อยากทราบว่าเราใช้โปรแกรมอะไรต่อไฟล์ vobsub ได้บ้างครับ

ตัวไฟล์หนังมีไฟล์เดียวจบเรื่อง
แต่ไฟล์ซับไตเติ้ลต้องใช้ 2 ไฟล์เพื่อดูหนังทั้งเรื่อง
ผมปรับเวลา ปรับโน่นปรับนี่เรียบร้อยแล้ว และผมต้องการเอาไฟล์ซับไตเติ้ล 2 ไฟล์นี้มาต่อกัน ผมควรทำไงดีครับ

ขอย้ำว่าเป็นไฟล์ vobsub (idx/sub) นะครับ เพราะว่าไฟล์สกุลอื่นผมต่อเป็นแล้ว

ขอบคุณครับ