เท่าที่เคยอ่านจากหนังสือเกี่ยวกับการรับอารยธรรมภายนอกของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มานะคะ
เขาอธิบายว่า ภูมิภาคเรารับวัฒนธรรมภายนอกหลายๆอย่างมาจากอินเดียค่ะ
แต่ลักษณะการรับวัฒนธรรมของภูมิภาคเรา ไม่ได้เป็นการลอกเลียนแบบมาทั้งหมด
เป็นการรับแบบเลือกรับมาบางอย่างและนำสิ่งที่รับมาปรับใช้ให้เข้ากับวัฒนธรรมหรือวิถีชีวิตดั้งเดิมอะค่ะ
ตัวอย่างเช่นพวกสถาปัตยกรรม เราอาจจะสร้างสถูปเจดีย์ตามทรงของอินเดีย
แต่การตกแต่งหรือลวดลายต่างๆไม่ได้ลอกมาจากอินเดีย หากเป็นศิลปะของภูมิภาคเราเอง
เราคิดว่ากรณีนี้น่าจะเหหมือนเรื่องของพญานาคนะคะ
เรารับความเชื่อเรื่องพญานาคนี้ตามอินเดียก็จริง แต่เมื่อมารับมาแล้วเราก็นำมาปรับให้มีเอกลักษณ์แต่แบบฉบับของเราเอง
ไม่ได้คงลักษณะพญานาคไว้ตามต้นแบบของอินเดียทั้งหมด

เอ่อ อันนี้เป็นความคิดเห็นของเรานะคะ รอผู้รู้มาตอบอีกทีดีกว่าค่ะ