"ผิวพม่า นัยตาแขก" นึกถึงดาราหญิงไทย คนไหนกันคะ

เต๋า สมชาย - มอส ปฏิภาณ อั้ม พัชราภา - นุ่น วรนุช ณเดชน์ - หมาก ปริญ ฯลฯ คุณนึกถึงคู่ไหนอีกบ้าง

| คำเรียก | ประเทศ/ชาติพันธุ์ | นัยยะหรืออคติที่แฝงอยู่ | ------- | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | เขมร | กัมพูชา | ใช้เหยียดเชิง

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก