มะปรางเล่นดีอ่ะ "แม่ฉันอยากตายหว่ะ" [ทองเนื้อเก้า]

เราดูจบแล้วแต่ก็สงสัยอะไรหลายๆอย่าง​ เพื่อนๆคนไหนรู้ช่วยบอกเราหน่อยย​ 1)พ่อนางเอกหายไปไหน​ แล้วตอนเจอนางเอกต้องการจะสื่ออะไรหรือเราไม่เข้าใจเอง​ 2)ทำไมคนใส่สูท​น้ำเงินบทจะตุยก็ตุยง่ายจัง​ เขาเป็นใคร

สวรรค์เบี่ยง เคน-แอน ทองเนื้อเก้า ป๋อ-นุ่น แรงเงา เจนี่-เคน ภูภูมิ

จะว่าไปเดือนสิงหาถ้ามีละครเกี่ยวกับแม่ ช่อง 3 จะพยายามให้เรื่องนั้นได้ฉายช่วงนี้ 2555 รักคุณเท่าฟ้า 2556 เกือบได้ดู ทองเนื้อเก้า 2557 ทรายสีเพลิง 2559 ละครชุดแม่ของแผ่นดิน 2560 คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวหัวใ

พึ่งอ่านสามก๊กพึ่งจบสูมาเอียนรวมแดินแดน แล้วอยากหา epที่ น้องวันอ่านให้ป๊ากวงฟัง อ่ะ555 หาไม่เจอ

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

นี่ก็ครบรอบ 12 ปีถึงวาระรีเมคแล้ว นี่ว่าลุคอิงฟ้าได้นะ ฝีมือถึง ดูจากบทโหม๋ แม่กุหลาบ หรือมีคนอื่นที่ดีกว่านี้