มาเริ่มกับการแจกภาพจากตอนที่ 100 เลยครับ รวมสาวๆที่ พระเอกเรา"เกือบ"ไป"เกือบ"มาไว้
ปล.เป็นสปอยมือใหม่ผิดตรงไหนก็บอกๆกันได้นะครับ ผลแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษเพื่อฝึกภาษาส่วนหนึ่ง 555 (เพื่อนถามทำไมไม่ไปฝึกเรื่องอื่น เราก็ตอบตามตรง(?)ว่า เรื่องนี้มันสั้น(เพื่อนบอกสีข้างไปหมดละ))อาจจะไม่เหมือนกับต้นฉบับญี่ปุ่น
เริ่มเรื่องมาอาจารย์สุดฮอต(อ.ราคุโจ)(สาวรูปด้านซ้ายมือสุด)ที่เป็นเป้าหมายใหม่ของเทรุมิก็มาที่จุดที่พระเอกซุ่มเก็บข้อมูลตามคำสั่งคุณน้าสุดสวยอยู่เลย อีกทั้งยังทักทายพร้อมพูดนามสกุล เทรุมิซะงั้น สร้างความงงให้กับเทรุมิมากว่าเคยไปรู้จักกับเธอตอนไหน
อ.ราคุโจ : เธอพอจะจำชั้นได้หรือเปล่า ชั้นคิดว่าเธอน่าจะพอจำชั้นได้นะ
เทรุมิถึงกับหน้าเหวอกันเลยทีเดียวเพราะจำไม่ได้ว่าไปรู้จักคุณเธอเข้าตอนไหน พร้อมกับบอกว่า
เทรุมิ : เอ่อ ขอโทษครับ ผมจำไม่ได้ครับ
อาจารย์เงียบไปแปปนึง (ตรงนี้เทรุมิถึงกับเหงื่อตกไปเหมือนกัน)
อ.ราคุโจ : เธอนี้ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ
เทรุมิยิ่งคิดในใจว่า เอ่อ เราเคยรู้จักสาวสวยแบบนี้ด้วยเหรอ แล้วรู้จักกันตอนไหนละเนี่ย
เทรุมิ : ผมขอโทษด้วยครับ ผมจำไม่ได้จริงๆครับ พอจะบอกใบ้หน่อยได้หรือเปล่า
อ.ราคุโจ : เมื่อ 5 ปีที่แล้ว ชั้นเคยเป็นครูฝึกสอนวิชาคณิตศาสตร์เธอตอนเรียนอยู่ ม.ต้น
เทรุมิเลยนึกได้ว่าแสดงว่าเธอเป็นคนรู้จักตอนสมัยอยู่ ม.ต้น แน่ๆ
อ.ราคุโจ : เธอจำไม่ได้จริงๆหรอ
เทรุมิ : ครับ ขอโทษด้วยครับ
ตัวเทรุมิเองที่จำไม่ได้เพราะตัวเองพยายามลืมเรื่องเลวร้ายสมัย ม.ต้น(โดนสาวแกล้ง)เลยจำเรื่องในตอน ม.ต้นไม่ได้
อ.ราคุโจ : อืม..ชั้นก็กะไว้แล้วว่าเธอคงไม่มีความประทับใจมากพอที่จะจำครูฝึกสอนสมัย ม.ต้นได้ ชั้นก็เข้าใจนะที่เธอจะลืมเรื่องนี้ แล้วแบบนี้ละ ชั้นเคยใส่แว่นมาก่อนนะ (ยกแว่นขึ้นมาสวม) ปล.น่ารักมากกกกก!!!!
เทรมิเราคิดในใจ (กูก็ยังจำไม่ได้.....
