The Way Way Back ทำไมเสียงพากษ์ไทย แปลกๆ

เสียงโทนเดียว เหมือนท่องหนังสือ เหมือนการ์ตูนดิสนีย์ที่เป็นเสียงเจ้าชายอ่ะ คล้ายๆมาก ทำไมไม่ดูซาวแทร็ค? เพราะว่าเรื่องเก่าๆ ไม่เคยเป็นแบบนี้ ดูหนังบ่อย เยอะจนขี้เกียจอ่านซัปค่ะ หนังดีๆ น่าจะทำมาสเตอ

เสียงมันชัดบ้างไม่ชัดบ้าง ตอนนั่งสัมภาษณ์เถียงกัน(โคตรนาน) เหมือนอัดเสียงทีละประโยคหลายรอบแล้วเอามาต่อกัน โทนเสียงมันกระโดดไปมา สูงบ้างต่ำบ้าง ฟังไม่รู้เรื่องเลยครับ บางทีก็พูดปกติ บางทีก็ดัดเสียงทำไม

เสียงพากษ์โคตรไม่เข้ากับคาเรกเตอร์ตัวละคร น้ำเสียง จังหวะจะโคน ยิ่งห่วย บอกตรงๆดูไม่จบทั้งสองเรื่อง เพราะ ทนเสียงพากษ์ไทยไม่ไหว เพลียสุดๆ กะจะดูหนังตลกๆ ดันมาเจอพากษ์ไทยห่วยๆเข้าไป เครียดเลย

สำหรับเราเพิ่งได้ดู 2 GUNS เสียงพากษ์จากหนัง ACTION เท่ห์ๆ กลายเป็นหนัง ตลกปัญญาอ่อนไปเลย อีกเรื่องก็ THE WAY WAY BACK หนังดีมาก แต่เสียงพากษ์นรก ดูได้ไม่ถึง 2 นาที ต้องเปลี่ยนเป็นเสียงอังกฤษอย่างทันท

กังฟูแพนด้าแบบซีรีย์

https://www.youtube.com/watch?v=H0L3tEdL3d4 อันนี้จากแชนอลของวอเนอร์

ดู Wonka มาครับ ตอนจอง ลืมเช็ค ว่ามันพากษ์ไทย ไม่ได้เป็น Sub มันทำให้หนังที่ ไม่แย่ กลายเป็นหนังห่วยไปเลยอ่ะ เสียงพากษ์ นึกถึงพากษ์แบบหนังกลางแปลง หรือทีมพันธมิตรเมื่อ 20 ปีที่แล้วเลย คือ 1. มั่ว ไม่