(Spoil โหด) Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigateiru OVA ..... แต่งงานแล้วจะมีความสุข จริงเหรอ?

จริงๆ ดิบมันมาตั้งแต่ 3 วันก่อนแล้วครับ เลยกะว่าจะลงเท่าที่พอแปลออกวันนี้ตอนเช้าถ้าซับยังไม่มาอีก พอดีพันทิปปรับปรุง ระหว่างนั้นซับออกพอดีเลยด้วย แต่ไม่ใช่เจ้าใหญ่นะ ถ้าแปลผิดยังไง ขอโทษล่วงหน้าด้วยครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เปิดมา ฮิกกี้ กำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับการแต่งงาน ว่าทำไมคนเราถึงอยากแต่ง ดีใจที่ได้แต่งกัน ดีใจที่จะได้พูดว่า “กลับมาแล้ว” ให้คนที่รออยู่ที่บ้านได้ยิน ดีใจที่จะได้ทำงานเพื่อลูกพร้อมมองใบหน้าลูกตอนหลับ แต่เดี๋ยวก่อน มันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วไม่ใช่เรอะที่หลับมาก็ต้องพูดว่า “กลับมาแล้ว” น่ะ แถมการที่กลับมาเห็นหน้าลูกตอนหลับ มันก็เท่ากับพึ่งเจอนรกที่เรียกว่า OT มาไม่ใช่เรอะ…..
แล้วก็กินข้าวเช้ากับโคมาจิ คุยกันไปมาถึงของชอบกินไม่ชอบกิน จนฮิกกี้คิดต่อว่า การที่คนที่มาจากต่างที่กัน โตมาต่างกันย่อมมีของชอบ เกลียดต่างกันเยอะแยะ เพราะงั้นก็บอกได้ไม่เต็มปากหรอกว่าแต่งงานแล้วจะดีน่ะ
แล้วก็คิดไปถึงผลลัพธ์ของเรื่องแบบนั้นว่า พักนี้เลยมีของขายที่ชอบยัดตัวละครน้องสาวมาใส่ไว้ ยัดเยียดความคิดว่าขอแค่มีน้องสาว ก็ไม่ต้องแต่งงาน แล้วของพวกนี้ก็ขายได้ด้วยนี่สิ


ที่โรงเรียน อ.ฮิราซึกะรับงานจากไหนมาไม่รู้ แต่เป็นเกี่ยวกับนิตยสารงานของเมือง โดยให้ช่วยคิดเนื้อหาในเล่มเกี่ยวกับการแต่งงาน เลยมาขอให้พวกยูกิโนะช่วย พอยูกิโนะ ฮิกกี้ ยุยถามจี้ว่าแล้วทำไมต้องให้พวกเราทำ อ.ก็ร้องไห้ บอกว่า ก็ตัวเองไม่รู้นี่ว่าแต่งงานมันเป็นยังไง ทำเอาฮิกกี้นึกสงสาร ขอให้ใครก็ได้มาช่วย อ. ให้หลุดพ้นเร็วๆ ทีเถอะ
แล้วสุดท้ายก็ต้องยอมช่วยจนได้


แล้วก็เริ่มถกกัน ว่าจะใส่อะไรลงไปบ้างดี โดยกำหนดงานต้องเสร็จคืออาทิตย์หน้า ช่วงแรกเป็นฮิกกี้กับยูกิโนะพากันออกความเห็นว่าทำอะไรกันบ้าง บอกว่านี่ต้องทำให้เด็กนักเรียนอ่าน ถ้าทำออกมาแล้วคนดูออกว่านักเรียนด้วยกันทำแล้วจะไม่ดี ฮิกกี้เลยย้ำว่า ที่แย่คือ ตัวเองกับยูกิโนะไม่ใช่นักเรียนปกติธรรมดาด้วย
สุดท้ายฮิกกี้เลยบอกให้ยุยช่วยออกความเห็นในฐานะคนธรรมดาที่สุดด้วย


