ภาพจาก
http://www.shinkansen-name.jp/
ข้อความแปลจาก Google นะครับ ท่านใดที่อ่านจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรงได้และเห็นว่าจุดใดควรแก้ไขแจ้งได้เลยนะครับ
Hokuriku เป็นชื่อภูมิภาคประกอบด้วย 3 จังหวัดคือ Fukui/Ishikawa/Toyama
สาย Hokuriku Shinkansen คือ สายรถไฟ Shinkansen ระยะทาง 228 กม.
เป็นส่วนต่อจาก Nagano ไปยัง Kanazawa
ส่วนแรกที่ให้บริการจากสถานี Tokyo ถึง Kanazawa(จังหวัด Ishikawa) มีกำหนดการเปิดให้บริการในปลายปี 2014
สำหรับเส้นทางนี้อยู่ในพื้นที่การบริหารของสองภูมิภาค
ช่วงสายสีเขียวเป็นการบริหารของ JR EAST และสีน้ำเงินเป็นของ JR WEST
รายละเอียดเดิม
http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2012/09/E12661370/E12661370.html
ชื่อสถานีจากซ้ายไปขวาคือ
Kanazawa/Shin-Takaoka/Toyama/Kurobe-Unazukionsen/Nagano/Tokyo
ภาพจาก
http://www.yomiuri.co.jp/otona/railwaynews/07/toyama/20131003-OYT8T00348.htm
JR WEST และ JR EAST ได้ประกาศให้เสนอชื่อรถไฟ โดยให้ผู้สนใจส่งเข้ามาตั้งแต่วันที่ 31/5/2013 ถึง 30/6/2013
โดยคัดเลือก 11,672 ชื่อจากจำนวนผู้เสนอ 144,931 คน
ในที่สุดชื่อที่ถูกคัดเลือกให้ใช้เรียกรถไฟ Hokuriku Shinkansen มีดังนี้ครับ
1. かがやき (Kagayaki / SHINE) จากภาพสายสีชมพูเข้ม
ให้บริการจาก Tokyo - Kanazawa แบบ express ครับ
เป็นการจอดบางสถานีก่อนถึงปลายทางที่ Kanazawa
Kagayaki เป็นชื่อที่ได้อันดับ 5 จำนวนผู้เลือกชื่อนี้ 4,123 คน
โดยเลือกจากภาพลักษณ์ของลำแสงที่ส่องสว่างและให้ความรู้สึกถึงความรวดเร็วครับ
2. はくたか (Hakutaka) จากภาพสายสีส้ม
ให้บริการจาก Tokyo - Kanazawa แบบจอดทุกสถานี
Hakutaka นี้เป็นชื่อที่ได้อันดับ 1 ครับจำนวนผู้เลือกชื่อนี้ 9,083 คน
Hakutaka นั้นเคยเป็นชื่อรถไฟที่ให้บริการ ในแถบ Hokuriku มาก่อนครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Hakutaka
3. つるぎ (Tsurugi / SWORD) จากภาพสายสีฟ้า
ให้บริการจาก Toyama - Kanazawa แบบจอดทุกสถานี
คะแนนมาอันดับ 4 ผู้เลือก 4,906 คน
เพราะ Tsurugi เคยเป็นชื่อรถไฟที่ให้บริการ ระหว่างแถบ Hokuriku กับ Kansai มาก่อนครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsurugi_(train)
4. あさま (Asama) จากภาพสายสีเขียว
ให้บริการจาก Tokyo - Nagano
ใช้ชื่อให้เหมือนกับของ Nagano Shinkansen ครับ (เป็นชื่อภูเขาบริเวณ Karuizawa )
คะแนนมาอันดับ 7 ผู้เลือก 3,281 คน
ความเร็วสูงสุดที่ใช้บริการ
Tokyo - Omiya: 110 km/h
Omiya - Takasaki: 240 km/h
Takasaki - Kanazawa: 260 km/h
ข้อมูลจาก
http://www.shinkansen-name.jp/about/
https://www.facebook.com/jreast.jp
http://www.jreast.co.jp/press/2013/20131008.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Hokuriku_Shinkansen
JR WEST และ JR EAST ประกาศชื่อของ Hokuriku Shinkansen แล้วนะครับ
ภาพจาก http://www.shinkansen-name.jp/
ข้อความแปลจาก Google นะครับ ท่านใดที่อ่านจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรงได้และเห็นว่าจุดใดควรแก้ไขแจ้งได้เลยนะครับ
Hokuriku เป็นชื่อภูมิภาคประกอบด้วย 3 จังหวัดคือ Fukui/Ishikawa/Toyama
สาย Hokuriku Shinkansen คือ สายรถไฟ Shinkansen ระยะทาง 228 กม.
