มีแปลแล้วครับเรื่องนี้
สรุปจากตอนที่แล้วสั้นๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์กลายพันธุ์ที่กลายร่างจากมนุษย์ ซึ่งฮาจิพระเอกของเรื่องก็คือหนึ่งในมนุษย์กลายพันธุ์
หน้าเปิด
ต่อจากตอนที่แล้ว ฮาจิรู้สึกตัวก็เห็นตัวเองอยู่ที่ไหนสักแห่งและเห็นเหมือนฟองรูปสัตว์ประหลาดต่างๆเต็มไปหมด ตอนนั้นเองก็มีหนึ่งในนั้นมาพูดกับฮาจิว่าฮาจิจำสัตว์ประหลาดพวกนี้ไม่ได้เหรอ ฮาจิก็ถามตัวที่มาถามว่าเป็นใคร ตัวที่มาพูดกับฮาจิบอกฮาจิกำลังอยู่ในความฝันและบอกให้ฮาจิดูทุกคนให้ดีๆ
บอกทุกคนคือผู้ครอบครองพลังในการเปลี่ยนร่าง "ลูกครึ่ง" ตั้งแต่โบราณแล้ว ทุกคนต่างอยู่อาศัยด้วยกันกับมนุษย์โดยการใช้พลังนี้ และด้วยสิ่งนี้จึงมีเรื่องเล่าของการกลายร่างแต่ดั้งเดิมปรากฎอยู่ กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "ตำนาน" แต่แล้วก็เกิดการฆ่าล้างกันในช่วงยุคกลางซึ่งเหตุผลจริงๆนั้นไม่เป็นที่แน่ชัดแต่ที่แน่ๆคือการพัฒนาอารยธรรมนั้นทำให้พลังของ "ลูกครึ่ง" กลายเป็นเรื่องคร่ำครื และตอนนี้พลังนี้ก็เริ่มตื่นจากการหลับใหลอันยาวนาน
ตัวที่พูดกับฮาจิบอกให้ฮาจิดูว่าพวกนี้กำลังวางแผนแก้แค้นเอาคืนแล้ว ตอนนั้นเองที่ฮาจิตื่นและเห็นว่าตัวเองกำลังนอนบนตักสาวนักวิทย์ก็เลยตกใจใหญ่ สาวนักวิทย์บอกให้นอนต่อก็ได้แต่ฮาจิก็รีบถามใหญ่ว่าเขาอยู่ที่ไหนและเธอเป็นใคร สาวนักวิทย์ก็ถามว่าจำได้รึเปล่าที่เธอช่วยดูแลในรถพยาบาล(จากตอนที่แล้ว) ฮาจิก็เลยรู้แล้วว่าตัวเองอยู่ในโรงพยาบาลแต่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมตัวเองถึงถูกหามขึ้นรถพยาบาลได้ สาวนักวิทย์บอกเดี๋ยวฮาจิก็จำได้เอง
