น้องสับสนระหว่างภาษาไทยกับอังกฤษเวลาสอนเลข ทำยังไงดีคะ

คือน้องไม่ใช่เด็กสองภาษา แต่น้องดูการ์ตูนเล่นเกมฟังเพลงเด็กเป็นeng ตลอด
พวกคำศัพท์ต่างๆ ก็พอได้ แต่ไม่สามารถพูดเป็นประโยคได้นะคะ คือจำประโยคสั้นๆได้จากคลิปจากเกมใน ipad

น้องค่อนข้างอ่อนเลขมาก เพราะไม่ค่อยได้สอน
น้องสับสนเรื่องจำนวน
ตอนนี้เลยมาสอนจริงจัง
ลองแฟรชการ์ดตัวเลขให้น้องตอบ
น้องตอบไม่ได้เพราะไม่มั่นใจค่ะ น้องทราบแต่ไม่กล้าตอบ
บางทีตอบไทย บางทีตอบอังกฤษ เสียงอ่อยๆ พอเราถามซ้ำกลับไม่กล้าตอบเพราะกลัวผิด
ขนาดให้ตอบตัวเลขกับ dot แค่ 1-5 เอาง่ายๆให้ฝึกความั่นใจแกก็เขินไม่กล้าตอบ

ส่วนตัวตั้งใจจะสอนเป็นไทยเพราะน้องไม่ได้สองภาษาแต่มีบ้างที่อ่านนิทานก็พูดภาษาให้ฟัง
ตอนนี้น้องสับสนเวลาสอนเลข ก็คุยกับแฟนว่าจะสอนเป็นeng ไปเลยไหม ถ้าเอาจริงๆก็สอนได้นะ
แต่เรากับแฟนก็อยากสอนเป็นภาษาไทยอ่ะค่ะ สภาพแวดล้อมก็ไม่ใช่อินเตอร์อะไรขนาดนั้น
กลัวไปโรเรียนแล้วไม่รู้เรื่องกับเพื่อนอ่ะค่ะ
ทำยังไงดีคะ T_T

ปล.น้องเล่นipad พวกเกมตัวเลข แกก็ตอบได้ค่ะคือแกชินกับการ count number เป็น eng มากกว่าอ่ะค่ะ