ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์ หรือ The Legend เรื่องนี้ผูกเรื่อง 3 เรื่องเข้าด้วยกัน ได้แก่ ตำนานเทพฮวานุง (Hwanung) ประวัติพระเจ้าเจ้าควางแคโทมหาราช (Gwanggaeto-daewang) และความเชื่อเกี่ยวกับสัตว์ประจำทิศ ซึ่งเข้าได้กันได้อย่างน่าดูชมเลย ผมจึงอยากนำความรู้และรูปแบบการผูกเรื่องแต่ละเรื่องมาอธิบายให้เพื่อนคอซีรีย์พีเรียดกู้ชาติได้ฟังกัน
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่นำตำนานเกี่ยวกับกำเนิดของชนชาติเกาหลีมาเล่าใหม่ เนื้อหาในเรื่องจะกล่าวถึงเทพสวรรค์นามว่า ฮวานุง (Hwanung) ซึ่งจุติจากสวรรค์เพื่อช่วยเหลือมนุษย์ และได้นำสัตว์เทพสวรรค์ผู้รับใช้ตามลงมาด้วย ได้แก่ Woonsa (มังกรฟ้า) Poong-Baek (พยัคฆ์ขาว) และ Woosa (เต่าคะนอง) โดยในตำนานที่แท้จริงนั้น ผู้รับใช้ที่เทพฮวานุงนำมาด้วยคือ เทพเมฆา เทพพิรุณ และเทพวายุ ไม่ได้ระบุว่าเป็นสัตว์เทพหรือเป็นเทพในลักษณะใดแบบในซีรีย์

เทพบุตร ฮวานุง (Hwanung)

3 สัตว์เทพผู้รับใช้
ในขณะนั้น มนุษย์แบ่งออกเป็น 2 ชนเผ่าหลัก ได้แก่ ชนเผ่าเสือ และชนเผ่าหมี ทั้งสองชนเผ่ามีผู้นำเป็นสตรีรูปงาม โดยผู้นำเผ่าเสือคือ คาจิน (Kajin) และผู้นำเผ่าหมีคือ เซโอ (Sae-oh) (อันที่จริงเซโอเป็นธิดาของผู้นำเผ่าหมี แต่บทบาทของเธอในเผ่าก็ถือเป็นผู้นำได้เลย)

2 สตรีผู้นำชนเผ่า
ในซีรีย์ได้แต่งเติมสัตว์เทพเพิ่มขึ้นมา 1 ตน นั้นคือ Sae-Oh (นกเพลิง) โดยแรกเริ่มเดิมที นกเพลิงนั้นยังไม่มีตัวตน เป็นแต่เพียงดวงจิตแห่งไฟ ซึ่งเผ่าเสือเป็นผู้ครอบครองบูชาอยู่ก่อน แต่คาจินผู้นำเผ่าเสือใช้อำนาจแห่งไฟในทางที่ผิด ฮวานุงจึงยึดดวงจิตแห่งไฟจากคาจินแล้วนำมามอบให้เซโอแทน (เนื่องด้วยเซโอเป็นหญิงที่ตนรักและมีจิตใจดีงาม) แล้วประทานพรให้ดวงจิตแห่งเพลิงที่เซโอครอบครองอยู่นั้นถือกำเนิดเป็นสัตว์เทพอีกตน นั้นก็คือหงส์เพลิงนั้นเอง
และนั้นทำให้ซีรีย์เรื่องนี้นำตำนานของชาติพันธุ์เกาหลีผนึกรวมกับความเชื้อเกี่ยวกับสัตว์เทพทั้ง 4 ทิศได้อย่างลงตัวและสมบูรณ์แบบ โดยการเปลี่ยนจาก เทพเมฆา เทพพิรุณ และเทพวายุ มาเป็น เสือขาว เต่าดำ มังกรเขียว และเพิ่มนกเพลิงหรือหงส์เพลิงลงไปในเนื้อเรื่องอีกหนึ่งตนนั้นเอง
เทพบุตรฮวานุงกับเซโอมีบุตรด้วยกัน 1 คน นามว่า ทันกุน (Tangun) ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งอาณาจักรโชซอนโบราณ (Gojoseon) ขึ้นมา และถือเป็นอาณาจักรแรกของชนขาติเกาหลีนั้นเอง แต่ในซีรีย์จะไม่ได้กล่าวถึงส่วนนี้มากนัก เพราะหลังจากเซโอตายไป ก็ข้ามไปยังอีกเนื้อเรื่องหนึงเลย แต่เราจะได้ยินบุคคลในเนื้อเรื่องกล่าวถึงเทพทันกุนอยู่เนืองๆ ซึ่งคิดว่าหลายคนคงเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเทพฮวานุงที่แสดงโดยเบยองจุน (Bae Yong-joon) เป็นแน่แท้