แล้วเธอก็บอกฮาจิว่าจากนี้เธอจะไปพบหมอของฮาจิและให้ยาฮาจิสองชนิด ยาสีดำเพื่อกลายร่าง ยาสีขาวเพื่อกลับเป็นมนุษย์ ฮาจิก็ยังมึนๆอยู่ว่าได้ยินเรื่องการกลายร่างจากไหนยังจำไม่ได้ สาวนักวิทย์บอกอีกครั้งว่าเดี๋ยวก็จำได้เองและให้นามบัตรกับฮาจิให้ติดต่อมาหากเกิดอะไรขึ้น ฮาจิดูก็เห็นว่าเธอชื่อ เฮเลน่า นักวิจัยสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ พอฮาจิรู้ตัวอีกทีก็เห็นเฮเลน่าไปแล้วก็เลยจะตามไปถามว่ามันเรื่องอะไร
แต่พอเปิดประตูห้องก็เจอเทคคิน(ชื่อเล่น ชื่อจริงเทสึคาวะ มาโกโตะ เพื่อนสมัยเด็กของฮาจิและเมื่อก่อนคล้ายผู้ชายแต่ตอนนี้กลายเป็นไอดอลของห้อง) เทคคินบอกเธอได้ยินว่าฮาจิได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้แล้วแต่ก็ถามฮาจิเป็นไรรึเปล่า แล้วจู่ๆฮาจิก็เริ่มจำเรื่องที่โดนสัตว์ประหลาดทำร้าย เรื่องที่ดื่มเลือดจนกลายเป็นสัตว์ประหลาด หลังจากนั้นพอเดินออกจากโรงพยาบาลเทคคินก็ถามฮาจิอย่างหนึ่ง
เทคคินถามว่าเมื่อวาน... แต่แค่นี้ฮาจิก็เฉไฉไปเรื่องอากาศวันนี้ซะแล้ว คิดพยายามไม่ให้เทคคินพูดเรื่องเมื่อวานเพราะกังวลเรื่องร่างสัตว์ประหลาดของตัวเอง ทางเทคคินก็คิดว่าฮาจิดูเหมือนจะจำ"ตอนนั้น"ไม่ได้(ตอนที่บอกว่าฮาจิคือฮีโร่ของเธอและช่วยเธอ) พอเทคคินจะพูดต่อฮาจิก็เฉไฉบอกรถเมล์มาแล้วขอขึ้นเลยแม้เทคคินจะบอกใช่ทางกลับบ้านของฮาจิซะเมื่อไรเล่าแต่ฮาจิก็ไม่สนขึ้นรถไปเลย
ระหว่างอยู่บนรถฮาจิก็คิดว่าตัวเขาคือสัตว์ประหลาดงั้นเหรอ และตอนนั้นบางสิ่งเริ่มเคลื่อนไหว พอฮาจิกลับมาบ้านก็จะลองใช้ยาที่ได้มาดู
แต่ก็กังวลว่าแล้วถ้ากลับร่างไม่ได้ล่ะ แถมยังรู้สึกไม่ค่อยเชื่อเรื่องที่เฮเลน่าบอกด้วย แต่ก็คิดว่าถ้าควบคุมกลายร่างได้ก็อาจได้เป็นถึงฮีโร่ที่เป็นความฝันมาตลอดอย่างสไปเดอร์แมนก็ได้
เพราะเหม่อจิ้นไปเรื่อยก็เลยเผลอกินยาเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ทันทีนั้นฮาจิก็เริ่มกลายร่าง
พอกลายร่างเสร็จก็คิดเลยว่านึกว่าจะตายซะแล้วและคิดว่าตอนนี้คงกลายร่างแล้ว แต่พอเห็นร่างของตัวเองในกระจกก็....
ฮาจิ: นี่คือ...
ฮาจิ: ฉันเหรอ....!?
ฮาจิ: นะๆๆๆๆๆๆ น่ากลัวโว้ยยยยยยย!!!
