[Spoil] Kurokuroku - 9

เคยฟังเพลงจีน ทำนองคล้ายเพลงเล่าขานอดีตกาล 谈往录 - 小爱的妈 MVเพลงเป็นภาพการ์ตูน 2D เรื่องราวเหมือนจะเกี่ยวกับตัวผู้หญิงเพิ่งอายุไม่เท่าไหร่ก็ถูกบังคับโกนหัวบวชเข้าวัด ไปเจอพระหนุ่มแล้วตัวผู้หญิงน่าจะละกิเล

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

เป็นการ์ตูนเมื่อ 10 + ปีที่แล้ว เป็นการ์ตูนของคนไทย ตัวเอกเป็นเด็ก มีหมาพูดได้ กวนๆ พล็อตเรื่องกวนนิดหน่อย ตัวเอกน่าจะชื่อเก๋า หมาตัวผู้ยืนสองขา ชอบให้คำปรึกษาแปลๆ