จากนั้น คนเขียนบทยังสร้างสรรค์เนื้อเรื่องต่อไป โดยโยงตำนานดังกล่าวไปยังยุคของพระเจ้าควางแคโทมหาราช (Gwanggaeto-daewang) กษัตริย์องค์ที่ 19 ของราชวงศ์โกคูรยอ (Goguryeo) ซึ่งเป็นยุคที่รุ่งเรืองและทรงอำนาจมากที่สุดยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเกาหลี
โดยในซีรีย์ระบุว่า เทพฮวานุงลงมาจุติอีกครั้งเป็น องค์ชายทัมต๊อก (Damdeok) ซึ่งก็คือพระเจ้าควางแคโทมหาราชในเวลาต่อมานั้นเอง เซโอกลับมาเกิดใหม่เป็นหญิงสาวนามว่า ซูจินี (Sujini) คาจินกลับมาเกิดใหม่เป็นหญิงสาวนามว่า คิฮา (Kiha) โดยซูจินีกับคิฮาเป็นพี่น้องกัน แต่มีเหตุให้ต้องพลัดพรากจากกันตั้งแต่เด็ก

กำเนิดใหม่ของทั้ง 3 คน
เนื่องจากในครั้งนี้ เทพฮวานุงไม่ได้ลงมาบนโลกมนุษย์ในสภาวะเทพเหมือนคราที่แล้ว แต่ลงมาจุติในร่างของมนุษย์ปุถุชนเลย ทำให้สัตว์เทพผู้รับใช้จำเป็นต้องมีผู้เป็นนายในร่างมนุษย์เพื่อเป็นตัวแทนของพลังด้วยเช่นกัน ซึ่งในเรื่องก็จะเห็นชาย 3 คนที่เป็นตัวแทนของสัตว์เทพทั้งสามนั้นเอง
ปล. ถ้าใครได้ดูพีเรียดกู้ชาติอีกเรื่องหนึ่งนั้นคือ King Gwanggaeto the Great จะพบว่าเรื่องราวของพระเจ้าควางแคโทมหาราชจะถูกเล่าออกมาต่างกันแทบจะสิ้นเชิงเลย เพราะ The Legend พยายามจะผูกเรื่องไปในแนวแฟนตาซีเพื่อเสริมความยิ่งใหญ่ให้กับพระองค์ โดยบอกว่าพระองค์เป็นเทพฮวานุงมาจุติ
ปล.2 เป็นการตั้งกระทู้ครั้งแรก ถ้ามีอะไรผิดพลาดผมขออภัยด้วยนะครับ
การผูกเรื่องราวอย่างสร้างสรรค์ในเรื่อง The Legend
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่นำตำนานเกี่ยวกับกำเนิดของชนชาติเกาหลีมาเล่าใหม่ เนื้อหาในเรื่องจะกล่าวถึงเทพสวรรค์นามว่า ฮวานุง (Hwanung) ซึ่งจุติจากสวรรค์เพื่อช่วยเหลือมนุษย์ และได้นำสัตว์เทพสวรรค์ผู้รับใช้ตามลงมาด้วย ได้แก่ Woonsa (มังกรฟ้า) Poong-Baek (พยัคฆ์ขาว) และ Woosa (เต่าคะนอง) โดยในตำนานที่แท้จริงนั้น ผู้รับใช้ที่เทพฮวานุงนำมาด้วยคือ เทพเมฆา เทพพิรุณ และเทพวายุ ไม่ได้ระบุว่าเป็นสัตว์เทพหรือเป็นเทพในลักษณะใดแบบในซีรีย์
เทพบุตร ฮวานุง (Hwanung)
3 สัตว์เทพผู้รับใช้
ในขณะนั้น มนุษย์แบ่งออกเป็น 2 ชนเผ่าหลัก ได้แก่ ชนเผ่าเสือ และชนเผ่าหมี ทั้งสองชนเผ่ามีผู้นำเป็นสตรีรูปงาม โดยผู้นำเผ่าเสือคือ คาจิน (Kajin) และผู้นำเผ่าหมีคือ เซโอ (Sae-oh) (อันที่จริงเซโอเป็นธิดาของผู้นำเผ่าหมี แต่บทบาทของเธอในเผ่าก็ถือเป็นผู้นำได้เลย)
2 สตรีผู้นำชนเผ่า
