เงียบหายกันไปเลยนะ แฟนๆเรือนดาวตั้น 555+
ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเหมือนกันค่ะ พึ่งได้ดู E07 ไป กำลังจะหาเวลาดู E08
เร็วๆนี้ ใครดูแล้วมาคุยมาสปอย์กันให้ยับเลยค่ะ 5555+
ส่วนตัวว่าหลังๆยังเรื่อยๆนะคะ ยังไม่มีอะไรตื่นเต้นมาก
ตอนที่ 7 ก็ลุ้นกับคุณย่าไวโอเลตว่าจะอยู่หรือไป สุดท้ายนางก็อยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทร
ให้ดาวตั้นต่อไป (และอยู่เป็นสีสันให้พวกเราด้วย 555)
แต่แอบงงเล็กน้อยทำไมบ้านใหญ่ถึงไม่ค่อยมาดูแลคุณย่ากันเลยคะ
แอบชอบโมเม้นระหว่างคุณย่าและอิโซเบลนะคะ น่าจะเป็นมิตรหญิงหม้ายที่ดีต่อกัน
ส่วนคุณหนูแมรี่ชียังคงคอนเซปสวยเริ่ด มีแต่หนุ่มๆรุมตอม แม้แต่คอกหมูยังสวีทกันได้สองต่อสอง 555
ส่วนอีดิธชีวิตติดดราม่านะคะ เมื่อไหร่จะเจอแสงสว่างสักที แต่แอบดีใจที่ยังมีคุณป้าคอยสนับสนุนอยู่
ดูแล้วก็มาเม้ามอยกันนะคะนะ
แก้ไขเพิ่มเติมค่ะ
พึ่งดู ตอน 8 เสร็จค่ะ (อดใจไม่ไหว 555)
สรุปคือจบซีซั่นแล้วใช่ไหมคะ? เหลือแค่ตอนพิเศษ?
ทำไมรู้สึก มันไม่มีอะไรเลยคะ ซีซั่นนี้ 555+
ไม่มีอะไรพีค แถมยังทิ้งให้ลุ้นเรื่องรักๆของแมรี่และสองหนุ่ม
ว่านางจะเอายังไง ไปทางไหน
ทอม ก็เช่นกันท่าจะสปาร์คกับครูสาวสุดมั่น แต่เราชอบนะคะคู่นี้
ถ้าจะแฮปปี้กันจริงก็สนับสนุนเลยค่ะ
แอบงงกับโรสเล็กน้อยตกลงว่ารักพ่อหนุ่มนักร้องจริงไหม
นี่มันน้ำเน่าละครสุดๆ รักต่างวรรณะสีผิว
ป้าอิโซเบลก็ใช่ย่อยนะคะ ตอนแรกนึกว่าลงเอยกับคุณหมอ
แต่ป้าก็ปฏิเสธ ระดับป้าต้องท่านลอร์ดเท่านั้น 5555
อีดิธคะ มิสเตอร์เกร็กสันคงไม่กลับมาแล้วล่ะค่ะ
ฮีอาจจะไปเฝ้าพระเจ้าสักแห่งในจักรวาลแล้ว
สงสารนางมากๆ ซีซั่นสี่แล้วนางยังคงไม่สมหวังสักที
เป็นทั้งลูกคนกลาง โดนพี่กัดตลอดเวลา ไหนจะพลาดกับความรัก
โดนทิ้งกลางงานแต่งอีก คนเขียนใจร้ายมากๆ
ตอนพิเศษนี่ขอคุณยายปะทะคุณย่าอีกรอบได้ไหมคะ
5555+ เห็นหน้าคุณย่าไวโอเล็ตถอนหายใจแล้วฮามากๆค่ะ
ขอปิดท้ายด้วยประโยคเด็ดที่ชอบจากตอนล่าสุดนะคะ
"My dear, all life is a series of problems which me must try and solve.
First one, then the next, and the next, ... until at last we die" Dowager Countess of Grantham said.