ฮาจิสำรวจร่างของตัวเองเห็นมีทั้งกรงเล็บคมๆ เคี่ยวคมๆ พูดเลยว่าเลวร้ายที่สุด ดูยังไงก็เหมือนตัวที่คิดจะปองร้ายคนอื่นและยังดวงตาอีก ที่สำคัญคือ... ตัวเล็กโคตรๆ ตอนนั้นเองก็มีเสียงคนกดกริ่งบ้าน
พี่ของฮาจิเป็นคนไปเปิดดูก็ตกใจที่เจอเทคคิน เทคคินก็ขอโทษที่มารบกวนเวลานี้ พี่ฮาจิเองก็รู้ว่าเทคคินเจอเรื่องแย่ๆมา แต่ที่ตกใจกว่าคือไม่คิดว่าเทคคินจะโตกลายเป็นสาวสวยขนาดนี้ ด้านฮาจิพอเห็นว่าเทคคินมาก็ตกใจได้แต่คิดไม่ให้พี่ให้เข้ามาในบ้าน แต่ก็ไม่เป็นไปตามที่คิดเมื่อพี่ฮาจิเชิญเข้าบ้านในทันทีนั้นเลยแถมยังบอกแถมให้อีกว่าฮาจิอยู่ในห้องอาบน้ำ แต่ก็ได้ยินเสียงวิ่งขึ้นไปชั้นสองแล้วก็เลยบอกไปที่ห้องแล้วและบอกเดี๋ยวจะเอาน้ำไปให้ แล้วเทคคินก็ขึ้นไปหาฮาจิ
ฮาจิที่หลบอยู่ใต้ผ้าห่มในห้องก็พยายามรีบกินยาสีขาวเพื่อคืนร่างแต่เพราะมือแบบนี้เลยแกะห่อยาไม่ได้ ตอนนั้นเทคคินก็มาถึงห้องแล้วทำให้ฮาจิคิดว่าจะโผล่ออกนอกผ้าห่มไม่ได้แล้ว เทคคินบอกขอโทษที่รบกวนและบอกจะมาบอกเรื่องนักสืบที่จะมาโรงเรียนพรุ่งนี้ บอกฮาจิคงไม่รู้เรื่องเพราะสลบไปแต่บอกเธอกับฮาจิเป็นพยานเรื่องฆาตกรดูดเลือด ทางฮาจิก็กังวลแต่เทคคินจะจำเรื่องที่เขากลายร่างได้รึเปล่า
และทันทีนั้นเทคคินก็พูดเรื่องที่มีบางอย่างจัดการสัตว์ประหลาดนั้น ถามเลยว่านั้นคือฮาจิใช่มั้ย ทันทีนั้นฮาจิเลยเผลอพูดว่าเทคคินเห็นด้วยงั้นเหรอ พอเทคคินได้ยินแบบนี้ก็บอกเลยว่าเป็นฮาจิจริงๆด้วย บอกว่าเธอพูดเรื่องแบบนี้กับนักสืบไม่ได้เพราะยังไงก็คงไม่เชื่อ
เทคคินบอกเธอกระวนกระวายถึงไม่รู้ว่าทำไมและถามว่าฮาจิกลายเป็น"บางอย่าง"และช่วยเธอใช่มั้ย ฮาจิคิดว่าตอนนั้นที่เทคคินกำลังจะหมดสติแต่สุดท้ายคงจะเห็นเขาแบบเลื่อนลาง คิดว่าจะให้เห็นร่างนี้ดีไหม ในเมื่อเป็นเพื่อนสมัยเด็ก ถึงร่างจะน่ากลัวแบบนี้แต่ภายในก็คือตัวเขา คิดว่าเทคคินคงจะยอมรับได้
ถึงเขาจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดไปแล้ว ฮาจิเลยยอมให้เทคคินเห็นร่างสัตว์ประหลาดของตัวเองถามตัวเขาน่ากลัวรึเปล่า บอกดูเหมือนเพราะเขาดื่มเลือดเข้าไปเลยไปทำให้กระตุ้นพลังกลายร่างและทำให้เขากลายเป็นแบบนี้ เทคคินบอกเข้าใจแล้วแต่เทคคินกลับค่อยๆออกจากห้องฮาจิจนฮาจิเริ่มใจไม่ดี
แล้วเทคคินก็ขอโทษฮาจิและเดินออกจากห้องลงบันไดไปเลย นั้นเลยยิ่งทำให้ฮาจิคิดเลยว่าเป็นเพราะเขาไม่ใช่มนุษย์แล้วแน่ๆ ทางพี่ฮาจิก็แปลกใจที่จู่ๆเทคคินกลับไปเลย
แต่ตอนนั้นทีวีกำลังรายงานข่าวที่มีพืชประหลาดโตอย่างรวดเร็วในโตเกียว พอเทคคินกลับไปแล้วฮาจิก็หยิบยาขาวมากินได้สำเร็จกลับร่างเป็นมนุษย์เหมือนเดิม แต่ฮาจิก็ทนไม่ได้คิดจะทิ้งยาดำไม่คิดจะใช้อีก แต่ไม่ทันได้ทิ้งจู่ๆตัวเองก็ล้มทั้งยืน
ฮาจิก็งงว่าแผ่นดินไหวงั้นเหรอ อีกด้านเทคคินที่วิ่งกลับเพราะยังรับร่างสัตว์ประหลาดของฮาจิไม่ได้ แต่พอเริ่มคิดได้ก็กำลังจะหันกลับไปหาฮาจิอีกรอบแต่...