ในซีรีย์ได้แต่งเติมสัตว์เทพเพิ่มขึ้นมา 1 ตน นั้นคือ Sae-Oh (นกเพลิง) โดยแรกเริ่มเดิมที นกเพลิงนั้นยังไม่มีตัวตน เป็นแต่เพียงดวงจิตแห่งไฟ ซึ่งเผ่าเสือเป็นผู้ครอบครองบูชาอยู่ก่อน แต่คาจินผู้นำเผ่าเสือใช้อำนาจแห่งไฟในทางที่ผิด ฮวานุงจึงยึดดวงจิตแห่งไฟจากคาจินแล้วนำมามอบให้เซโอแทน (เนื่องด้วยเซโอเป็นหญิงที่ตนรักและมีจิตใจดีงาม) แล้วประทานพรให้ดวงจิตแห่งเพลิงที่เซโอครอบครองอยู่นั้นถือกำเนิดเป็นสัตว์เทพอีกตน นั้นก็คือหงส์เพลิงนั้นเอง
และนั้นทำให้ซีรีย์เรื่องนี้นำตำนานของชาติพันธุ์เกาหลีผนึกรวมกับความเชื้อเกี่ยวกับสัตว์เทพทั้ง 4 ทิศได้อย่างลงตัวและสมบูรณ์แบบ โดยการเปลี่ยนจาก เทพเมฆา เทพพิรุณ และเทพวายุ มาเป็น เสือขาว เต่าดำ มังกรเขียว และเพิ่มนกเพลิงหรือหงส์เพลิงลงไปในเนื้อเรื่องอีกหนึ่งตนนั้นเอง
เทพบุตรฮวานุงกับเซโอมีบุตรด้วยกัน 1 คน นามว่า ทันกุน (Tangun) ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งอาณาจักรโชซอนโบราณ (Gojoseon) ขึ้นมา และถือเป็นอาณาจักรแรกของชนขาติเกาหลีนั้นเอง แต่ในซีรีย์จะไม่ได้กล่าวถึงส่วนนี้มากนัก เพราะหลังจากเซโอตายไป ก็ข้ามไปยังอีกเนื้อเรื่องหนึงเลย แต่เราจะได้ยินบุคคลในเนื้อเรื่องกล่าวถึงเทพทันกุนอยู่เนืองๆ ซึ่งคิดว่าหลายคนคงเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเทพฮวานุงที่แสดงโดยเบยองจุน (Bae Yong-joon) เป็นแน่แท้
จากนั้น คนเขียนบทยังสร้างสรรค์เนื้อเรื่องต่อไป โดยโยงตำนานดังกล่าวไปยังยุคของพระเจ้าควางแคโทมหาราช (Gwanggaeto-daewang) กษัตริย์องค์ที่ 19 ของราชวงศ์โกคูรยอ (Goguryeo) ซึ่งเป็นยุคที่รุ่งเรืองและทรงอำนาจมากที่สุดยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเกาหลี
โดยในซีรีย์ระบุว่า เทพฮวานุงลงมาจุติอีกครั้งเป็น องค์ชายทัมต๊อก (Damdeok) ซึ่งก็คือพระเจ้าควางแคโทมหาราชในเวลาต่อมานั้นเอง เซโอกลับมาเกิดใหม่เป็นหญิงสาวนามว่า ซูจินี (Sujini) คาจินกลับมาเกิดใหม่เป็นหญิงสาวนามว่า คิฮา (Kiha) โดยซูจินีกับคิฮาเป็นพี่น้องกัน แต่มีเหตุให้ต้องพลัดพรากจากกันตั้งแต่เด็ก
กำเนิดใหม่ของทั้ง 3 คน
เนื่องจากในครั้งนี้ เทพฮวานุงไม่ได้ลงมาบนโลกมนุษย์ในสภาวะเทพเหมือนคราที่แล้ว แต่ลงมาจุติในร่างของมนุษย์ปุถุชนเลย ทำให้สัตว์เทพผู้รับใช้จำเป็นต้องมีผู้เป็นนายในร่างมนุษย์เพื่อเป็นตัวแทนของพลังด้วยเช่นกัน ซึ่งในเรื่องก็จะเห็นชาย 3 คนที่เป็นตัวแทนของสัตว์เทพทั้งสามนั้นเอง
ปล. ถ้าใครได้ดูพีเรียดกู้ชาติอีกเรื่องหนึ่งนั้นคือ King Gwanggaeto the Great จะพบว่าเรื่องราวของพระเจ้าควางแคโทมหาราชจะถูกเล่าออกมาต่างกันแทบจะสิ้นเชิงเลย เพราะ The Legend พยายามจะผูกเรื่องไปในแนวแฟนตาซีเพื่อเสริมความยิ่งใหญ่ให้กับพระองค์ โดยบอกว่าพระองค์เป็นเทพฮวานุงมาจุติ
ปล.2 เป็นการตั้งกระทู้ครั้งแรก ถ้ามีอะไรผิดพลาดผมขออภัยด้วยนะครับ