ยุยก็ครุ่นคิด แล้วก็ผุดความคิดว่าน่าจะเริ่มจากรับสมัครหาคนออกแบบวาดชุดแต่งงานในเล่มดีมั้ย ฮิกกี้ก็บอกว่าไม่ค่อยมีคนทำได้หรอกนะ ยุยเลยบอกงั้น Wedding Contest ล่ะ ยูกิโนะก็บอกเวลามีไม่ค่อยมาก คงยากไป
ยุยเลยพูดเปรยๆ ว่าให้มาคิดเรื่องเกี่ยวกับแต่งงานตอนนี้นี่มันนึกภาพไม่ค่อยออกจริงๆ ทำเอา อ.ฮิราซึกะรำพึงรำพัน ว่าตอนอายุเท่ากันก็ไม่ได้คิดไว้ก่อนเหมือนกัน ทำบรรยากาศหนักอึ้งอีกรอบ
แล้วก็เกิดไอเดียว่าจัดทำแบบสอบถามนักเรียนคนอื่นกันดีกว่า ว่าคิดยังไงกับการแต่งงาน แล้วก็ใส่ไปในคอลัมน์ โดยเริ่มจากมาลองทำกันเองดูก่อน


ทำเสร็จก็ลองมาอ่านคำตอบกัน พอ อ.ฮิราซึกะ ลองอ่านคำถาม-คำตอบแผ่นแรก ถามว่าอยากให้คู่แต่งงานมีเงินเดือนเท่าไร คำตอบเป็น 10 ล้านเย็น ทุกคนก็รู้ได้ทันทีเลยว่าแผ่นนี้ฮิกกี้เป็นคนเขียน ทำเอาเจ้าตัวถามว่ารู้ได้ยังไง ยูกิโนะเลยจัดให้ กัดว่าก็นายน่ะ เพื่อนเป็น 0 สายตาอย่างกับปลาตาย บลาๆ ฮิกกี้เลยบ่นกลับว่าโลกนี้มันก็ต้องมีคนคิดแบบชั้นเหมือนกันล่ะน่า ทำเอา อ.ฮิราซึกะ สะดุ้งโหยง เลยหัวเราะกลบเกลื่อน


แล้วก็เอาไปให้เพื่อนในห้องของยุย(และฮิกกี้)ทำกัน คำถามก็มีหลายข้อ เช่น อยากให้คู่แต่งงานมีอาชีพอะไร เจอแผ่นนึงตอบว่า อยากแต่งกับนักพากย์ ฮิกกี้เลยรู้เลยว่าใคร แถมบ่นด้วยว่าหมอนี่มันคนละห้องไม่ใช่เรอะ
แล้วก็อ่านของแผ่นอื่นๆ ในคำถามว่า เรื่องอะไรที่เป็นกังวลกับการแต่งงาน พออ่านแต่ละแผ่นก็รู้หมดเลยว่าใครตอบบ้าง
ยูมิโกะ : ชั้นไม่ทำอาหาร ไม่ทำความสะอาด
คาวาซากิ : การไม่ลงรอยกันระหว่างเจ้าสาวกับแม่เจ้าบ่าว เรื่องผู้สืบทอดมรดก เพราะมีพี่น้องเยอะแยะ
เอบินะ : (จิ้น Y)


ยูกิโนะเลยเสนอว่า น่าจะลองถามคนอายุน้อยๆ ที่รู้ความยากลำบากของชีวิต ที่ต้องคอยดูแลคนขี้แพ้ ให้มาช่วยดีกว่า ฮิกกี้ได้ยินว่ามีคนแบบนั้น เลยอยากขอคำปรึกษาด้วย สุดท้าย คนนั้นคือ โคมาจิ…..