ก็เจอต้มไม้ที่แปลกใจว่าทำไมโตเร็ว พอดูใกล้ๆก็้เห็นที่พื้นแยกออกและมีพืชขยับเต็มไปหมดจนตกใจกลัว
ทันทีนั้นพืชที่เหมือนเถาวัลย์ก็ยกพื้นบางส่วนของเมืองขึ้นบนฟ้าต่อหน้าเทคคิน
บ้านของฮาจิที่อยู่ในส่วนนั้นตอนนี้เลยเหมือนเกิดแผ่นดินไหว พอพี่ฮาจิเห็นฮาจิจะออกไปก็บอกเลยเดี๋ยวก็ตายหรอกแต่ฮาจิไม่สน ฮาจิวิ่งออกไปพร้อมกับนึกถึงเรื่องที่ได้ยินมาว่าการแก้แค้นกำลังจะเริ่มทำให้คิดว่าจะเมินไม่ได้ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือลูกครึ่ง
ฮาจิตะโกนเลยว่ากำลังจะไปหาเทคคินแล้วและวิ่งผ่านตาแก่คนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นต้นต้อของเรื่องนี้ไป
จบตอน
[Spoil] Hachi - 2
สรุปจากตอนที่แล้วสั้นๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์กลายพันธุ์ที่กลายร่างจากมนุษย์ ซึ่งฮาจิพระเอกของเรื่องก็คือหนึ่งในมนุษย์กลายพันธุ์
หน้าเปิด
ต่อจากตอนที่แล้ว ฮาจิรู้สึกตัวก็เห็นตัวเองอยู่ที่ไหนสักแห่งและเห็นเหมือนฟองรูปสัตว์ประหลาดต่างๆเต็มไปหมด ตอนนั้นเองก็มีหนึ่งในนั้นมาพูดกับฮาจิว่าฮาจิจำสัตว์ประหลาดพวกนี้ไม่ได้เหรอ ฮาจิก็ถามตัวที่มาถามว่าเป็นใคร ตัวที่มาพูดกับฮาจิบอกฮาจิกำลังอยู่ในความฝันและบอกให้ฮาจิดูทุกคนให้ดีๆ
บอกทุกคนคือผู้ครอบครองพลังในการเปลี่ยนร่าง "ลูกครึ่ง" ตั้งแต่โบราณแล้ว ทุกคนต่างอยู่อาศัยด้วยกันกับมนุษย์โดยการใช้พลังนี้ และด้วยสิ่งนี้จึงมีเรื่องเล่าของการกลายร่างแต่ดั้งเดิมปรากฎอยู่ กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "ตำนาน" แต่แล้วก็เกิดการฆ่าล้างกันในช่วงยุคกลางซึ่งเหตุผลจริงๆนั้นไม่เป็นที่แน่ชัดแต่ที่แน่ๆคือการพัฒนาอารยธรรมนั้นทำให้พลังของ "ลูกครึ่ง" กลายเป็นเรื่องคร่ำครื และตอนนี้พลังนี้ก็เริ่มตื่นจากการหลับใหลอันยาวนาน
ตัวที่พูดกับฮาจิบอกให้ฮาจิดูว่าพวกนี้กำลังวางแผนแก้แค้นเอาคืนแล้ว ตอนนั้นเองที่ฮาจิตื่นและเห็นว่าตัวเองกำลังนอนบนตักสาวนักวิทย์ก็เลยตกใจใหญ่ สาวนักวิทย์บอกให้นอนต่อก็ได้แต่ฮาจิก็รีบถามใหญ่ว่าเขาอยู่ที่ไหนและเธอเป็นใคร สาวนักวิทย์ก็ถามว่าจำได้รึเปล่าที่เธอช่วยดูแลในรถพยาบาล(จากตอนที่แล้ว) ฮาจิก็เลยรู้แล้วว่าตัวเองอยู่ในโรงพยาบาลแต่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมตัวเองถึงถูกหามขึ้นรถพยาบาลได้ สาวนักวิทย์บอกเดี๋ยวฮาจิก็จำได้เอง
