เมื่อคืน (30 ต.ค. 56) ได้ดูรายการ NBT NEWS FOCUS กับรายการ ประเด็นเด็ด 7 สี ที่ได้นำเสนอข่าวหนังสือรวบรวมคำสอนของ สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปรินายก ที่มีชื่อว่า "ญาณสังวรเทศนา" แต่เมื่อคืนนี้นักข่าวที่ทำสกู๊ปข่าวนี้อ่านเป็น
(ยาน-นะ-สัง-วอ-ระ-เทด-สะ-หนา)
แต่เท่าที่ได้ยินข่าวช่องอื่นเขาอ่าน เขามักจะอ่านกันว่า
(ยาน-นะ-สัง-วอน-เทด-สะ-หนา)
จึงอยากถามผู้รู้ภาษาไทยว่าคำนี้อ่านอย่าไรจะถูกต้อง
"ญาณสังวรเทศนา"คำนี้อ่านว่าอะไร
(ยาน-นะ-สัง-วอ-ระ-เทด-สะ-หนา)
แต่เท่าที่ได้ยินข่าวช่องอื่นเขาอ่าน เขามักจะอ่านกันว่า
(ยาน-นะ-สัง-วอน-เทด-สะ-หนา)
จึงอยากถามผู้รู้ภาษาไทยว่าคำนี้อ่านอย่าไรจะถูกต้อง