คุณว่าการออกเสียงภาษาอังกฤษให้ชัด มีความจำเป็นมากหรือไม่

ชัดแบบว่าสำเนียงมาเต็ม ถูกต้องเป๊ะทุกอย่าง ชนิดที่ว่าถ้าไม่เห็นหน้าจะต้องนึกว่าเป็นฝรั่งไปแล้ว

ผมเคยดูทอล์กโชว์ของคริสโตเฟอร์ ไรท์ เขายกตัวอย่างตอนที่เขาไปเที่ยวที่ประเทศต่างๆ ที่ไม่ใช่อังกฤษ ประเทศเหล่านั้นก็มีสำเนียงภาษาอังกฤษเป็นของตัวเอง แล้วเขาก็ใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงของประเทศตัวเองนั่นแหละในการคุยกับคนต่างชาติที่มาในประเทศของเขา ญี่ปุ่นก็สำเนียงหนึ่ง ฟิลิปปินส์ก็อีกสำเนียงหนึ่ง อินเดียก็อีกแบบหนึ่ง

คือเขาจะบอกว่า คนไทยเราบางคนกลัวว่าจะออกเสียงไม่ชัด เลยทำให้ไม่กล้าพูด แต่ประเทศเหล่านั้นเขาพูดภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจ ด้วยสำเนียงของประเทศตัวเอง (อย่างคนต่างชาติที่พูดภาษาไทย บางคนเขาก็พูดไม่ชัด พูดไม่เก่ง แต่เขาก็พยายามพูด และพูดอย่างมั่นใจด้วย หรือตอนนั้นอาจารย์ชาวญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยผม เขาพูดภาษาอังกฤษ แต่สำเนียงภาษาอังกฤษของชาวญี่ปุ่นฟังยากมากๆ ผมฟังแล้วยังงงว่านี่คือภาษาอังกฤษเหรอ แต่เขาก็ยังพูด)

แล้วคริสเขาก็บอกว่า บางคนออกเสียงภาษาอังกฤษชัดเกินไปจนทำให้ฝรั่งงง ที่เขายกตัวอย่าง (จริงรึเปล่าไม่รู้) คือมีกัปตันเครื่องบินสองคน คนแรกพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงไทยๆ เลย กับอีกคนพูดแบบใส่สำเนียงเต็มที่ ปรากฏว่าฝรั่งฟังสำเนียงไทยออก แต่ฟังสำเนียงที่ใส่แบบเต็มที่ไม่รู่เรื่อง