แล้วเธอก็บอกฮาจิว่าจากนี้เธอจะไปพบหมอของฮาจิและให้ยาฮาจิสองชนิด ยาสีดำเพื่อกลายร่าง ยาสีขาวเพื่อกลับเป็นมนุษย์ ฮาจิก็ยังมึนๆอยู่ว่าได้ยินเรื่องการกลายร่างจากไหนยังจำไม่ได้ สาวนักวิทย์บอกอีกครั้งว่าเดี๋ยวก็จำได้เองและให้นามบัตรกับฮาจิให้ติดต่อมาหากเกิดอะไรขึ้น ฮาจิดูก็เห็นว่าเธอชื่อ เฮเลน่า นักวิจัยสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ พอฮาจิรู้ตัวอีกทีก็เห็นเฮเลน่าไปแล้วก็เลยจะตามไปถามว่ามันเรื่องอะไร
แต่พอเปิดประตูห้องก็เจอเทคคิน(ชื่อเล่น ชื่อจริงเทสึคาวะ มาโกโตะ เพื่อนสมัยเด็กของฮาจิและเมื่อก่อนคล้ายผู้ชายแต่ตอนนี้กลายเป็นไอดอลของห้อง) เทคคินบอกเธอได้ยินว่าฮาจิได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้แล้วแต่ก็ถามฮาจิเป็นไรรึเปล่า แล้วจู่ๆฮาจิก็เริ่มจำเรื่องที่โดนสัตว์ประหลาดทำร้าย เรื่องที่ดื่มเลือดจนกลายเป็นสัตว์ประหลาด หลังจากนั้นพอเดินออกจากโรงพยาบาลเทคคินก็ถามฮาจิอย่างหนึ่ง
เทคคินถามว่าเมื่อวาน... แต่แค่นี้ฮาจิก็เฉไฉไปเรื่องอากาศวันนี้ซะแล้ว คิดพยายามไม่ให้เทคคินพูดเรื่องเมื่อวานเพราะกังวลเรื่องร่างสัตว์ประหลาดของตัวเอง ทางเทคคินก็คิดว่าฮาจิดูเหมือนจะจำ"ตอนนั้น"ไม่ได้(ตอนที่บอกว่าฮาจิคือฮีโร่ของเธอและช่วยเธอ) พอเทคคินจะพูดต่อฮาจิก็เฉไฉบอกรถเมล์มาแล้วขอขึ้นเลยแม้เทคคินจะบอกใช่ทางกลับบ้านของฮาจิซะเมื่อไรเล่าแต่ฮาจิก็ไม่สนขึ้นรถไปเลย
ระหว่างอยู่บนรถฮาจิก็คิดว่าตัวเขาคือสัตว์ประหลาดงั้นเหรอ และตอนนั้นบางสิ่งเริ่มเคลื่อนไหว พอฮาจิกลับมาบ้านก็จะลองใช้ยาที่ได้มาดู
แต่ก็กังวลว่าแล้วถ้ากลับร่างไม่ได้ล่ะ แถมยังรู้สึกไม่ค่อยเชื่อเรื่องที่เฮเลน่าบอกด้วย แต่ก็คิดว่าถ้าควบคุมกลายร่างได้ก็อาจได้เป็นถึงฮีโร่ที่เป็นความฝันมาตลอดอย่างสไปเดอร์แมนก็ได้
เพราะเหม่อจิ้นไปเรื่อยก็เลยเผลอกินยาเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ทันทีนั้นฮาจิก็เริ่มกลายร่าง
พอกลายร่างเสร็จก็คิดเลยว่านึกว่าจะตายซะแล้วและคิดว่าตอนนี้คงกลายร่างแล้ว แต่พอเห็นร่างของตัวเองในกระจกก็....
