วันนี้ครับ ประมาณ 17.00 ผมนั่งกินข้าวอยู่ที่ ชั้น 4 เดอะมอล์ราม
มีชายคนหนึ่ง เป็นนึกศึกษาชาวฟิลิปปินส์ เข้ามาบอกผมว่า
Can u speak English?
ผมตอบไปว่า Yeah
แล้วเค้าก็ นั่งลงตรงเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามผม แล้วพูดว่า
"I'am student from philippines ,I'am selling this ballpen with calender to support my studies. I'am 3rd year colllege student studying EDUCATION
in philippines university. I hope u can buy my items."
(คิดว่าคนคนในพันทิปน่าจะแปลออกนะครัล)
พูดจบเค้าก็ เอาปากกา ที่สามารถดึงกระดาษออกมาดูปฏิทินได้ ให้ผมดู มีสองสีให้เลือกคือ สีเขียว-สีชมพู
ผมก็ถามว่า
How much?
เึ่ค้าก้ตอบว่า
Two items are 100 bath
ผมก็ สวนกลับไปทันที "Are u know? Your price which you offer me is so expensive for thai people " เค้าก็ทำหน้าอึ้งๆ ผมก็พูดต่อว่า "But i will buy your items. I want to buy one items so i will let you fifty banknote Or not?"
แล้วเค้าก็ ส่งปากกาให้ผม ผมก็ได้ปากกราคาอันแสนแพง 50 บาทมา 1อัน ถือซะว่าเป้นครั้งแรกที่ได้คุยกะชาวต่างชา่ติแล้วกัน
หลังจากนั้น ก็คุยกันอีกเล็กน้อย
ผม: You come (เฮีย) by lonely or with friend?
เขา : with friend
ผม: yeah, your friend where?
เขา : Living at apartment
ผม:" When you come (เฮีย) you walk or by bus
เขา: i walked from Soi Ram 24
ผม: It's not far
เขา : Ok, what is you grade in study
ผม: First years ,I must study in university 4 years
เขา: What is you university that you study
ผม: Srinakarinwirot university,It's far from here
เขา: OK you have good English skill, goodbye
ผม:..(ยิ้มๆให้ แล้วนั่งกินข้าวต่อ)
ปล.ถ้าภาษาอังกฤษของผมมันแย่ อย่างไรก็ขอโทษด้วยนะครับ
ใครเคยเจอ นักศึกษาชาวต่างชาติมาขายของ ขอให้ช่วยซื้อบ้างครับ
มีชายคนหนึ่ง เป็นนึกศึกษาชาวฟิลิปปินส์ เข้ามาบอกผมว่า
Can u speak English?
ผมตอบไปว่า Yeah
แล้วเค้าก็ นั่งลงตรงเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามผม แล้วพูดว่า
"I'am student from philippines ,I'am selling this ballpen with calender to support my studies. I'am 3rd year colllege student studying EDUCATION
in philippines university. I hope u can buy my items."
(คิดว่าคนคนในพันทิปน่าจะแปลออกนะครัล)
พูดจบเค้าก็ เอาปากกา ที่สามารถดึงกระดาษออกมาดูปฏิทินได้ ให้ผมดู มีสองสีให้เลือกคือ สีเขียว-สีชมพู
ผมก็ถามว่า
How much?
เึ่ค้าก้ตอบว่า
Two items are 100 bath
ผมก็ สวนกลับไปทันที "Are u know? Your price which you offer me is so expensive for thai people " เค้าก็ทำหน้าอึ้งๆ ผมก็พูดต่อว่า "But i will buy your items. I want to buy one items so i will let you fifty banknote Or not?"
แล้วเค้าก็ ส่งปากกาให้ผม ผมก็ได้ปากกราคาอันแสนแพง 50 บาทมา 1อัน ถือซะว่าเป้นครั้งแรกที่ได้คุยกะชาวต่างชา่ติแล้วกัน
หลังจากนั้น ก็คุยกันอีกเล็กน้อย
ผม: You come (เฮีย) by lonely or with friend?
เขา : with friend
ผม: yeah, your friend where?
เขา : Living at apartment
ผม:" When you come (เฮีย) you walk or by bus
เขา: i walked from Soi Ram 24
ผม: It's not far
เขา : Ok, what is you grade in study
ผม: First years ,I must study in university 4 years
เขา: What is you university that you study
ผม: Srinakarinwirot university,It's far from here
เขา: OK you have good English skill, goodbye
ผม:..(ยิ้มๆให้ แล้วนั่งกินข้าวต่อ)
ปล.ถ้าภาษาอังกฤษของผมมันแย่ อย่างไรก็ขอโทษด้วยนะครับ