ผมอายุ 27ปีครับ ทำงานสาย QA
อยากถามว่า พี่ๆ เพื่อนๆ ว่ามีวิธีการเขียน Report ถาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวข้องกับงานด้าน technician/วิศวกรรม ลักษณะงานเฉพาะด้าน ยังไงบ้างครับ ไปดูตัวอย่าง การเขียน การใช้ศัพท์ จากที่ไหนได้บ้าง?
คือตัวผม ทำงานในโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ ถ้าให้ผมประเมิณเอง โรงานผมน่าจะประมาณ เกรดC+ ครับ ปัญหาของผมคือ ด้านภาษาอังกฤษในโรงาน เพราะที่นี่ หน. ผจก. ล้วนโตมาจากสายพนักงาน ภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึงครับ แทบจะไม่ได้กันเลย พูดไม่เป็น เขียนก็แบบเรียงคำเอา ผมจึงถูกรับมาในตำแหน่งที่ต้องเขียนรายงานให้ลูกค้า ส่ง/ตอบเมล์ลูกค้า
ปล.เคยมีการทดสอบภาษา ผมได้คะแนนดีที่สุดของ ฝ่ายวิศกรรม ทั้งโรงงาน ( ขนาดผมแค่นี้ยังได้คะแนน Max เลยคิดดู T_T! )
=> ทำให้ผมไม่มีที่ปรึกษาไม่มีคนชี้แนะเลยครับ เขียนไปยังไง หน.ก็เซ็น ไม่มีชี้แนะท้วงติง การเขียนของผมเลย เป็นแบบนี้มาสามปีครับ ผมอาศัยแฟนผมซึ่งทำงานสายภาษา ซึ่งแฟนผมอ่านที่เขียนก็บอกว่า งงมากๆ เขียนได้ไทยมากๆ T_T! ซึ่งบางทีก็อายมากๆครับ บางทีส่งรายงานให้ลูกค้า เค้าก็เคยพูดประมาณว่า "พี่สบายๆนะภาษาไทยก็ได้" ทำเอาผมนิ่งไปหลายวันเลยย อุส่าตั้งใจทำ !Y_Y!
...........ยาวไปหน่อยนะครับขอโทษทีแค่อยากระบาย^^
เครียดๆครับ อยากปรึกษาพี่ๆ เพื่อนๆ วิศวกร/ช่าง ที่ทำงานสายอุตสาหกรรม หรือ สาย technician
อยากถามว่า พี่ๆ เพื่อนๆ ว่ามีวิธีการเขียน Report ถาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวข้องกับงานด้าน technician/วิศวกรรม ลักษณะงานเฉพาะด้าน ยังไงบ้างครับ ไปดูตัวอย่าง การเขียน การใช้ศัพท์ จากที่ไหนได้บ้าง?
คือตัวผม ทำงานในโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ ถ้าให้ผมประเมิณเอง โรงานผมน่าจะประมาณ เกรดC+ ครับ ปัญหาของผมคือ ด้านภาษาอังกฤษในโรงาน เพราะที่นี่ หน. ผจก. ล้วนโตมาจากสายพนักงาน ภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึงครับ แทบจะไม่ได้กันเลย พูดไม่เป็น เขียนก็แบบเรียงคำเอา ผมจึงถูกรับมาในตำแหน่งที่ต้องเขียนรายงานให้ลูกค้า ส่ง/ตอบเมล์ลูกค้า
ปล.เคยมีการทดสอบภาษา ผมได้คะแนนดีที่สุดของ ฝ่ายวิศกรรม ทั้งโรงงาน ( ขนาดผมแค่นี้ยังได้คะแนน Max เลยคิดดู T_T! )
=> ทำให้ผมไม่มีที่ปรึกษาไม่มีคนชี้แนะเลยครับ เขียนไปยังไง หน.ก็เซ็น ไม่มีชี้แนะท้วงติง การเขียนของผมเลย เป็นแบบนี้มาสามปีครับ ผมอาศัยแฟนผมซึ่งทำงานสายภาษา ซึ่งแฟนผมอ่านที่เขียนก็บอกว่า งงมากๆ เขียนได้ไทยมากๆ T_T! ซึ่งบางทีก็อายมากๆครับ บางทีส่งรายงานให้ลูกค้า เค้าก็เคยพูดประมาณว่า "พี่สบายๆนะภาษาไทยก็ได้" ทำเอาผมนิ่งไปหลายวันเลยย อุส่าตั้งใจทำ !Y_Y!
...........ยาวไปหน่อยนะครับขอโทษทีแค่อยากระบาย^^