จะพูดภาษาอังกฤษว่า "ไปติดต่อราชการ" บอกว่าอย่างไรครับ

สวัสดี ชาวพันทิพทุกท่าน เด็กใหม่รายงานตัว สำหรับกระทู้นี้เป็นกระทู้ที่ 3 ของผมนะครับ ผิดพลาดประการใดต้องกราบขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ------------------------------------------ ขอเริ่มเลยละกันครับ ผมทำง

วันนี้ได้รับหนังสือรับรองการทำงานมา ในนั้นแจ้งว่าเราเป็น government service แล้วก็ระบุตำแหน่ง แอบงงเล็กๆว่าคำว่าข้าราชการ เค้าไม่ได้ใช้คำว่า government officer , government employee เหรอคะ ขอบคุณค่ะ

รายละเอียดของงาน: รับผิดชอบงานตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บริหารระดับสูง ติดต่อประสานงานกับหน่วยงานราชการ เช่น กระทราง ทบวงกรมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน กรมโรงงาน การไฟฟ้าส่วนภูมิภค บีโอไอ กรมที่ดิน

สอบถาม ค่ะ เนื่องจากว่าเราจะขอลาไปโอนที่ดิน มรดก ต่างจังหวัดเป็นเวลา 1 วัน วันจันทร์ 19/5/14 จะขอลาแค่วันเดียวเอง แต่หัวหน้าบอกว่า ให้เอาเอกสารราชการ ที่จะนำไปติดต่อมาให้ดูก่อนถึงจะอนุญาต เราก็เลยคิด

รบกวนขอตัวอย่าง หนังสืออนุญาตให้ข้าราชการไปต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ หรือคำแนะนำในการแปลก็ได้ค่ะ ใช้สำหรับประกอบยื่วีซ่าค่ะ ขอบคุณค่ะ