)
อ.ราคุโจ : เอาหน่าๆ อย่าไปกังวลมากเลย ขอโทษที่มีรบกวนนายนะฝากความคิดถึงกับอาจารย์ฟูจิวาระ(อาพระเอก)ด้วยละ
อาจารย์พูดพร้อมเดินกลับเข้าตึกเรียน
เทรุมิมองไปที่หลังของอาจารย์พร้อมกับสงสัยว่าเธอออกเป็นคนที่ตรงไปตรงมา ไม่เหมือนกับภาพลักษณ์ของโรคุโจ โนะ มิยาสึโดโคโระที่เป็นคนเจ้าเล่ห์และเก็บกดเลย
โรคุโจ โนะ มิยาสึโดโคโระ - หรือที่เรียกในภาษาไทย (ฉบับการ์ตูน) ว่า "เจ้าจอมโรคุโจ" มีฐานะเป็นถึงอดีตชายาของพระเชษฐาของจักรพรรดิคิริซึโบอินพ่อของเกนจิ มีฝีมือด้านเขียนอักษรและแต่งบทกวีเป็นที่เลื่องลือ จนเกนจินึกสนใจต้องการไปเยี่ยมคารวะแลกเปลี่ยนความรู้ด้านต่อกลอนแต่งบทกวี ทั้งคู่ไปมาหาสู่กันหลายครั้ง จนความสัมพันธ์ค่อยๆ พัฒนากลายเป็นคนรักกัน แต่เมื่อเกนจิได้พบกับยูงาโอะและปันใจไปให้ยูงาโอะมากกว่า ก็เกิดหึงหวงจนอาฆาตกลายเป็นวิญญาณคนเป็นไปฆ่ายูงาโอะตาย หลังจากนั้นก็ไปฆ่าอาโออิภรรยาของเกนจิตายไปอีกคน ภายหลังเมื่อรู้ว่าแรงหึงหวงอาฆาตของตนเองทำให้เกิดโศกนาฏกรรมร้ายแรงขึ้นก็เสียใจและไปจากเมืองหลวงไม่ได้พบเกนจิอีก
credit คุณ Drake ครับ
เทรุมิคิดต่อว่าทำไม คาโอรุโกะ (อาพระเอก) ถึงเลือกอาจารย์คนนี้มาเป็นตัวแทนสาวคนที่ 4 ตามวรรณกรรมเกนจิ และเทรุมิก็แอบคิดว่าอาจารย์คนนี้ก็คงรู้เรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นของตัวเองสมัย ม.ต้น แน่ๆ พร้อมกับคิดว่า สงสัยจะจีบยากแน่ๆ
หลังจากที่อาจารย์ลงไปข้างล่างแล้ว ปรากฎว่าถึงกับหน้าแดงใจสั่นที่พบเทรุมิ!!
อ.ราคุโจ : ใจชั้นเต้นรัวเลย นี้ชั้นพูดกับเค้าได้แบบปกติเลยใช่ไหม แค่คิดว่าอยู่กับเค้า ชั้นก็ใจสั่นแล้ว
เมื่อเทรุมิกลับไปถึงบ้านก็เล่าเรื่องนี้ให้ คาโอรุโกะฟัง แล้วเทรุมิเลยถามเหตุผลว่าทำไมถึงเลือกอ.ราคุโจเพราะภาพลักษณเธอแตกต่างกับโรคุโจ โนะ มิยาสึโดโคโระมาก อ.ราคุโจออกจะเป็นคนที่สดใสร่าเริง นอกจากนั้นเธอ(อ.ราคุโจ)ก็เพียงถามเทรุมิเรื่องที่เทรุมิเคยเป็นนักเรียนของอาจาย์เค้าแค่นั้น และเทรุมิคิดว่าเธอคงไม่รู้สึกกับตัวเองเป็นพิเศษหรอก
คาโอรุโกะ : นายไม่รู้หรอกว่าในใจของเธอคิดยังไง (คาโอรุโกะจิ้มไปที่หน้าอกของตัวเอง เทรุมิถึงกับบ่นๆในใจว่าเราอยู่กันในลิฟท์นะครับ)แล้วการที่ชั้นให้นายไปพบกับเธอหลังจากที่ไม่ได้เจอกัน 5 ปี ชั้นคิดว่าลึกๆแล้วเธอต้องมีความรู้สึกอะไรบางอย่างที่เก็บไว้ไม่อยู่แน่ๆ แม้ว่าชั้นจะรู้สึกแปลกๆ(แนวไม่ดี)เวลามองหน้าเธอเหมือนว่าเธอเก็บอะไรไว้อยู่ แต่เธอก็ยังเป็นรุ่นน้องที่น่ารักของชั้นอะนะ
คาโอรุโกะ : เอาละ แม้ว่าเพิ่งจะได้เจอกันไม่นาน แต่ชั้นอยากนายไปช่วยปรารถนาเธอเป็นจริงหน่อยละกัน
ตัดไปบ้านของอ.ราคุโจ
หญิงสาวคนหนึ่งกำลังนอนเอียงคว่ำอยู่บนโซฟาตัวใหญ่ เธอคนนั้นหอบหายใจอย่างรุนแรงพร้อมกับดูรูปของเทรุมิสมัย ม.ต้น
เธอคนนั้นคืออ.ราคุโจนั้นเอง!!!
