▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
รบกวนขอคำแปลด้วยค่ะ梅花三弄 Mei Hua San Nong
http://www.youtube.com/watch?v=yCizFtJM708&feature=share
เพลงบรรเลงด้วยเครื่องดนตรีจีนไพเราะมากค่ะ
อยากทราบว่า 梅花三弄 แปลว่า.........................
จะใช่ดอกเหมย 3 ดอกหรือเปล่า ถ้าไม่ใช่แปลว่าอะไรคะ
และคำว่า 弄 คำอ่านภาษาไทยว่า ....................
คำว่า弄 แปลว่า...............
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ป้าอร