บอกว่าแม้แขตนี้จะใช้ภาษาราชการสองภาษาคืออังกฤษและสเปน แต่คนทั่วไปพูดภาษาสเปนในชีวิตประจำวันมากกว่า) แม้ว่าในปัจจุบันจะเป็นดินแดนในการปกครองของสหรัฐอเมริกา และอเมริกาก็น่าจะส่งเสริมภาษาอังกฤษมากอยู่แล้ว ในขณะที่ฟิลิปปินส์ที่เคยอยู่ใต้การปกครองของสเปนและสหรัฐฯ และได้เอกราชแล้ว กลับยังใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องอยู่
............................................................
หมายเหตุ : เปอร์โตริโก เป็นเกาะอยู่ในทะเลแคริบเบียน ปัจจุบันเป็นเขตการปกครองหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอเมริกาได้ดินแดนเปอร์โตริโก รวมทั้งกวม คิวบา และฟิลิปปินส์จากสเปนเนื่องจากผลของสนธิสัญญาปารีส ที่ยุติสงครามสเปน-สหรัฐฯในปี 1898 โดยสหรัฐฯเป็นฝ่ายชนะ
ในปัจจุบันชาวเปอร์โตริโกมีความเห็นเกี่ยวกับบ้านเกิดของตัวเองในสามทางหลักๆคือ
1.คงเป็นเขตปกครองหนึ่งของสหรัฐฯในรูปแบบนี้ต่อไป
2.เป็นรัฐเอกราช
3.เข้าเป็นรัฐที่ 51 ของสหรัฐอเมริกา
จากผลสำรวจในปี 2012 ระบุว่า ส่วนใหญ่ยังอยากอยู่ในรูปแบบนี้ต่อไป