อ.ราคุโจ : ชั้นรู้สึกว่าชั้นเป็นอาจารย์ที่แย่จริงๆ
ปล.อาจารย์ทำอะไรไม่รู้นะครับ เห็นแค่มือเดียวที่พยุงตัวเองที่นอนคว่ำ
เปิดดัวแม่หญิงคนใหม่เป็นสาวคนที่ 7 ของซี่รี่นี้แล้ว(แต่เป็นตัวแทนสาวอันดับ 4 ของวรณกรรมมินาโมโตะ) "เจ้าจอมโรคุโจ" เรียกได้ว่าเธอคนนี้อาจจะเป็นคนที่มีหลายบุคลิกเก็บซ่อนไว้เช่นเดียวกับในวรรณกรรม เพราะแม้ภายนอกจะดูเฉยชากับเทรุมิแต่จริงๆในใจน่าจะคิดอะไรกับเทรุมิแน่ๆ แต่หวังว่าเธอคงไม่มีบุคลิกที่ซ่อนออกแนวแรงอาฆาตเหมือนกับในวรรณกรรมไม่งั้นถ้ารู้ความจริงเรื่องนี้อาจมีจุดปิดเรื่องด้วย "เรือสวย" ได้ เพราะแค่เห็นสาวมาคุยกับเทรุมิแปปเดียว ถึงกับขึ้นดาดฟ้ามาถามเลย อีกทั้งตอนที่เธอได้รู้ว่าเทรุมิจำเธอไม่ได้ เธอถึงกับดูอารมณ์ไม่ดีเลยด้วย แต่เรื่องนี้ออกจะละมุนละไม และผมว่าผู้เขียนคงมีความสุขกับอาการ"อยาก"ของผู้อ่านเป็นแน่แท้ (ผมก็เป็นหนึ่งในผู้อ่านนั้นนะ 555) ดังนั้นผมว่าเราน่าจะไม่ได้เห็นเรือสวยหรอกครับ 555
(Spoil)Minamoto kun Monogatari 100
มาเริ่มกับการแจกภาพจากตอนที่ 100 เลยครับ รวมสาวๆที่ พระเอกเรา"เกือบ"ไป"เกือบ"มาไว้
ปล.เป็นสปอยมือใหม่ผิดตรงไหนก็บอกๆกันได้นะครับ ผลแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษเพื่อฝึกภาษาส่วนหนึ่ง 555 (เพื่อนถามทำไมไม่ไปฝึกเรื่องอื่น เราก็ตอบตามตรง(?)ว่า เรื่องนี้มันสั้น(เพื่อนบอกสีข้างไปหมดละ))อาจจะไม่เหมือนกับต้นฉบับญี่ปุ่น
เริ่มเรื่องมาอาจารย์สุดฮอต(อ.ราคุโจ)(สาวรูปด้านซ้ายมือสุด)ที่เป็นเป้าหมายใหม่ของเทรุมิก็มาที่จุดที่พระเอกซุ่มเก็บข้อมูลตามคำสั่งคุณน้าสุดสวยอยู่เลย อีกทั้งยังทักทายพร้อมพูดนามสกุล เทรุมิซะงั้น สร้างความงงให้กับเทรุมิมากว่าเคยไปรู้จักกับเธอตอนไหน
อ.ราคุโจ : เธอพอจะจำชั้นได้หรือเปล่า ชั้นคิดว่าเธอน่าจะพอจำชั้นได้นะ
เทรุมิถึงกับหน้าเหวอกันเลยทีเดียวเพราะจำไม่ได้ว่าไปรู้จักคุณเธอเข้าตอนไหน พร้อมกับบอกว่า
เทรุมิ : เอ่อ ขอโทษครับ ผมจำไม่ได้ครับ
อาจารย์เงียบไปแปปนึง (ตรงนี้เทรุมิถึงกับเหงื่อตกไปเหมือนกัน)
อ.ราคุโจ : เธอนี้ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ
เทรุมิยิ่งคิดในใจว่า เอ่อ เราเคยรู้จักสาวสวยแบบนี้ด้วยเหรอ แล้วรู้จักกันตอนไหนละเนี่ย
