ขออนุญาตแท็ก ห้องไกลบ้าน
เรื่อง เรียนต่อต่างประเทศ เพราะว่าหลานตั้งใจจะไปเรียนด้วยทำงานด้วย
และ ทำงานต่างประเทศ และทำงานที่ญี่ปุ่น เพราะว่า นั่นคือเป้าหมายของการเขียนจดหมายครั้งนี้ครับ
คือ เรื่องมีอยู่ว่า
หลานเรียนได้ค่อนข้างดีในวิชาคำนวณทางวิศวกรรมที่ มทส.โคราชครับ
คราวนี้ เขาได้รับการตอบกลับจาก บริษัทในญี่ปุ่นมาแล้ว
ข้อความเป็นแบบนี้ครับ
I have two questions.
Can some of them speak Japanese?
Did they check the URL of nano-TEM? How do they think about the company? Please ask them to write one page impression on the company and send me a mail to the address below.
คราวนี้หลานจะตอบดังนี้
เนื่องด้วยกลัวพลาดงานนี้ เขาเลยเกร็งเรื่อง Grammar มากๆ
ผมก็ความรู้ภาษาอังกฤษไม่ค่อยดี จึงพอช่วยเขาได้แค่ตั้งกระทู้
และฝากผู้รู้ช่วยให้คำแนะนำด้วยครับว่า
ข้อความภาษาไทย อย่างนี้ ควรจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรถึงจะถูกหลักไวยากรณ์ในการตอบ
และผมบอกหลานแล้วว่า เสร็จจากจดหมายฉบับนี้แล้ว
ช่วยไปเรียนภาษาองักฤษเพิ่มให้แตกฉานเลย เขาก็รับปากแล้วครับ
แต่ตอนนี้ ขอความอนุเคราะห์ท่านผู้รู้ช่วยให้คำแนะนำหน่อยนะครับ ว่าประโยคภาษาไทยอย่างนี้
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
เรียน ดร.....................................................
ขอบพระคุณในการตอบกลับ และให้โอกาสให้ชี้แจง เพื่อให้มีโอกาสในการพิจารณาในการร่วมงานในอนาคต ดิฉัน......................................
พึงขออนุญาต ตอบคำถามและให้ข้อมูลดังต่อไปนี้ สำหรับคำถามที่ท่านได้ตั้งเป็นประเด็นมา มีใจความคือ
1 ดิฉันสามารถ พูด สนทนาและสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับต้น
แต่ดิฉันยังเหลือเวลาอีก 1 ปีการศึกษาในมหาวิทยาลัย ซึ่งจะดิฉัน
มั่นใจว่าสามารถเรียนรู้ให้เกิดความเข้าใจแตกฉานทั้งภาษาการเขียน อ่าน
และการสื่อสารได้อย่างดี เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในการร่วมงานได้อย่างแน่นอน
และดิฉันสามาถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ในระดับปานกลางถึงดี ทั้งนี้
ในประเด็นเรื่องทางภาษาอังกฤษ หรือภาษาญี่ปุ่น ขอเพิ่มเติมว่า ดิฉันเป็นคนที่มุ่งมั่นในการเรียนรู้ และเป็นคนเรียนรู้เร็ว หากได้รับโอกาสในการร่วมงานดิฉัน จะไม่ทำให้ข้อขัดข้องทางด้านภาษา ไม่ว่าในรูปแบบภาษาใดก็ตามเป็นปัญหาในการทำงานอย่างเด็ด ขาดและจะเรียนรู้อย่างรวดเร็และมีประสิทธิภาพเพื่อให้สามารถทำงานออกมาให้ได้อย่างดีที่สุด
2. ประเด็นที่ ดร..........................ได้ถามเกี่ยวกับความประทับใจใน บริษัท ดิฉันอยากจะเรียนให้ทราบดังนี้ว่า
ดิฉันเชื่อมั่นในความรู้ทางวิศวกรรมสมัยใหม่โดยเฉพาะทางด้านงานเซรามิกส์ ซึ่งมุมมองมันไม่ได้เป็นแค่งานวัสดุ แต่เป็นองค์ประกอบที่ทำให้ภาครวมของอุตสาหกรรมและการใช้งานครัวเรือน มันไม่ใช่เป็นแค่การใช้างนแต่เป็นการพัฒนาประเทศพัฒนาคนไปด้วยและบริษัท.............
ในเรื่องนวตกรรม การผลิต nano-tem ทำaero fix แผ่นที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้เมื่อเร็วๆนี้ ยิ่งทำให้เกิดความเชื่อมั่นมากขึ้น ประกอบกับ รางวัล Awarded the 14th Advanced Display of the Year(ADY2009) prize ยิ่งทำให้เกิดความเชื่อถือ
และทุกๆการผลิตของบริษัท ..............................
