Shingeki no Kyojin Gaiden - Kuinaki Sentaku Prologue (Side Story เกี่ยวกับอดีตของรีไวและเอลวิน)
Author: Sunaaku Gan
Art Designer: Suruga Hikaru
Chinese Scan:
http://tieba.baidu.com/p/2620342345
Japanese Raw:
http://shanryart.tumblr.com/post/62478125682/alright-here-it-is-guys-shingeki-no-kyojin
แปลจากญี่ปุ่นเป็นไทยนะคะ ขอออกตัวแรงๆ ก่อนว่า ภาษาญี่ปุ่นยังไม่แตกฉาน ถ้าผิดตรงไหนบอกได้เลยค่ะ
จริงๆ แปลเสร็จตั้งแต่บ่ายๆ แต่พันทิปปิดแล้วหาที่ลงไม่ได้... รอร้อรอ 4 โมงไม่เปิด 2 ทุ่มก็ไม่เปิด ;w;
เลยนั่งแก้ไปมาหลายรอบ จนแสกนของจีนมาก็ทำใหม่อีกรอบ ไม่ต้องทำอะไรเลยวันนี้ 55555
ขอขอบคุณ ขุ่นพี่ Endless_of_Love ที่เห็นใจติ่งตาดำๆ จนมาช่วยคลีนและช่วยทำเวอร์ชั่นสุดท้าย /กราบ/
*แก้ภาพค่ะ
กว่าจะลงได้มันช่างเหนื่อย.....
ว่าแต่อดีตของรีไวเฮย์โจวจริงๆ แล้ว น่าจะเป็นแบบนี้มากกว่ารึป่าว ถึงได้ clean freak ขนาดนั้น
Cr. @Twinkleproud เห็นคนรีทวีตมาค่ะ
[Attack on Titan] Spin Off อดีตของรีไวและเอลวิน 01 (แปลไทย)
Author: Sunaaku Gan
Art Designer: Suruga Hikaru
Chinese Scan: http://tieba.baidu.com/p/2620342345
Japanese Raw: http://shanryart.tumblr.com/post/62478125682/alright-here-it-is-guys-shingeki-no-kyojin
แปลจากญี่ปุ่นเป็นไทยนะคะ ขอออกตัวแรงๆ ก่อนว่า ภาษาญี่ปุ่นยังไม่แตกฉาน ถ้าผิดตรงไหนบอกได้เลยค่ะ
จริงๆ แปลเสร็จตั้งแต่บ่ายๆ แต่พันทิปปิดแล้วหาที่ลงไม่ได้... รอร้อรอ 4 โมงไม่เปิด 2 ทุ่มก็ไม่เปิด ;w;
เลยนั่งแก้ไปมาหลายรอบ จนแสกนของจีนมาก็ทำใหม่อีกรอบ ไม่ต้องทำอะไรเลยวันนี้ 55555
ขอขอบคุณ ขุ่นพี่ Endless_of_Love ที่เห็นใจติ่งตาดำๆ จนมาช่วยคลีนและช่วยทำเวอร์ชั่นสุดท้าย /กราบ/
กว่าจะลงได้มันช่างเหนื่อย.....
ว่าแต่อดีตของรีไวเฮย์โจวจริงๆ แล้ว น่าจะเป็นแบบนี้มากกว่ารึป่าว ถึงได้ clean freak ขนาดนั้น
Cr. @Twinkleproud เห็นคนรีทวีตมาค่ะ