เทรุมิ : ผมขอโทษด้วยครับ ผมจำไม่ได้จริงๆครับ พอจะบอกใบ้หน่อยได้หรือเปล่า
อ.ราคุโจ : เมื่อ 5 ปีที่แล้ว ชั้นเคยเป็นครูฝึกสอนวิชาคณิตศาสตร์เธอตอนเรียนอยู่ ม.ต้น
เทรุมิเลยนึกได้ว่าแสดงว่าเธอเป็นคนรู้จักตอนสมัยอยู่ ม.ต้น แน่ๆ
อ.ราคุโจ : เธอจำไม่ได้จริงๆหรอ
เทรุมิ : ครับ ขอโทษด้วยครับ
ตัวเทรุมิเองที่จำไม่ได้เพราะตัวเองพยายามลืมเรื่องเลวร้ายสมัย ม.ต้น(โดนสาวแกล้ง)เลยจำเรื่องในตอน ม.ต้นไม่ได้
อ.ราคุโจ : อืม..ชั้นก็กะไว้แล้วว่าเธอคงไม่มีความประทับใจมากพอที่จะจำครูฝึกสอนสมัย ม.ต้นได้ ชั้นก็เข้าใจนะที่เธอจะลืมเรื่องนี้ แล้วแบบนี้ละ ชั้นเคยใส่แว่นมาก่อนนะ (ยกแว่นขึ้นมาสวม) ปล.น่ารักมากกกกก!!!!
เทรมิเราคิดในใจ (กูก็ยังจำไม่ได้.....
อ.ราคุโจ : เอาหน่าๆ อย่าไปกังวลมากเลย ขอโทษที่มีรบกวนนายนะฝากความคิดถึงกับอาจารย์ฟูจิวาระ(อาพระเอก)ด้วยละ
อาจารย์พูดพร้อมเดินกลับเข้าตึกเรียน
เทรุมิมองไปที่หลังของอาจารย์พร้อมกับสงสัยว่าเธอออกเป็นคนที่ตรงไปตรงมา ไม่เหมือนกับภาพลักษณ์ของโรคุโจ โนะ มิยาสึโดโคโระที่เป็นคนเจ้าเล่ห์และเก็บกดเลย
โรคุโจ โนะ มิยาสึโดโคโระ - หรือที่เรียกในภาษาไทย (ฉบับการ์ตูน) ว่า "เจ้าจอมโรคุโจ" มีฐานะเป็นถึงอดีตชายาของพระเชษฐาของจักรพรรดิคิริซึโบอินพ่อของเกนจิ มีฝีมือด้านเขียนอักษรและแต่งบทกวีเป็นที่เลื่องลือ จนเกนจินึกสนใจต้องการไปเยี่ยมคารวะแลกเปลี่ยนความรู้ด้านต่อกลอนแต่งบทกวี ทั้งคู่ไปมาหาสู่กันหลายครั้ง จนความสัมพันธ์ค่อยๆ พัฒนากลายเป็นคนรักกัน แต่เมื่อเกนจิได้พบกับยูงาโอะและปันใจไปให้ยูงาโอะมากกว่า ก็เกิดหึงหวงจนอาฆาตกลายเป็นวิญญาณคนเป็นไปฆ่ายูงาโอะตาย หลังจากนั้นก็ไปฆ่าอาโออิภรรยาของเกนจิตายไปอีกคน ภายหลังเมื่อรู้ว่าแรงหึงหวงอาฆาตของตนเองทำให้เกิดโศกนาฏกรรมร้ายแรงขึ้นก็เสียใจและไปจากเมืองหลวงไม่ได้พบเกนจิอีก
credit คุณ Drake ครับ
เทรุมิคิดต่อว่าทำไม คาโอรุโกะ (อาพระเอก) ถึงเลือกอาจารย์คนนี้มาเป็นตัวแทนสาวคนที่ 4 ตามวรรณกรรมเกนจิ และเทรุมิก็แอบคิดว่าอาจารย์คนนี้ก็คงรู้เรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นของตัวเองสมัย ม.ต้น แน่ๆ พร้อมกับคิดว่า สงสัยจะจีบยากแน่ๆ
หลังจากที่อาจารย์ลงไปข้างล่างแล้ว ปรากฎว่าถึงกับหน้าแดงใจสั่นที่พบเทรุมิ!!
