หลายๆครั้งผมดูบอลแล้วงง  
กับทีมพากย์ฟุตบอล เรียกกองหลังตัวกลาง ว่า"เซ็นเตอร์ฮาล์ฟ" บ่อยครั้ง
ที่จริงควรเรียกว่า "เซ็นเตอร์แบ๊ค" ไม่ใช่เหรอครับ
.....
เพราะถ้าแปลตามตรง คือ
Center Half = กองกลาง(หรือมิดฟิลด์) ตัวกลาง
Center Back = กองหลัง ตัวกลาง