หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเป็นคนอีสานมั๊ยครับ คือว่าอยากให้แปลเพลง"น้ำตาเมียซาอุฯ"หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
มิวสิควิดีโอ
อยากรู้ว่าเรื่องราวมันเป็นยังงัย
เพราะงงกับท่อนนี้ครับ ว่าความหมายมันคืออะไร
"พ่อแม่น้อง ฮ้องไล่ เมียหนี ซังลูกเขยอับปรีย์ ไล่หนีสู่แลงเซ่า"
ไม่เข้าใจ ตรงที่พ่อแม่เกลียดลูกเขยแล้วทำไมมาไล่ลูกสาว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สงสัยเกี่ยวกับบทละครเรื่องนายฮ้อยทมิฬครับ
ตั้งแต่นายฮ้อยเคนพาทัพควายไปขายควายที่เมืองล่าง บทละครไม่เห็นกล่าวถึงเหตุการณ์ที่หมู่บ้านสว่างแดนดินบ้าวเลย ว่าชาวบ้านที่หมู่บ้านสว่างแดนดินเป็นยังไงบ้าง มีอยู่มีกินกันดีไหม มีเรื่องราวหรือเหตุการณ์อะ
สมาชิกหมายเลข 4222375
you're not dancin' on you own ความหมาย
คือมีเรื่องจะมาสอบถามนิดหน่อยน่ะค่ะ ทางนี้ได้ไปลองฟังเพลง king & queen ของ Ava max แบบแปลไทย มา แล้วก็เลยไปสดุดกับท่อน ท่อนหนึ่ง ประโยคเดียวกันกับคำถามข้างต้นเลยค่ะ เราเห็นว่าความหมายมันแปลป
สมาชิกหมายเลข 5900978
ถ้าทฤษฎีที่ว่าพ่อขุนผาเมือง คือ อินทรวรมัน 3 ถูกต้อง
เกริ่นก่อน คือ ทฤษฎีที่ว่า พ่อขุนผาเมืองไปเป็น กษัตย์พระนคร ตอนแรก ๆ ผมฟังก็คิดว่ามันไม่มีน้ำหนัก แต่พอไปอ่าน ประวัติของ พระเจ้าอินทราวรมัน 3 แล้ว ที่เป็น ลูกเขยของชัยวรมัน 8 และ ซึ่งได้ พระขรรค์แสงช
Pongkm
...ชานมหนีเที่ยว...เส้นทางทะลุเมฆ...เขาค้อ...ภูทับเบิก...ภูหินร่องกล้า...ภูลมโล @ ธันวาคม 2556
ถ้าความพิเศษของชีวิตคือการได้ทำอะไรในแบบที่เราชอบ และได้ทำอะไรในแบบที่เราอยากทำ มันคงเหมือนกับการเดินทางที่บอกว่าความพิเศษต้องเป็นอะไรบางอย่าง .... บางอย่างทีบอกว่ามันพิเศษ!!!! ความพิเศษที่เป็นความหม
ชานมชงเอง
พูดคุยและรีวิว.. Byaw Than.. หนังพม่าที่เข้ามาฉายโรงใหญ่ในประเทศไทย
(หมายเหตุ - กระทู้มีการเปิดเผยเรื่องราวบางส่วน แต่ไม่กระทบกับตอนสำคัญหรือบทสรุปของเนื้อเรื่อง) ชื่อเต็มของหนังเรื่องนี้ในภาษาอังกฤษ คือ Byaw Than (The Sound of Ceremonial Overture) หรือชื่อสั้น ๆ ว่า
รักคนอ่าน
ความหมายของเพลง รักคือ The Real
สวัสดีครับ พอดีอาจารย์ให้ไปวิเคราะห์โวหารจากบทเพลง ทีนี้ผมชอบเพลงนี้มาก ได้ภาพสะท้อนแล้วครับว่าผู้แต่งต้องการจะสื่ออะไร เข้าใจว่าเป็นเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ผมเรียงคำพูดไม่ได้ดีเท่าไหร่ เลยอยากจ
สมาชิกหมายเลข 2099061
มาแชร์กันหน่อยย เพลงความหมายง่ายๆ
สวัสดีจ้าาาา~ :) คือเรามีปัญหาอยากจะให้ช่วยหน่อย คือครูที่โรงเรียนเรียนให้เราหาเพลงมา1เพลง โดยใช้รูปภาพแทนความหมายของเพลง ว่าแต่ละท่อนมีความหมายยังไง แล้วต้องใช้รูปให้คล้องกับท่อนเพลงด้วย เราคิดไม
สมาชิกหมายเลข 2733768
นับถอยหลัง 7วัน คนหนีคุกโม้ครั้งที่ 19 ว่าจะกลับบ้าน!!! ข้าต่อศาลคดีที่เคารพ ฉันขอพบลูกเมียด้วยอาลัย จะสั่งเสีย...
...เนื้อเพลง ม.27 วงเอราวัณ... "ข้าแต่ศาล คดีที่เคารพ ฉันขอพบ ลูกเมียด้วยอาลัย จะสั่งเสีย พร้อมสอนไว้ก่อนตาย..." ว่า การคอร์รัปชั่นนั้นบาปหนักและกฏหมายศักดิ์สิทธิ๋ กฏแห่งกรรมก็มีจริงๆ ท่อ
สมาชิกหมายเลข 7630122
[ATEEZ] วิเคราะห์ Stage Kingdom 〖 Answer : Ode to Joy 〗⏳🗺🏴☠️
💗 หนุ่มเอทีซได้บอกว่าสเตจวันนี้ได้ทำมาเพื่อเอทินี่โดยเฉพาะ เพราะว่าเอทินี่บอกอยากดูโชว์เพลงนี้ แงงง พ่อไมโครเวฟของเอทินี่~💖 ❗️โดยสเตจคราวนี้เอทีซใส่เรื่องราวปริศนามากมายที่ทุกคนสงสัยไว้เยอะมากๆเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6225009
ถามเกี่ยวกับเพลงจี่หอย แปลเพลง
ขอสอบถามบางส่วนในเนื้อเพลงครับ อยากรู้ว่าแปลไทยอย่างไร บางท่อนยังไม่ค่อยเข้าใจครับ "มาแกล้มฮ่วมกัน บรรยากาศอยู่นา หลายคนมาเทิงเล่น" (มาแกล้มฮ่วมกัน คือมากินกับแกล้มด้วยกันหรอครับ หลายคนมาเท
สมาชิกหมายเลข 1263383
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
มิวสิควิดีโอ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเป็นคนอีสานมั๊ยครับ คือว่าอยากให้แปลเพลง"น้ำตาเมียซาอุฯ"หน่อยครับ
อยากรู้ว่าเรื่องราวมันเป็นยังงัย
เพราะงงกับท่อนนี้ครับ ว่าความหมายมันคืออะไร
"พ่อแม่น้อง ฮ้องไล่ เมียหนี ซังลูกเขยอับปรีย์ ไล่หนีสู่แลงเซ่า"
ไม่เข้าใจ ตรงที่พ่อแม่เกลียดลูกเขยแล้วทำไมมาไล่ลูกสาว