มะปรางเล่นดีอ่ะ "แม่ฉันอยากตายหว่ะ" [ทองเนื้อเก้า]

จะว่าไปเดือนสิงหาถ้ามีละครเกี่ยวกับแม่ ช่อง 3 จะพยายามให้เรื่องนั้นได้ฉายช่วงนี้ 2555 รักคุณเท่าฟ้า 2556 เกือบได้ดู ทองเนื้อเก้า 2557 ทรายสีเพลิง 2559 ละครชุดแม่ของแผ่นดิน 2560 คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวหัวใ

พึ่งอ่านสามก๊กพึ่งจบสูมาเอียนรวมแดินแดน แล้วอยากหา epที่ น้องวันอ่านให้ป๊ากวงฟัง อ่ะ555 หาไม่เจอ

มาร่วมเสนอผู้ที่เหมาะจะเข้าชิงรางวัล นำชาย นำหญิง สมทบชาย สมทบหญิง และ ละครยอดเยี่ยมแห่งปีกัน นำชาย ป๋อ จาก ทองเนื้อเก้า พอร์ช สุภาพบุรุษลูกผู้ชาย แท่ง เรือนเสน่หา สน แค้นเสน่หาและหัวใจเรือพ่วง ไนท์

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

เห็นบางคนชอบเอามาเปรียบเทียบ กับ ยายแล ยายปั้น วันเฉลิม สันต์ กวง ละม่อม เนี่ย ลำดวน เล่นดี กว่านุ่น มากเลย เอ่อ ก็ยอมรับว่าเล่นดี มะปรางเล่นดีมาก แต่ดี กว่า นุ่นมั้ย เอาอะไรมาวัดละ ในเมื่อ มันคนละ

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

ขอพื้นที่ให้สำหรับดารานักแสดงที่ไม่ใช่พระนางบ้างนะคะ เพราะเห็นแต่กระทู้พระเอกนางเอก เราก็อยากชื่นชมดารานักแสดงที่ไม่ใช่พระนาง แต่ฝีมือการแสดงนี่สมควรได้รับรางวัลอย่างยิ่ง (ขอละรุ่นใหญ่ไว้นะ เพราะรุ่นใ