Moyes ให้สัมภาษณ์หลังเกมกับลิเวอร์พูลไว้ดังนี้ครับ
"I was taking over from a great manager and it was always going to take time to change things," declared the new boss. "You'll have days like Sunday, and there might be more because we are in a transitional period. ... We may have to take a few more blows, maybe even more than that, maybe all season."
แปลคร่าว ๆ ว่า
"ผมรับช่วงต่อมาจากผู้จัดการที่ยิ่งใหญ่ และการเปลี่ยนแปลงมักจะต้องใช้เวลา เราอาจจะเจอวันที่เหมือนกับวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (กับซิตี้) และมันอาจจะเกิดขึ้นอีก เพราะเรากำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนแปลง เราอาจจะแพ้อีก บางทีอาจจะแพ้มากกว่าที่คิด
บางทีอาจจะทั้งฤดูกาลเลยก็ได้
http://espnfc.com/blog/_/name/espnfcunited/id/9703/david-moyes-playing-risky-game-of-diminished-expectations?cc=4716
ตั้งแต่ มอยส์ รับงานมา ผมยังไม่เคยชอบที่แกให้สัมภาษณ์เลยให้ตาย ตอบคำถามหลาย ๆ ครั้งดูแก้ตัวมากกว่าที่จะตอบคำถาม ตั้งแต่บอกว่า เพิ่งรับงานเดือน กรกฎาเอย... (ทั้งมู เปเยกรินี่ อันเช่ คนเหล่านี้ก็เริ่มงานพร้อมกันไม่ใช่เรอะ) งานบริหารจัดการซื้อตัวนักเตะที่ดูอ่อนหัดมาก ๆ
คราวนี้ออกตัวมาก่อนเลยว่าไม่อยากให้แฟน ๆ คาดหวังอะไรมากกับ ฤดูกาลนี้
แมน ยูไนเต็ด เป็นทีมที่ต้องมีทัศนคติแบบนี้จริง ๆ เหรอ...
หวังว่าคน ๆ นี้จะไม่ใช้ แกรมซูเนส เบอร์สอง นะ
ผมว่า มอยส์ ต้องไปเรียนรู้เรื่อง public relation, การให้สัมภาษณ์, แล้วก็จิตวิทยาการบริหารจัดการบุคคล ให้มากกว่านี้
"We may have to take a few more blows, maybe even more than that, maybe all season." -- จากผู้จัดการทีม แมน ยูไนเต็ด
"I was taking over from a great manager and it was always going to take time to change things," declared the new boss. "You'll have days like Sunday, and there might be more because we are in a transitional period. ... We may have to take a few more blows, maybe even more than that, maybe all season."
แปลคร่าว ๆ ว่า
"ผมรับช่วงต่อมาจากผู้จัดการที่ยิ่งใหญ่ และการเปลี่ยนแปลงมักจะต้องใช้เวลา เราอาจจะเจอวันที่เหมือนกับวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (กับซิตี้) และมันอาจจะเกิดขึ้นอีก เพราะเรากำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนแปลง เราอาจจะแพ้อีก บางทีอาจจะแพ้มากกว่าที่คิด บางทีอาจจะทั้งฤดูกาลเลยก็ได้
http://espnfc.com/blog/_/name/espnfcunited/id/9703/david-moyes-playing-risky-game-of-diminished-expectations?cc=4716
ตั้งแต่ มอยส์ รับงานมา ผมยังไม่เคยชอบที่แกให้สัมภาษณ์เลยให้ตาย ตอบคำถามหลาย ๆ ครั้งดูแก้ตัวมากกว่าที่จะตอบคำถาม ตั้งแต่บอกว่า เพิ่งรับงานเดือน กรกฎาเอย... (ทั้งมู เปเยกรินี่ อันเช่ คนเหล่านี้ก็เริ่มงานพร้อมกันไม่ใช่เรอะ) งานบริหารจัดการซื้อตัวนักเตะที่ดูอ่อนหัดมาก ๆ
คราวนี้ออกตัวมาก่อนเลยว่าไม่อยากให้แฟน ๆ คาดหวังอะไรมากกับ ฤดูกาลนี้
แมน ยูไนเต็ด เป็นทีมที่ต้องมีทัศนคติแบบนี้จริง ๆ เหรอ...
หวังว่าคน ๆ นี้จะไม่ใช้ แกรมซูเนส เบอร์สอง นะ
ผมว่า มอยส์ ต้องไปเรียนรู้เรื่อง public relation, การให้สัมภาษณ์, แล้วก็จิตวิทยาการบริหารจัดการบุคคล ให้มากกว่านี้