[แปล] สัมภาษณ์นิชคุณฉบับเต็มในงานแถลงข่าว Bench

ที่มา  http://www.welovekhun.com/wp/?p=31918


Credit : Eng – Thai by N’oon @ WeLoveKhun.com

MB.com.ph : “นิชคุณ” ดาวจรัสแห่งวงการเคป็อป สมาชิกจากวง 2PM
ได้กล่าวชื่นชมชาวฟิลิปปินส์ว่าอบอุ่นเป็นกันเอง และเขายังกล่าวว่า
เขาตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้ใกล้ชิดกับแฟนๆในงานแฟนมีตครั้งนี้

นิชคุณได้พูดถึงแฟนๆชาวฟิลิปปินส์ในงานแถลงข่าว ที่จัดขึ้นที่ Bench Tower
เมื่อวันที่ 8 ที่ผ่านมาว่า “ผมรู้สึกตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้มาที่นี่แล้วครับ
คนให้การต้อนรับอบอุ่นมากและพวกเขาก็ส่งยิ้มตลอดเลย พวกเขาเยี่ยมมากจริงๆ”

นิชคุณนั้นเป็นพรีเซนเตอร์คนใหม่ของ Bench แบรนด์เสื้อผ้าชื่อดังของฟิลิปปินส์
โดยเขาได้เดินทางมาที่ฟิลิปปินส์เพื่อร่วมงาน Benchsetter Fun Meet
ที่จะจัดขึ้นที่ Trinoma Activity Center และ SM Mall of Asia Music Hall ในวันที่ 9 พฤศจิกายน

ซึ่งถือว่านิชคุณเป็นคนไทยคนแรกที่ได้เป็นพรีเซนเตอร์ให้กับ Bench

นิชคุณได้กล่าวถึง Bench ว่า “ผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติมากครับที่ได้เป็นพรีเซนเตอร์
ให้กับสินค้าท็อปแบรนด์ของฟิลิปปินส์อย่าง Bench เมื่อไม่นานมานี้ผมพึ่งกลับจากประเทศเยอรมัน
และผมเห็นร้านของ Bench อยู่ที่นั่นด้วย ผมก็แบบ ‘นั่นแบรนด์ฉันนี่’”

นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่นิชคุณได้เดินทางมาที่ฟิลิปปินส์และเขาได้พูดถึงเรื่องนี้ว่า
“ผมหวังว่าจะได้เห็นตัวเองบ่อยๆในฟิลิปปินส์นะ ผมอยากมาทำงานที่นี่อีก
และบางทีอาจจะออกซิงเกิลที่นี่ซักเพลงนึง”

เขาได้กล่าวเสริมอีกว่า “แต่น่าเสียดายที่ผมคงมาที่นี่ไม่ได้บ่อย แต่แบบว่า
ผู้หญิงที่นี่สวยนะครับและผมได้ยินมาว่าที่ฟิลิปปินส์มีทะเลสวยๆเยอะแยะเลย สักวันผมจะไปเที่ยวครับ”

นิชคุณยังเผยด้วยว่างาน Benchsetter Fun Meet เป็นโอกาสทองที่จะทำให้เขาได้ใกล้ชิดกับแฟนๆชาวฟิลิปปินส์

“ผมมาที่นี่บ่อยนะครับแต่ไม่มีโอกาสได้เจอแฟนๆแบบใกล้ชิดเลย เพราะแบบนี้ผมเลยตื่นเต้นมากกับทริปนี้
ตอนที่มาครั้งล่าสุดพวกเรามาเล่นคอนเสิร์ตก็เลยไม่มีเวลาอะไรกับแฟนๆมากนัก
คราวนี้ผมก็เลยตื่นเต้นมากเพราะจะได้เจอกับพวกเขาแบบระยะปะชิดสักที แถมยังจะได้พูดคุยกับแฟนๆ
จะได้รู้ว่าพวกเขารู้สึกยังไงกับเรา (2PM) ด้วยครับ”

ในขณะที่อยู่ที่นี่เขาก็อยากจะทำให้ที่นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความหมายพิเศษ

“ตอนที่ผมได้ยินเรื่องแผ่นดินไหวครั้งแรก ผมคิดเลยว่าจะต้องมาที่นี่ให้ได้ ใจผมมาอยู่ที่ฟิลิปปินส์แล้วล่ะ
ครับตอนที่ได้ยินข่าวเรื่องแผ่นดินไหว มันกระวนกระวายใจไปหมดครับ ผมอยากจะให้งานมีทติ้งนี้
เป็นงานที่มีความหมายสำหรับชาวฟิลิปปินส์ด้วย ผมเลยอยากจะบริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยผ่านงานนี้ครับ”

ตอนที่นิชคุณอยู่ที่ลอสแอนเจลิส JYPE ได้ค้นพบและรับเขาเข้าสังกัดในฐานะเด็กฝีกหัด
และในปี 2006 เขาก็ได้เดินทางไปเกาหลีและกลายมาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของวง 2PM

“ตอนที่เริ่มฝึกทุกอย่างมันดูแย่มากจริงๆครับ ผมไม่เคยคิดเคยฝันมาก่อนว่าจะต้องมาข้องเกี่ยวกับ
วงการบันเทิงหรือการที่ต้องมายืนอยู่บนเวที เพราะผมเป็นคนขี้อายครับ”

แล้วถ้าหากว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ 2PM นิชคุณคงจะกลายเป็นเชฟหรือนักตกแต่งภายในไปแล้ว

แต่ในเมื่อนิชคุณได้กลายมาเป็นศิลปินเขาก็กล่าวได้อย่างเต็มปากว่าเขาชอบการเต้นมากที่สุด
แต่ก็ชอบการร้องเพลง, การแสดง และการเป็นนายแบบอีกด้วย

“ผมชอบทุกอย่างเลย” นิชคุณกล่าว

ยิ่งกว่าการเป็นดาวจรัสแห่งวงการเคป็อป นิชคุณก็ได้กลายมาเป็นสไตล์ไอคอนเรียบร้อยแล้ว

“สไตล์ของผมจะเป็นแบบง่ายๆครับ แต่ก็ต้องแต่งให้เหมาะสมกับโอกาส Bench
นี่เหมาะมากครับเพราะไม่ฉูดฉาด มันเป็นอะไรที่ใครก็สามารถใส่ได้ ผมก็เลยยินดีเป็นอย่างมาก
ที่จะได้มาเป็นส่วนหนึ่งของ Bench เพราะมันคือผมจริงๆน่ะครับ เสื้อผ้ามันเป็นสไตล์ที่ผมใส่เป็นปกติในชีวิตอยู่แล้ว”

นอกจากนี้นิชคุณยังได้เผยอีกว่าเขาชอบผู้หญิงที่แต่งตัวแบบง่ายๆเหมือนกัน
เขาเสริมว่า “ก็ไม่รู้สินะ แค่เสื้อยืดกางเกงยีนส์ก็พอครับ”

นิชคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้มาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับ Bench “น่าภูมิใจครับเพราะมีศิลปินเคป็อปไม่มาก
ที่ได้มาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับสินค้าของฟิลิปปินส์”

2PM ได้มีคอนเสิร์ตที่ฟิลิปปินส์เมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว นิชคุณยังได้กล่าวว่าไม่แน่บางทีพวกเขา
อาจจะกลับมาอีกทีในปีหน้า “เรากำลังแพลนกันอยู่ครับ”

นิชคุณมาครั้งนี้ประจวบเหมาะกับช่วงที่พายุใต้ฝุ่น “โยลันดา” ขึ้นฝั่งที่ฟิลิปปินส์พอดี
เขาเลยได้กล่าวความรู้สึกถึงชาวฟิลิปปินส์เกี่ยวกับเรื่องนี้

“มันน่าปวดใจนะครับกับการที่ต้องตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์แบบนี้
ผมหวังว่าชาวฟิลิปปินส์ทุกคนจะปลอดภัย และสำหรับทุกท่านที่ต้องกลายเป็นผู้ประสบภัย
ผมหวังว่าทุกท่านจะเข้มแข็ง อย่าละซึ่งความหวังและอย่ายอมแพ้นะครับ
ผมมั่นใจว่าทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย ทุกอย่างจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมและดีกว่าเดิมครับ”




















[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[/img]