หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะทราบได้อย่างไรคะว่าเพลงการ์ตูนวอลท์ ดิสนีย์ นำเพลงไหนมาแปลใช้ในหนังบ้าง
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
เพลงประกอบภาพยนตร์
อยากได้รายละเอียด ที่มาจากแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการ เชื่อถือได้น่ะค่ะ ว่าการ์ตูนของดิสนีย์ ที่ฉายพากย์ไทย แต่ละเรื่องนำเพลงไหนมาแปลบ้าง เพราะเห็นว่าไม่ได้แปลออกมาทุกเพลง เข้าเว็ปอะไรที่พอจะให้รายละเอียดได้
รบกวนด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Lilo & Stitch ฉบับ Live Action
ภาพล่าสุดจาก Lilo & Stitch ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ กำหนดฉาย 23 พฤษภาคม 2025
The Storm on the Sea
อยากทราบว่าภาพยนตร์/ซีรีย์ที่ฉายพร้อมเจ้าของเช่น'เมกา ต้องส่งภาพยนตร์หรือซีรีย์นั้นๆมาก่อนเวลาฉายใช่ไหมครับ?
คือ มันจะมีหนังหรือซีรีย์บางเรื่องที่ฉายพร้อมเจ้าของแล้วจะมีซับไทย/พากย์ไทย หนังหรือซีรีย์ประเภทนี้ก็ต้องส่งเนื้อเรื่องมาที่ไทยก่อนเวลาฉายจริง และคนแปลซับ/พากษ์เสียงก็จะได้ชมภาพยนตร์-ซีรีย์พวกนั้นก่
สมาชิกหมายเลข 3646802
เบื้องหลังปัญหาของ Snow White แห่งค่ายดิสนีย์: "พวกเขาต้องจัดการเรื่องนี้ ให้จบ ๆ ไป" (by Filmaneo)
บทความนี้แปลจากข้อมูล ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของ THR] ณ วันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 2025, ตามเวลาต่างประเทศ เมื่อ 5 ปีก่อน การรีบูตภาพยนตร์เรื่อง 'สโนว์ไวท์' ของดิสนีย์ เป็นไลฟ์แอ็กชั่น ที่นำแสดงโดย เรเชล
สมาชิกหมายเลข 1914743
ใครดู Child’s Play เวอร์ชั่นล่าสุด กับ Knives Out ทาง Fox แล้วไม่ชอบซับไทยบ้างมั้ย
เราเจอครั้งแรกตอนดู Knives Out คือเขาแปลซับเกินเยอะมาก ออกแนวเล่นมุขเสริมต่าง ๆ หรือคิดแทนตัวละคร โดยที่ตัวละครไม่ได้พูด คล้ายดูหนังที่พากย์โดยพันธมิตร ซึ่งมันขัดตาเรามาก แต่ก็ปล่อย ๆ ไป ทำเป็นไม่เห็น
Belphegor
ดิสนีย์(Fox)ยกแผงตารางฉายหนังใหม่อีกรอบ
สมาชิกหมายเลข 793413
ถ้าหนังอเมริกาฉายที่ัอังกฤษ จะมีการแปลภาษาแล้วพากย์ใหม่เป็นสำเนียงอังกฤษใหมครับ
สงสัยตามหัวกระทู้ และก็ ถ้าหนังอังกฤษฉายที่อเมริกา จะมีการแปลภาษาแล้วพากย์ใหม่เป็นสำเนียงอเมริกันใหมครับ เพราะเหมือนจะต่างกันแค่สำเนียงกับศัพท์บางคำ
Gemosercerer
ไททานิคล่มไปก่อน อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ ภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดตลอดกาล ตามหลัง ENDGAME และ AVATAR (2009) ด้วย 2.2 พันล้าน
ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นและทำลายสถิติจากการฉายมากมาย โดยทำรายได้ 2,244 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดในอันดับที่ 1 ของปี 2022 เป็นภาพยนตร์ที่ทำเงิน
สมาชิกหมายเลข 897674
มิกกี้เมาส์เวอร์ชั่นแรก หมดอายุลิขสิทธิ์จากดิสนีย์ กลายเป็นสาธารณสมบัติ
“มิกกี้เมาส์” และ “มินนี่เมาส์” เวอร์ชั่นแรก ค.ศ. 1928 จากภาพยนตร์สั้น “สตีมโบต วิลลี” หมดอายุลิขสิทธิ์จาก “ดิสนีย์” กลายเป็นสาธารณสมบัติ ตามกฎหมายสหรัฐ
The Storm on the Sea
"ประโยคเด็ดจากการ์ตูนวอลท์ ดิสนีย์" คุณคิดถึงประโยคใดขึ้นมาบ้างครับ ?
Nihaoman
Star Wars ทำได้! ก้าวผ่าน 900 ล้านเหรียญ
และแล้ว Star Wars ก็สร้างปรากฎการณ์แก่วงการภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดอีกครั้งเป็นทีสำเร็จ เมื่อล่าสุด หนังกวาดเงินไปได้แล้วกว่า 900 ล้านเหรียญจากบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ โดยใช้เวลาในการฉายเพียงแค่ 50 วัน ดิสนีย์ได
Itsmp
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
เพลงประกอบภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะทราบได้อย่างไรคะว่าเพลงการ์ตูนวอลท์ ดิสนีย์ นำเพลงไหนมาแปลใช้ในหนังบ้าง
รบกวนด้วยนะคะ