เป็นส่วนต่อจาก Nagano ไปยัง Kanazawa
ส่วนแรกที่ให้บริการจากสถานี Tokyo ถึง Kanazawa(จังหวัด Ishikawa) มีกำหนดการเปิดให้บริการในปลายปี 2014
สำหรับเส้นทางนี้อยู่ในพื้นที่การบริหารของสองภูมิภาค
ช่วงสายสีเขียวเป็นการบริหารของ JR EAST และสีน้ำเงินเป็นของ JR WEST
รายละเอียดเดิม http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2012/09/E12661370/E12661370.html
ชื่อสถานีจากซ้ายไปขวาคือ
Kanazawa/Shin-Takaoka/Toyama/Kurobe-Unazukionsen/Nagano/Tokyo
ภาพจาก http://www.yomiuri.co.jp/otona/railwaynews/07/toyama/20131003-OYT8T00348.htm
JR WEST และ JR EAST ได้ประกาศให้เสนอชื่อรถไฟ โดยให้ผู้สนใจส่งเข้ามาตั้งแต่วันที่ 31/5/2013 ถึง 30/6/2013
โดยคัดเลือก 11,672 ชื่อจากจำนวนผู้เสนอ 144,931 คน
ในที่สุดชื่อที่ถูกคัดเลือกให้ใช้เรียกรถไฟ Hokuriku Shinkansen มีดังนี้ครับ
1. かがやき (Kagayaki / SHINE) จากภาพสายสีชมพูเข้ม
ให้บริการจาก Tokyo - Kanazawa แบบ express ครับ
เป็นการจอดบางสถานีก่อนถึงปลายทางที่ Kanazawa
Kagayaki เป็นชื่อที่ได้อันดับ 5 จำนวนผู้เลือกชื่อนี้ 4,123 คน
โดยเลือกจากภาพลักษณ์ของลำแสงที่ส่องสว่างและให้ความรู้สึกถึงความรวดเร็วครับ
2. はくたか (Hakutaka) จากภาพสายสีส้ม
ให้บริการจาก Tokyo - Kanazawa แบบจอดทุกสถานี
Hakutaka นี้เป็นชื่อที่ได้อันดับ 1 ครับจำนวนผู้เลือกชื่อนี้ 9,083 คน
Hakutaka นั้นเคยเป็นชื่อรถไฟที่ให้บริการ ในแถบ Hokuriku มาก่อนครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Hakutaka
3. つるぎ (Tsurugi / SWORD) จากภาพสายสีฟ้า
ให้บริการจาก Toyama - Kanazawa แบบจอดทุกสถานี
คะแนนมาอันดับ 4 ผู้เลือก 4,906 คน
เพราะ Tsurugi เคยเป็นชื่อรถไฟที่ให้บริการ ระหว่างแถบ Hokuriku กับ Kansai มาก่อนครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsurugi_(train)
4. あさま (Asama) จากภาพสายสีเขียว
ให้บริการจาก Tokyo - Nagano
ใช้ชื่อให้เหมือนกับของ Nagano Shinkansen ครับ (เป็นชื่อภูเขาบริเวณ Karuizawa )
คะแนนมาอันดับ 7 ผู้เลือก 3,281 คน
ความเร็วสูงสุดที่ใช้บริการ
Tokyo - Omiya: 110 km/h
Omiya - Takasaki: 240 km/h
Takasaki - Kanazawa: 260 km/h
ข้อมูลจาก http://www.shinkansen-name.jp/about/
https://www.facebook.com/jreast.jp
http://www.jreast.co.jp/press/2013/20131008.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Hokuriku_Shinkansen