ภาษาอังกฤษของผมในการทำงานกากมากครับ แต่กับเกม การ์ตูน หนัง ฟุตบอล ดันเข้าใจง่ายกว่ากันเยอะเลย

คือภาษาอังกฤษในที่ใช้ในการทำงานกาก ห่วยมากครับ เมล์ตอบกลับไปเนี่ยเป็นวันๆกว่าจะพิมพ์เสร็จ ส่วนการสนทนาแทบจะไม่เคยปริปากพูดเลย ขนาดบริษัทที่มาร่วมงานด้วยเขาถาม How are you? ผมยังไม่ตอบไปเลยอะครับ ถ้าเทียบกับเกม การ์ตูน หนัง ฟุตบอล อาจจะไม่เข้าใจหมดทีเดียว แต่ก็เข้าใจภาพรวมว่าจะสื่ออะไร แต่ส่วนใหญ่อย่าง การ์ตูน เกม ผมจะเข้าในลักษณะของ sub ที่เป็นอังกฤษ ถ้าเป็นคำพูดบางทีก็ไม่ทัน หรือไม่เข้าใจ ฟุตบอลไม่มี sub แต่เข้าใจอารมณคนพากย์ ประมาณ passion อะไรอย่างนั้นแหละครับ
   อย่างหนัง เกม การ์ตูน ผมจำคำพูดเด็ดๆ เป็นประโยคได้เยอะเลย คำเท่ๆกินใจ แต่ไม่สามารถนำมาประยุกต์ใช้กับการทำงานได้เลยครับ ทำไงดีครับเนี่ย
มีใครเป็นแบบผมบ้างคร้าบ แล้วผมควรทำยังไงดีครับ เคยเรียนภาษาอังกฤษ มันมี 5 ระดับ วัดระดับทีไรก็จะอยู่ที่ ระดับ 3 ทุกที ประมาณ pre intermidiate เรียนไป 2 คอร์ส ก็ไม่เรียนต่อ ถ้ากลับมาเรียนยังไงก็อยู่ที่ระดับนี้ ไม่ก้าวไปมากกว่านี้แล้ว

ปล. ล่าสุดดูหนังญี่ปุ่น พระเอกเป็นคนผิวสี ผมเนี่ยเข้าใจที่พูดทันทีเลยนะเนี่ย my turn my turn  555