มีนวตกรรมที่มีความพร้อมและมีองค์กความรู้ทั้งทางด้านวิศวกรมและกระบวนสร้างความคิดในการพัฒนาที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลแห่งหนึ่งในเอเชียและในโลกที่ดิฉันในมีโอกาสได้รู้จัก ดังนั้น ดิฉันจึงมีความมุ่งมันที่อยากจะร่วมงานด้วยเป็นอย่างมาก
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการพิจารณาและได้มีโอกาสร่วมงานในเร็ววันนี้
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________________________________________________________________
ขอบพระคุณมากครับ
ผิดกฎหรือผิดพลาดอย่างไรขออภัยด้วยนะครับ เพิ่งใช้ pantip ครับ
ขอคำแนะนำในการเขียนจดหมายตอบกลับจดหมายสมัครงานเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
เรื่อง เรียนต่อต่างประเทศ เพราะว่าหลานตั้งใจจะไปเรียนด้วยทำงานด้วย
และ ทำงานต่างประเทศ และทำงานที่ญี่ปุ่น เพราะว่า นั่นคือเป้าหมายของการเขียนจดหมายครั้งนี้ครับ
คือ เรื่องมีอยู่ว่า
หลานเรียนได้ค่อนข้างดีในวิชาคำนวณทางวิศวกรรมที่ มทส.โคราชครับ
คราวนี้ เขาได้รับการตอบกลับจาก บริษัทในญี่ปุ่นมาแล้ว
ข้อความเป็นแบบนี้ครับ
I have two questions.
Can some of them speak Japanese?
Did they check the URL of nano-TEM? How do they think about the company? Please ask them to write one page impression on the company and send me a mail to the address below.
คราวนี้หลานจะตอบดังนี้
เนื่องด้วยกลัวพลาดงานนี้ เขาเลยเกร็งเรื่อง Grammar มากๆ
ผมก็ความรู้ภาษาอังกฤษไม่ค่อยดี จึงพอช่วยเขาได้แค่ตั้งกระทู้
และฝากผู้รู้ช่วยให้คำแนะนำด้วยครับว่า
ข้อความภาษาไทย อย่างนี้ ควรจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรถึงจะถูกหลักไวยากรณ์ในการตอบ
และผมบอกหลานแล้วว่า เสร็จจากจดหมายฉบับนี้แล้ว
ช่วยไปเรียนภาษาองักฤษเพิ่มให้แตกฉานเลย เขาก็รับปากแล้วครับ
แต่ตอนนี้ ขอความอนุเคราะห์ท่านผู้รู้ช่วยให้คำแนะนำหน่อยนะครับ ว่าประโยคภาษาไทยอย่างนี้
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
เรียน ดร.....................................................
ขอบพระคุณในการตอบกลับ และให้โอกาสให้ชี้แจง เพื่อให้มีโอกาสในการพิจารณาในการร่วมงานในอนาคต ดิฉัน......................................
พึงขออนุญาต ตอบคำถามและให้ข้อมูลดังต่อไปนี้ สำหรับคำถามที่ท่านได้ตั้งเป็นประเด็นมา มีใจความคือ
1 ดิฉันสามารถ พูด สนทนาและสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับต้น
แต่ดิฉันยังเหลือเวลาอีก 1 ปีการศึกษาในมหาวิทยาลัย ซึ่งจะดิฉัน
มั่นใจว่าสามารถเรียนรู้ให้เกิดความเข้าใจแตกฉานทั้งภาษาการเขียน อ่าน
และการสื่อสารได้อย่างดี เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในการร่วมงานได้อย่างแน่นอน
และดิฉันสามาถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ในระดับปานกลางถึงดี ทั้งนี้
ในประเด็นเรื่องทางภาษาอังกฤษ หรือภาษาญี่ปุ่น ขอเพิ่มเติมว่า ดิฉันเป็นคนที่มุ่งมั่นในการเรียนรู้ และเป็นคนเรียนรู้เร็ว หากได้รับโอกาสในการร่วมงานดิฉัน จะไม่ทำให้ข้อขัดข้องทางด้านภาษา ไม่ว่าในรูปแบบภาษาใดก็ตามเป็นปัญหาในการทำงานอย่างเด็ด ขาดและจะเรียนรู้อย่างรวดเร็และมีประสิทธิภาพเพื่อให้สามารถทำงานออกมาให้ได้อย่างดีที่สุด
2. ประเด็นที่ ดร..........................ได้ถามเกี่ยวกับความประทับใจใน บริษัท ดิฉันอยากจะเรียนให้ทราบดังนี้ว่า
ดิฉันเชื่อมั่นในความรู้ทางวิศวกรรมสมัยใหม่โดยเฉพาะทางด้านงานเซรามิกส์ ซึ่งมุมมองมันไม่ได้เป็นแค่งานวัสดุ แต่เป็นองค์ประกอบที่ทำให้ภาครวมของอุตสาหกรรมและการใช้งานครัวเรือน มันไม่ใช่เป็นแค่การใช้างนแต่เป็นการพัฒนาประเทศพัฒนาคนไปด้วยและบริษัท.............
ในเรื่องนวตกรรม การผลิต nano-tem ทำaero fix แผ่นที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้เมื่อเร็วๆนี้ ยิ่งทำให้เกิดความเชื่อมั่นมากขึ้น ประกอบกับ รางวัล Awarded the 14th Advanced Display of the Year(ADY2009) prize ยิ่งทำให้เกิดความเชื่อถือ
และทุกๆการผลิตของบริษัท ..............................
มีนวตกรรมที่มีความพร้อมและมีองค์กความรู้ทั้งทางด้านวิศวกรมและกระบวนสร้างความคิดในการพัฒนาที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลแห่งหนึ่งในเอเชียและในโลกที่ดิฉันในมีโอกาสได้รู้จัก ดังนั้น ดิฉันจึงมีความมุ่งมันที่อยากจะร่วมงานด้วยเป็นอย่างมาก
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการพิจารณาและได้มีโอกาสร่วมงานในเร็ววันนี้
ขอแสดงความนับถือ
________________________________________________________________________________________________
ขอบพระคุณมากครับ
ผิดกฎหรือผิดพลาดอย่างไรขออภัยด้วยนะครับ เพิ่งใช้ pantip ครับ