หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะทราบได้อย่างไรคะว่าเพลงการ์ตูนวอลท์ ดิสนีย์ นำเพลงไหนมาแปลใช้ในหนังบ้าง
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
เพลงประกอบภาพยนตร์
อยากได้รายละเอียด ที่มาจากแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการ เชื่อถือได้น่ะค่ะ ว่าการ์ตูนของดิสนีย์ ที่ฉายพากย์ไทย แต่ละเรื่องนำเพลงไหนมาแปลบ้าง เพราะเห็นว่าไม่ได้แปลออกมาทุกเพลง เข้าเว็ปอะไรที่พอจะให้รายละเอียดได้
รบกวนด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภ. Oppenheimer ชื่นชม ทีมพากย์ไทย และผู้แปลบทพากย์ มาก ๆ
ขอชื่นชม ทีมพากย์ไทย กับ ภ. Oppenheimer เรื่องนี้ ตั้งใจการทำงานพากย์ แบบขั้นสุดจริง ๆ เพราะคำแต่ละคำ ที่อัดๆ เข้าไปในแต่ละตัวละคร สุดโต่งฝีมืองานพากย์ไทยมาก มา
เคนPolice
ถามแฟนหนัง โรงหนัง สกาล่า เคยฉายหนังฝรั่ง พากย์ไทยไหม ถ้าเคย คุณเคยดูไหม เรื่องอะไร
ตอนนี้ แถวบ้าน Indiana Jones เหลือแต่ พากย์ไทยล้วนๆ ไม่รู้ว่า แถวบ้านเป็นแหล่งคนดูหนังฝรั่งพากย์ไทย ในโรงหนังเยอะมั้ง ทำให้นึกถึง สกาล่า เท่าที่จำได้ ฉายหนังฝรั
สมาชิกหมายเลข 1022373
Star Wars ทำได้! ก้าวผ่าน 900 ล้านเหรียญ
และแล้ว Star Wars ก็สร้างปรากฎการณ์แก่วงการภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดอีกครั้งเป็นทีสำเร็จ เมื่อล่าสุด หนังกวาดเงินไปได้แล้วกว่า 900 ล้านเหรียญจากบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ โดย
Itsmp
"ประโยคเด็ดจากการ์ตูนวอลท์ ดิสนีย์" คุณคิดถึงประโยคใดขึ้นมาบ้างครับ ?
Nihaoman
CHERRY MAGIC THE MOVIE 🍒 ปล่อยโปสเตอร์แรกภาคภาพยนตร์ออกมาแล้ว
การกลับมาของ อาดาจิ กับ คุโรซาว่า ในภาคมูฟวี่ เรื่องราวหลังจากที่ทั้งคู่ได้ตกลงคบหากัน แต่ อาดาจิ ต้องย้ายไปนางาซากิ ทำให้ทั้งคู่ต้องห่างกัน ระยะทางไกลจะส่งผลต่
สมาชิกหมายเลข 1696301
The Little Mermaid ทำเงินเปิดตัวน่าผิดหวังมาก ในจีนเกาหลีคนดูน้อยสุดๆ
4 วัน ทำเงินในเมกาไปได้แค่ 117 ล้านเหรียญ ยิ่งนอกเมกา ทำเงินน่าผิดหวังมากๆ ทำเงินเปิดตัวไปได้แค่ 68 ล้านเหรียญ รวมทั่วโลกทำเงินเปิดตัวไปได้ที่ 185 ล้านเหรียญ น้
สมาชิกหมายเลข 1870624
“มิวสิค แพรวา” พากย์เสียงไทย “อิวาโตะ ซุซุเมะ” นางเอกภาพยนตร์แอนิเมชัน ”Suzume no Tojimari การผนึกประตูของซุซุเมะ”
ได้งานพากย์อย่างต่อเนื่องสำหรับอดีตไอดอลสาว “มิวสิค-แพรวา สุธรรมพงษ์” ล่าสุดได้รับหน้าที่ให้พากย์เสียงภาษาไทยตัวละคร “อิวาโตะ ซุซุเมะ” ตัวละครนางเอกในภาพยนตร์แอ
สมาชิกหมายเลข 4182539
ซีรีส์หรือภาพยนตร์ของ Netflix เริ่มมีการทำพากย์ไทยแบบใช้คำสบถ คำหยาบคายจริงๆจังๆช่วงปีไหนเหรอครับ
พอดีดูพวกซีรีส์หรือภาพยนตร์ของ Netflix ช่วงปัจจุบันนี้ค่อนข้างที่จะได้ยินคำหยาบ คำสบถพากย์ไทยค่อนอย่างไอ้เ_ี้ย, ไอ้เ_ี่ย, แ_่ง, พ่_ง, ไอ้_ัตว์ หรือก็คือคำหยาบที
สมาชิกหมายเลข 6086041
ยุคก่อนอินเทอร์เน็ต แปลบทพากย์ ซับของหนังกันยังไง
เปิดดิกเล่มเหรอคะ แล้วสำนวน สแลงต่างๆ ล่ะ มันมีไม่ครบนะ คนแปลต้องเป็นใคร ต้องเก่งมากเลยสิ เพราะขนาดยุคปัจจุบันยังต้อง google ไฟแลบเลย คงใช้เวลานานมากเลยสมัยก่อน
สมาชิกหมายเลข 7336952
ฟรีแลยซ์รับเงินต่างประเทศ กู้บ้านยังไงให้ผ่าน
เป็นฟรีแลนซ์อยากกู้ซื้อบ้าน 3 ล้านครับ แต่ไปขอแล้วไม่ผ่านติดตรงแหล่งรายได้ธนาคารตรวจสอบไม่ได้เพราะเป็นบริษัทต่างประเทศ เพิ่งมีรายได้แค่ 6 เดือน ปีที่แล้วผมยื่นภ
สมาชิกหมายเลข 2080778
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
เพลงประกอบภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะทราบได้อย่างไรคะว่าเพลงการ์ตูนวอลท์ ดิสนีย์ นำเพลงไหนมาแปลใช้ในหนังบ้าง
รบกวนด้วยนะคะ