"หลานรัก ชีวิตคนเราเปรียบเสมือนเรื่องเล่าของปัญหา มีเข้ามาให้เราได้เรียนรู้และอดทน
ไม่ว่าจะปัญหานี้หรือปัญหาต่อไป ตราบที่เรายังหายใจ" ท่านผู้หญิงหม้ายแห่งแกรนแธม กล่าว
ลองแปลเอง แต่ไม่สละสลวยนัก และต้นฉบับดูทรงพลังมากเลยค่ะ
Downton Abbey Season 4 Episode 7 x 8 ดูแล้วมาคุยกันค่ะ
ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเหมือนกันค่ะ พึ่งได้ดู E07 ไป กำลังจะหาเวลาดู E08
เร็วๆนี้ ใครดูแล้วมาคุยมาสปอย์กันให้ยับเลยค่ะ 5555+
ส่วนตัวว่าหลังๆยังเรื่อยๆนะคะ ยังไม่มีอะไรตื่นเต้นมาก
ตอนที่ 7 ก็ลุ้นกับคุณย่าไวโอเลตว่าจะอยู่หรือไป สุดท้ายนางก็อยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทร
ให้ดาวตั้นต่อไป (และอยู่เป็นสีสันให้พวกเราด้วย 555)
แต่แอบงงเล็กน้อยทำไมบ้านใหญ่ถึงไม่ค่อยมาดูแลคุณย่ากันเลยคะ
แอบชอบโมเม้นระหว่างคุณย่าและอิโซเบลนะคะ น่าจะเป็นมิตรหญิงหม้ายที่ดีต่อกัน
ส่วนคุณหนูแมรี่ชียังคงคอนเซปสวยเริ่ด มีแต่หนุ่มๆรุมตอม แม้แต่คอกหมูยังสวีทกันได้สองต่อสอง 555
ส่วนอีดิธชีวิตติดดราม่านะคะ เมื่อไหร่จะเจอแสงสว่างสักที แต่แอบดีใจที่ยังมีคุณป้าคอยสนับสนุนอยู่
ดูแล้วก็มาเม้ามอยกันนะคะนะ
แก้ไขเพิ่มเติมค่ะ
พึ่งดู ตอน 8 เสร็จค่ะ (อดใจไม่ไหว 555)
สรุปคือจบซีซั่นแล้วใช่ไหมคะ? เหลือแค่ตอนพิเศษ?
ทำไมรู้สึก มันไม่มีอะไรเลยคะ ซีซั่นนี้ 555+
ไม่มีอะไรพีค แถมยังทิ้งให้ลุ้นเรื่องรักๆของแมรี่และสองหนุ่ม
ว่านางจะเอายังไง ไปทางไหน
ทอม ก็เช่นกันท่าจะสปาร์คกับครูสาวสุดมั่น แต่เราชอบนะคะคู่นี้
ถ้าจะแฮปปี้กันจริงก็สนับสนุนเลยค่ะ
แอบงงกับโรสเล็กน้อยตกลงว่ารักพ่อหนุ่มนักร้องจริงไหม
นี่มันน้ำเน่าละครสุดๆ รักต่างวรรณะสีผิว
ป้าอิโซเบลก็ใช่ย่อยนะคะ ตอนแรกนึกว่าลงเอยกับคุณหมอ
แต่ป้าก็ปฏิเสธ ระดับป้าต้องท่านลอร์ดเท่านั้น 5555
อีดิธคะ มิสเตอร์เกร็กสันคงไม่กลับมาแล้วล่ะค่ะ
ฮีอาจจะไปเฝ้าพระเจ้าสักแห่งในจักรวาลแล้ว
สงสารนางมากๆ ซีซั่นสี่แล้วนางยังคงไม่สมหวังสักที
เป็นทั้งลูกคนกลาง โดนพี่กัดตลอดเวลา ไหนจะพลาดกับความรัก
โดนทิ้งกลางงานแต่งอีก คนเขียนใจร้ายมากๆ
ตอนพิเศษนี่ขอคุณยายปะทะคุณย่าอีกรอบได้ไหมคะ
5555+ เห็นหน้าคุณย่าไวโอเล็ตถอนหายใจแล้วฮามากๆค่ะ
ขอปิดท้ายด้วยประโยคเด็ดที่ชอบจากตอนล่าสุดนะคะ
"My dear, all life is a series of problems which me must try and solve.
First one, then the next, and the next, ... until at last we die" Dowager Countess of Grantham said.
"หลานรัก ชีวิตคนเราเปรียบเสมือนเรื่องเล่าของปัญหา มีเข้ามาให้เราได้เรียนรู้และอดทน
ไม่ว่าจะปัญหานี้หรือปัญหาต่อไป ตราบที่เรายังหายใจ" ท่านผู้หญิงหม้ายแห่งแกรนแธม กล่าว
ลองแปลเอง แต่ไม่สละสลวยนัก และต้นฉบับดูทรงพลังมากเลยค่ะ