เพื่อนผมมันไม่ดูหนังจีน แต่โคดชอบหนังเรื่องนี้

เรื่องนี้ มันต้องปีนบันไดคู ถึงเห็นคุณค่า เราชินกับบรรยากาศหนังจีน เราเลยมองไม่เห็นสิ่งที่ซ่อนในหนัง เหมือนฝรั่งเห็น

เสือหมอบมังกรซ่อน มันหมายถึงอะไร คำตอบอยู่ที่นางเอก จางจื่ออี้ ตรงนี้ คือแก่นสาระสำคัญของหนัง

ยังมีสาระแฝงในตัวละคร ทั้งในส่วนของโจวเหวินฟะ และ มิเชล โหย่ว

การถ่ายทำดูสมจริง เอาแค่ฉากวิ่งไล่บนกำแพง ก็ดูเนียนไร้ที่ติ ฉากต่อสู้ เสียงเอฟเฟคท์ไม่เกินจริงนัก มันคือหนังที่ดูสมจริงมาก ทั้งที่มันไม่ควรสมจริง

สำหรับฮีโร่ ถือว่าสาระดี แต่นำเสนอแบบขาดชั้นเชิงเกินไป บอกกันตรง ๆ ไม่ให้คิดให้ขบกันบ้างเลย มันเลยดูง่าย ตรง แบบขาดเสน่ห์

ศิลปะที่แท้ ของการสื่อ การล่าเรื่อง มันคือความพอดีในการสื่อ ไม่ตรงไปจนขาดชั้นเชิง และไม่อ้อมเกินไปจนดูไม่รู้เรื่อง ทีนี้ความพอดีมันขึ้นกับผู้ชม อังลีใช้พื้นฐานความคิดของฝรั่งมาเป็นฐาน มันเลยสื่อได้ลงตัว พอดี แต่หากเอาความคิดของคนไทยที่ชินกับหนังจีนในแบบที่เราสัมผัสมาตลอด มันเลยดูไม่ลงตัวนัก

แต่ไม่ว่าอย่างไร มันก็คือหนังจีนขึ้นหิ้ง ชั้นครูของชาวตะวันตกไปแล้วล่ะครับ

ผมยังให้ความสามารถของ อัง  ลี เป็นรองผู้กำกับเอเชียรุ่นปู่ อย่าง อากิระ  คูโรซาวา อยู่สองขั้น  เพราะคูโรซาวา เล่าเรื่องญี่ปุ่น แบบญี่ปุ่น แต่ให้ฝรั่งเห็นคุณค่าได้ แต่อังลี เล่าเรื่องจีน แบบฝรั่ง และฝรั่งเห็นคุณค่า

จางอี้โหมวเล่าเรื่องแนวจีนโบราณยังไม่ดีเท่าไหร่นะครับ ยังไม่พอดีเหมือนที่เขาเล่าเรื่องแนวปัจจุบัน ฮีโร่ของเขา แม้ทรงคุณค่า แต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับแบบสากลมากเท่าเสือหมอบมังกรซ่อนครับ