ฮาจิ: นี่คือ...
ฮาจิ: ฉันเหรอ....!?
ฮาจิ: นะๆๆๆๆๆๆ น่ากลัวโว้ยยยยยยย!!!
ฮาจิสำรวจร่างของตัวเองเห็นมีทั้งกรงเล็บคมๆ เคี่ยวคมๆ พูดเลยว่าเลวร้ายที่สุด ดูยังไงก็เหมือนตัวที่คิดจะปองร้ายคนอื่นและยังดวงตาอีก ที่สำคัญคือ... ตัวเล็กโคตรๆ ตอนนั้นเองก็มีเสียงคนกดกริ่งบ้าน
พี่ของฮาจิเป็นคนไปเปิดดูก็ตกใจที่เจอเทคคิน เทคคินก็ขอโทษที่มารบกวนเวลานี้ พี่ฮาจิเองก็รู้ว่าเทคคินเจอเรื่องแย่ๆมา แต่ที่ตกใจกว่าคือไม่คิดว่าเทคคินจะโตกลายเป็นสาวสวยขนาดนี้ ด้านฮาจิพอเห็นว่าเทคคินมาก็ตกใจได้แต่คิดไม่ให้พี่ให้เข้ามาในบ้าน แต่ก็ไม่เป็นไปตามที่คิดเมื่อพี่ฮาจิเชิญเข้าบ้านในทันทีนั้นเลยแถมยังบอกแถมให้อีกว่าฮาจิอยู่ในห้องอาบน้ำ แต่ก็ได้ยินเสียงวิ่งขึ้นไปชั้นสองแล้วก็เลยบอกไปที่ห้องแล้วและบอกเดี๋ยวจะเอาน้ำไปให้ แล้วเทคคินก็ขึ้นไปหาฮาจิ
ฮาจิที่หลบอยู่ใต้ผ้าห่มในห้องก็พยายามรีบกินยาสีขาวเพื่อคืนร่างแต่เพราะมือแบบนี้เลยแกะห่อยาไม่ได้ ตอนนั้นเทคคินก็มาถึงห้องแล้วทำให้ฮาจิคิดว่าจะโผล่ออกนอกผ้าห่มไม่ได้แล้ว เทคคินบอกขอโทษที่รบกวนและบอกจะมาบอกเรื่องนักสืบที่จะมาโรงเรียนพรุ่งนี้ บอกฮาจิคงไม่รู้เรื่องเพราะสลบไปแต่บอกเธอกับฮาจิเป็นพยานเรื่องฆาตกรดูดเลือด ทางฮาจิก็กังวลแต่เทคคินจะจำเรื่องที่เขากลายร่างได้รึเปล่า
และทันทีนั้นเทคคินก็พูดเรื่องที่มีบางอย่างจัดการสัตว์ประหลาดนั้น ถามเลยว่านั้นคือฮาจิใช่มั้ย ทันทีนั้นฮาจิเลยเผลอพูดว่าเทคคินเห็นด้วยงั้นเหรอ พอเทคคินได้ยินแบบนี้ก็บอกเลยว่าเป็นฮาจิจริงๆด้วย บอกว่าเธอพูดเรื่องแบบนี้กับนักสืบไม่ได้เพราะยังไงก็คงไม่เชื่อ
เทคคินบอกเธอกระวนกระวายถึงไม่รู้ว่าทำไมและถามว่าฮาจิกลายเป็น"บางอย่าง"และช่วยเธอใช่มั้ย ฮาจิคิดว่าตอนนั้นที่เทคคินกำลังจะหมดสติแต่สุดท้ายคงจะเห็นเขาแบบเลื่อนลาง คิดว่าจะให้เห็นร่างนี้ดีไหม ในเมื่อเป็นเพื่อนสมัยเด็ก ถึงร่างจะน่ากลัวแบบนี้แต่ภายในก็คือตัวเขา คิดว่าเทคคินคงจะยอมรับได้
ถึงเขาจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดไปแล้ว ฮาจิเลยยอมให้เทคคินเห็นร่างสัตว์ประหลาดของตัวเองถามตัวเขาน่ากลัวรึเปล่า บอกดูเหมือนเพราะเขาดื่มเลือดเข้าไปเลยไปทำให้กระตุ้นพลังกลายร่างและทำให้เขากลายเป็นแบบนี้ เทคคินบอกเข้าใจแล้วแต่เทคคินกลับค่อยๆออกจากห้องฮาจิจนฮาจิเริ่มใจไม่ดี
แล้วเทคคินก็ขอโทษฮาจิและเดินออกจากห้องลงบันไดไปเลย นั้นเลยยิ่งทำให้ฮาจิคิดเลยว่าเป็นเพราะเขาไม่ใช่มนุษย์แล้วแน่ๆ ทางพี่ฮาจิก็แปลกใจที่จู่ๆเทคคินกลับไปเลย
แต่ตอนนั้นทีวีกำลังรายงานข่าวที่มีพืชประหลาดโตอย่างรวดเร็วในโตเกียว พอเทคคินกลับไปแล้วฮาจิก็หยิบยาขาวมากินได้สำเร็จกลับร่างเป็นมนุษย์เหมือนเดิม แต่ฮาจิก็ทนไม่ได้คิดจะทิ้งยาดำไม่คิดจะใช้อีก แต่ไม่ทันได้ทิ้งจู่ๆตัวเองก็ล้มทั้งยืน
ฮาจิก็งงว่าแผ่นดินไหวงั้นเหรอ อีกด้านเทคคินที่วิ่งกลับเพราะยังรับร่างสัตว์ประหลาดของฮาจิไม่ได้ แต่พอเริ่มคิดได้ก็กำลังจะหันกลับไปหาฮาจิอีกรอบแต่...
ก็เจอต้มไม้ที่แปลกใจว่าทำไมโตเร็ว พอดูใกล้ๆก็้เห็นที่พื้นแยกออกและมีพืชขยับเต็มไปหมดจนตกใจกลัว
ทันทีนั้นพืชที่เหมือนเถาวัลย์ก็ยกพื้นบางส่วนของเมืองขึ้นบนฟ้าต่อหน้าเทคคิน
บ้านของฮาจิที่อยู่ในส่วนนั้นตอนนี้เลยเหมือนเกิดแผ่นดินไหว พอพี่ฮาจิเห็นฮาจิจะออกไปก็บอกเลยเดี๋ยวก็ตายหรอกแต่ฮาจิไม่สน ฮาจิวิ่งออกไปพร้อมกับนึกถึงเรื่องที่ได้ยินมาว่าการแก้แค้นกำลังจะเริ่มทำให้คิดว่าจะเมินไม่ได้ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือลูกครึ่ง
ฮาจิตะโกนเลยว่ากำลังจะไปหาเทคคินแล้วและวิ่งผ่านตาแก่คนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นต้นต้อของเรื่องนี้ไป
จบตอน