โคมาจิ พออ่านแบบสอบถามแล้ว ก็เกิดไอเดีย ว่าต้องลองทำการวัดระดับความเป็นเจ้าสาวกันก่อน เพราะถ้ามีความคิดแบบเจ้าสาวแล้วละก็ น่าจะรู้ได้ว่าในการแต่งงานนั้นต้องทำอะไรบ้าง


เริ่มจากเสน่ห์ปลายจวัก กรรมการเป็นชายหนุ่ม 3(?) คน


เริ่มจากยุย เป็น วาฟูแฮมเบิร์ก!! ทำเอาฮิกกี้ผวา แล้วจู่ๆ ไซโมคุสะก็พูดจาสวยหรูว่าอย่าตัดสินเพียงภายนอก พร้อมตักกินเข้าไป แล้วก็น็อคคาโต๊ะไป


โคมาจิเลยเสนอให้ฮิกกี้ช่วยกินแล้วให้ความเห็นด้วย ทีแรกก็ลังเล แต่สุดท้ายก็กินจนหมด เพราะไม่อยากให้ไซกะต้องลำบากไปด้วย พร้อมให้ความเห็นว่า ถ้าทำใจฝืนตัวเองแล้วล่ะก็ ก็เป็นอะไรที่กินได้นะ


ต่อมาเป็นยูกิโนะ ที่ทำอาหารชื่อหรูหราอีกแล้ว เป็นอาหารสเปนคล้ายๆ ข้าวผัด ฮิกกี้ก็บอกรสชาติธรรมดา


ต่อมาเป็นนิคุจากะ (เนื้อผัดเปรี้ยวหวาน) ของโคมาจิ ฮิกกี้ก็บอกว่าเหมือนทุกทีแหละนะ ทำเอาโคมาจิค้อนใส่ แล้วพอไซกะชิมแล้วบอกอร่อยมาก โคมาจิเลยดีใจ บอกว่าไซกะมีระดับความเป็นเจ้าสาวสูงจริงๆ ฮิกกี้ที่ได้ยินก็คิดว่าคิดเหมือนกันเลย


ต่อมาเป็นเนื้อย่างบนผัดถั่วงอกราดซอสยากินิคุของอ.ฮิราซึกะ เป็นเมนูที่ดูง่ายจนไม่น่าเรียกเป็นการทำอาหารได้เลย แต่พอฮิกกี้ชิมก็ถึงกับอึ้ง ว่าซอสยากินิคุมันสุดยอดเพียงนี้เชียวรึ อ.เลยบอกว่าชมชั้นอีกสิ


แล้วก็มาถึงการตอบปัญหา คำถามสำหรับเจ้าสาว ว่าในสถานการณ์ต่างๆ ควรทำยังไงดี โดยฮิกกี้ร่วมตอบด้วยซะงั้น ส่วนไซกะคอยให้กำลังใจ


แล้วก็เริ่มคำถามแรก ว่า ถ้าคุณแม่สามีบ่นเรื่องทำความสะอาดของคุณ จะทำยังไง?
ยุย: ขอโทษ และทำใหม่
ยูกิโนะ : ขอให้ช่วยอธิบายวิธีที่ถูกต้องอย่างละเอียดด้วย
อ.ฮิราซึกะ : ตอบกลับด้วยกำปั้น
ฮิกกี้ : จะทำให้ซุปมิโซะมันรสเข้มมากกว่าเดิมเลย (หมายความว่าไงฟะ !?)
โดยอ. กับฮิกกี้ตอบผิด คำตอบที่ดีที่สุดตามความคิดโคมาจิคือ : พูดจากันให้เข้าใจและบอกว่าพรุ่งนี้จะทำให้ดีขึ้น


คำถามถัดมา เกี่ยวกับว่าวันคริสต์มาส สถานการณ์ทางบ้านไม่สู้ดี จะทำยังไงดีเพื่อจะซื้ออะไรให้ได้?
ยุย: ของเล่นราคาถูก
ยูกิโนะ : หนังสือ
อ.ฮิราซึกะ : Blu-Ray Box อนิเมระดับตำนาน
ฮิกกี้ : บอกไปว่าบ้านของเด็กไม่ดีน่ะ ซานต้าไม่มาหาหรอกนะ
แต่โคมาจิบอกว่า คำถามจริงๆ คือ ทำยังไงดี คำตอบที่ถูกคือ : ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของปู่กับย่า (จะดีเรอะ!? ) เหตุผลคือ ปู่ย่าน่ะ ชอบเอาใจหลายๆ อยู่แล้ว


