หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเป็นคนอีสานมั๊ยครับ คือว่าอยากให้แปลเพลง"น้ำตาเมียซาอุฯ"หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
มิวสิควิดีโอ
อยากรู้ว่าเรื่องราวมันเป็นยังงัย
เพราะงงกับท่อนนี้ครับ ว่าความหมายมันคืออะไร
"พ่อแม่น้อง ฮ้องไล่ เมียหนี ซังลูกเขยอับปรีย์ ไล่หนีสู่แลงเซ่า"
ไม่เข้าใจ ตรงที่พ่อแม่เกลียดลูกเขยแล้วทำไมมาไล่ลูกสาว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไล่นกพิราบออกจากระเบียงง่ายๆ ลดปัญหากวนใจ ปลอดภัย ไม่ต้องใช้สารเคมี
วิธีไล่นกพิราบไม่ให้มาทำรังที่ระเบียงบ้านแบบปลอดภัย ปัญหา นกพิราบมาทำรังที่ระเบียง เป็นเรื่องกวนใจของคนเมือง โดยเฉพาะคนอยู่คอนโดหรือทาวน์เฮาส์ เพราะนอกจากจะทำให้ระเบียงสกปรกแล้ว มูลนกยังเป็น
Lady_Simplicity
☀️ ตุ๊กตาไล่ฝน เทะรุเทะรุโบซุ — เครื่องรางเรียกแสงแดดแห่งแดนอาทิตย์อุทัย 🌤️
เมื่อท้องฟ้าหม่นมัวและสายฝนพรำไม่หยุด เด็ก ๆ ชาวญี่ปุ่นมักจะหยิบผ้าขาวผืนเล็ก ๆ มามัดเป็นตุ๊กตาใบหน้ากลม แล้วนำไปแขวนไว้ริมหน้าต่างพร้อมเสียงอธิษฐานอันอ่อนโยนว่า “พรุ่งนี้ขอให้แดดออกเถอะนะ&rdqu
เหมียวกุ่ย
รู้จักกับ "ชนเผ่าฮิมบา" ประเพณีสุดสยิวที่เจ้าของบ้านยอมให้เมียตัวเองหลับนอนกับแขกได้
ชนเผ่าฮิมบา และประเพณีสุดแปลก: เมื่อการต้อนรับกลับหมายถึงการยอมให้แขกนอนกับภรรยาตนเอง ชนเผ่าฮิมบา (Himba Tribe) คือชนเผ่าทางตอนเหนือของประเทศนามิเบีย มีระบบความสัมพันธ์และพิธีกรรมที่ต่างจากมาตรฐานตะ
สมาชิกหมายเลข 6652492
ละครล็อตของเดือนนี้ เรื่องไหนมาแรงที่สุด
ลวง ช่อง7HD ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20.40 น. เริ่มออกอากาศตอนแรก วันพุธที่ 8 ตุลาคมนี้ ผลงานจากค่าย มงคลดี โปรดักชั่น ที่เสิร์ฟคู่เคมีใหม่ ยูโร ยศวรรธน์ ในบท “คีริน&rdq
สมาชิกหมายเลข 4468906
[รีวิว] The Strangers: Chapter 2 - ภาคต่อของไตรภาคที่เนื้อเรื่องแทบไม่คืบหน้านอกจากฉากไล่ล่าสุดเชยแทบทั้งเรื่อง
1) หลังจากตัดจบ Chapter แรกไปแบบโดนผู้ชมสาปส่งจนไม่ได้ผุดไม่ได้เกิดแล้ว ความหวังเพียงน้อยนิดในการเข้าไปชม Chapter 2 คงเป็นเพียงแค่อยากรู้ว่า ตัวภาพยนตร์จะเล่าเรื่องไปในทิศทางไหนต่อ ในเมื่อ ผู้กำกับ เร
สมาชิกหมายเลข 2470599
เพลงเรื่องเล่าเช้านี้
เพลงรายการเรื่องเล่าเช้านี้ รายการเล่าข่าวของช่อง 3 มีเนื้อร้องท่อนนึงที่ว่า "เล่าเรื่องราวให้ฟังก่อนใคร" ผมฟังแล้วคิดว่าความหมายเนื้อเพลงท่อนนี้น่าจะผิดพลาดนะ เพราะคิดว่าความหมายคือ เล่าข่
เว้ง บางนา
นางสาง ใน เรื่องเล่าอาจารย์ยอด วันเสาร์ที่ 4 ต.ค.นี้
#นางสาง 😱ใน #เรื่องเล่าอาจารย์ยอด วันเสาร์ที่ 4 ต.ค.นี้‼️📍เรื่องราวของ วิสาง จากบ้านมาเป็นสาวโรงงานเย็บผ้าในกรุงเทพ ได้รู้จักกับ พล หนุ่มโรงงานแผนกขนส่งในโรงงานเดียวกัน ทั้งสองตกลงปลงใจคบหาและได้เสียก
สมาชิกหมายเลข 6196513
อยากเห็นเพลงอะไร CGM48 ซิง10 หรือต่อจากนี้กันบ้าง ?
อยากเห็นเพลงอะไร CGM48 ซิง10 หรือต่อจากนี้กันบ้าง ? ณ ตอนนี้ผมว่าใกล้ถึงเวลาของ Single ที่10 ของ CGM48 แล้ว จริงๆภายใน Internal คงเลือกกันไปแล้วแหละ แต่วันนี้อยากลองมาแชร์ ไอเดียเพลง ส่วนตัวของตัวเอง
TZJ4
เพลงแห่ขันหมาก"ใครมีมะกรูดมาแลกมะนาว ใครมีลูกสาวมาแลกลูกเขย เอาว่ะเอาเหวยลูกเขยกลองยาว" ทำมัยต้องลูกเขยกลองยาวด้วย
คำถามตามหัวข้อเลยค่ะ 555 คือเมื่อวานนั่งคิดและร้องเล่นๆ แล้วมาเสิร์ชดูเนื้อในอากู๋ แต่ดันเกิดความสงสัยมากกว่าเก่า ว่าความหมายของ""ลูกเขยกลองยาว ""คืออะไร อันนี้สงสัยจริงๆ ใครรู้ม
สมาชิกหมายเลข 1232884
you're not dancin' on you own ความหมาย
คือมีเรื่องจะมาสอบถามนิดหน่อยน่ะค่ะ ทางนี้ได้ไปลองฟังเพลง king & queen ของ Ava max แบบแปลไทย มา แล้วก็เลยไปสดุดกับท่อน ท่อนหนึ่ง ประโยคเดียวกันกับคำถามข้างต้นเลยค่ะ เราเห็นว่าความหมายมันแปลป
สมาชิกหมายเลข 5900978
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
มิวสิควิดีโอ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเป็นคนอีสานมั๊ยครับ คือว่าอยากให้แปลเพลง"น้ำตาเมียซาอุฯ"หน่อยครับ
อยากรู้ว่าเรื่องราวมันเป็นยังงัย
เพราะงงกับท่อนนี้ครับ ว่าความหมายมันคืออะไร
"พ่อแม่น้อง ฮ้องไล่ เมียหนี ซังลูกเขยอับปรีย์ ไล่หนีสู่แลงเซ่า"
ไม่เข้าใจ ตรงที่พ่อแม่เกลียดลูกเขยแล้วทำไมมาไล่ลูกสาว