อ.ราคุโจ : ใจชั้นเต้นรัวเลย นี้ชั้นพูดกับเค้าได้แบบปกติเลยใช่ไหม แค่คิดว่าอยู่กับเค้า ชั้นก็ใจสั่นแล้ว
เมื่อเทรุมิกลับไปถึงบ้านก็เล่าเรื่องนี้ให้ คาโอรุโกะฟัง แล้วเทรุมิเลยถามเหตุผลว่าทำไมถึงเลือกอ.ราคุโจเพราะภาพลักษณเธอแตกต่างกับโรคุโจ โนะ มิยาสึโดโคโระมาก อ.ราคุโจออกจะเป็นคนที่สดใสร่าเริง นอกจากนั้นเธอ(อ.ราคุโจ)ก็เพียงถามเทรุมิเรื่องที่เทรุมิเคยเป็นนักเรียนของอาจาย์เค้าแค่นั้น และเทรุมิคิดว่าเธอคงไม่รู้สึกกับตัวเองเป็นพิเศษหรอก
คาโอรุโกะ : นายไม่รู้หรอกว่าในใจของเธอคิดยังไง (คาโอรุโกะจิ้มไปที่หน้าอกของตัวเอง เทรุมิถึงกับบ่นๆในใจว่าเราอยู่กันในลิฟท์นะครับ)แล้วการที่ชั้นให้นายไปพบกับเธอหลังจากที่ไม่ได้เจอกัน 5 ปี ชั้นคิดว่าลึกๆแล้วเธอต้องมีความรู้สึกอะไรบางอย่างที่เก็บไว้ไม่อยู่แน่ๆ แม้ว่าชั้นจะรู้สึกแปลกๆ(แนวไม่ดี)เวลามองหน้าเธอเหมือนว่าเธอเก็บอะไรไว้อยู่ แต่เธอก็ยังเป็นรุ่นน้องที่น่ารักของชั้นอะนะ
คาโอรุโกะ : เอาละ แม้ว่าเพิ่งจะได้เจอกันไม่นาน แต่ชั้นอยากนายไปช่วยปรารถนาเธอเป็นจริงหน่อยละกัน
ตัดไปบ้านของอ.ราคุโจ
หญิงสาวคนหนึ่งกำลังนอนเอียงคว่ำอยู่บนโซฟาตัวใหญ่ เธอคนนั้นหอบหายใจอย่างรุนแรงพร้อมกับดูรูปของเทรุมิสมัย ม.ต้น
เธอคนนั้นคืออ.ราคุโจนั้นเอง!!!
อ.ราคุโจ : ชั้นรู้สึกว่าชั้นเป็นอาจารย์ที่แย่จริงๆ
ปล.อาจารย์ทำอะไรไม่รู้นะครับ เห็นแค่มือเดียวที่พยุงตัวเองที่นอนคว่ำ
เปิดดัวแม่หญิงคนใหม่เป็นสาวคนที่ 7 ของซี่รี่นี้แล้ว(แต่เป็นตัวแทนสาวอันดับ 4 ของวรณกรรมมินาโมโตะ) "เจ้าจอมโรคุโจ" เรียกได้ว่าเธอคนนี้อาจจะเป็นคนที่มีหลายบุคลิกเก็บซ่อนไว้เช่นเดียวกับในวรรณกรรม เพราะแม้ภายนอกจะดูเฉยชากับเทรุมิแต่จริงๆในใจน่าจะคิดอะไรกับเทรุมิแน่ๆ แต่หวังว่าเธอคงไม่มีบุคลิกที่ซ่อนออกแนวแรงอาฆาตเหมือนกับในวรรณกรรมไม่งั้นถ้ารู้ความจริงเรื่องนี้อาจมีจุดปิดเรื่องด้วย "เรือสวย" ได้ เพราะแค่เห็นสาวมาคุยกับเทรุมิแปปเดียว ถึงกับขึ้นดาดฟ้ามาถามเลย อีกทั้งตอนที่เธอได้รู้ว่าเทรุมิจำเธอไม่ได้ เธอถึงกับดูอารมณ์ไม่ดีเลยด้วย แต่เรื่องนี้ออกจะละมุนละไม และผมว่าผู้เขียนคงมีความสุขกับอาการ"อยาก"ของผู้อ่านเป็นแน่แท้ (ผมก็เป็นหนึ่งในผู้อ่านนั้นนะ 555) ดังนั้นผมว่าเราน่าจะไม่ได้เห็นเรือสวยหรอกครับ 555