คำถามถัดมา ถ้าคุณสามีกลับมาช้า จะทำยังไง?
ยุย: เป็นห่วง
ยูกิโนะ : สะกดรอยตาม
อ.ฮิราซึกะ : ทำโทษอย่างหนัก
ฮิกกี้ : ฟ้องหย่าเรีกค่าเลี้ยงดูลูกให้สูงซะ
ฮิกกี้มีถามยูกิโนะว่าสะกดรอยนั่นมันอะไร ยูกิโนะก็ตอบว่าสับสนกับการซักถามไต่สวนน่ะ ทำเอาคนอื่นผวาออกห่างเลย
ส่วนคำตอบที่ถูกคือ : เชื่อใจ


จากนั้นก็มาสวมชุดเจ้าสาวให้ฮิกกี้ออกความเห็นกัน


จนมาถึงอ.ฮิราซึกะ ทำเอาทุกคนอึ้งกันหมด อ.เลยถามฮิกกี้ว่าเป็นยังไง ฮิกกี้ก็ตอบชมกลับมาว่าสวยดี อ.เลยเขินหน้าแดง


แล้วก็มาถึงการประกาศผู้ชนะ โคมาจิบอกว่าทุกคนนี่ไม่ไหวเลย ผู้ชนะก็คือโค- แต่เจออ.ฮิราซึกะเล่นใช้สายตาข่มขู่ จนโคมาจิต้องให้ชนะไป


แล้วก็ร่วมชักภาพเป็นที่ระลึกกัน (ดักก่อนเลย ใครอยากเอาภาพไปทำลูกศรว่าสายตาของฮิกกี้มองไปไหน เชิญเลยครับ )


ตกดึกของซักวันหลังจากนั้น ฮิกกี้ก็ง่วนทำงานเอกสารให้ ยุยที่อยู่กับยูกิโนะก็โทรมาหา ถามว่าจะเสร็จเมื่อไร ฮิกกี้ตอบว่าไม่รู้ ยูกิโนะเลยเปลี่ยนมาทวงแทน
ยูกิโนะ : จะเสร็จเมื่อไร?
ฮิกกี้: ในอาทิตย์นี้
ยูกิโนะ : วันนี้เป็นวันศุกร์ เป็นวันในอาทิตย์นี้ คิดแบบนั้นคือวันนี้ได้ใช่มั้ย?
ฮิกกี้ : ขอเป็นวันจันทร์ตอนเช้า
ยูกิโนะ : อาทิตย์หน้างั้นเหรอ งั้นรีบทำให้เสร็จแล้วส่งอีเมล์มานะ ชั้นจะได้ทำต่อได้
แล้วก็วางสาย แต่ฮิกกี้ไม่รู้เมล์ของยูกิโนะ…..


แล้วโคมาจิก็เอากาแฟมาให้ ฮิกกี้บอกไม่ต้องรอก็ได้ แต่โคมาจิจะรอ แล้วก็รอจนหลับไป
ฮิกกี้ : เรื่องแต่งงานหรือเรื่องในอนาคตน่ะ ตอนนี้ทำยังไงก็ไม่มีทางรู้ได้หรอก ทุกคนมีสิทธิ์คิดหวังถึงความสุข พยายามเพื่ออนาคตของตนเองได้
สรุปคือ เจ้าสาวที่อยากมีอนาคตสดใส ควรจะจับหนุ่มการงานฐานะดีมาแต่งงานด้วยซะ

=จบตอน=  สิ่งที่พวกเราทำได้คือหวังให้เขาและเธอเหล่านั้นมีความสุขในอนาคต




รวมสติ๊กเกอร์ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
รวมไซกะประจำตอน [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
รวม Eye catch ในตอน [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

แถม [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉากนี้ขนาดฟังไม่ออกยังรู้เลยว่ามันคิดอะไรอยู่



สุดท้าย ขอสารภาพตรงๆ ไม่อายเลยครับว่า ตั้งแต่ดูอนิเมมา ไซกะเป็นตัวผู้ที่น่ารักที่สุด !!