ทำไม "นายท่าน" ญี่ปุ่นมันใช้หลายคำจังเลยครับ?

กระทู้คำถาม

เอ่อ... ช่วงนี้นั่งดูเมะหลายเรื่อง สังเกตว่า คำที่ใช้เรียก "นายท่าน" เหมือนจะพูดไม่เหมือนกัน

Log Horizon, ชิโนบิหญิง เรียกพระเอกว่า ชิคึน (อะไรสักอย่างนี่แหละ)

Outbreak Company, เมดเรียกว่าเพระว่า ดันนะซามะ

แล้วจากที่ผ่านๆ มาเหมือนจะมีอะไร โดโนๆ นี่อีกอัน

สรุปแล้ว "นายท่าน" แต่ละคำ มันมีบริบทใช้อะไรยังไงบ้างครับ แล้วมีอีกมั้ยที่ใช้เรียกแนวๆ นี้?