ผมเคยอ่านหนังสือเกี่ยวกับประเทศ เขาก็จะทำแยกเป็นทวีปละเล่มเลย ข้อมูลก็จะแบ่งเป็นประเทศละสองหน้า คือหน้าแรกเป็นข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับประเทศนั้น เมืองหลวง เงินตรา อะไรต่างๆ อีกหน้าก็จะเป็นแผนที่ของประเทศนั้น ทุกประเทศก็จะมีหัวข้อใหญ่เป็นชื่อประเทศเฉยๆ เป็นชื่อแบบไม่ทางการ เช่น ไทย ลาว อังกฤษ เคนย่า อะไรแบบนั้น แล้วในส่วนของข้อมูลถึงจะบอกทีหลังว่าแต่ละประเทศมีชื่อทางการอย่างไร เช่น ราชอาณาจักรไทย สาธารณรัฐฟิลิปปินส์

แต่จะมีบางประเทศ ที่ตรงหัวข้อใหญ่ ก็เขียนเลยว่า สาธารณรัฐ เช่น สาธารณรัฐเช็ก แล้วผมเห็นว่ามันจะเป็นแบบนี้หลายเล่มมาก คือพอประเทศอื่นก็อาจจะเรียกชื่อเฉยๆ แต่พอถึงเช็ก จะต้องเรียกว่า สาธารณรัฐเช็ก ตลอด ไม่มีที่ไหนเรียกเช็กเฉยๆ เลย แอฟริกากลางก็เหมือนกัน คือประเทศอื่นในแอฟริกาก็เรียกชื่อเฉยๆ พอมาถึงแอฟริกากลางปุ๊บ จะต้องเป็น สาธารณรัฐแอฟริกากลางทันที ผมสงสัยว่าเป็นเพราะอะไร ทำไมถึงเรียกชื่อเฉยๆ ไม่ได้