เมื่อวานเราตั้งหน้าตั้งตารอดูเอ็มวีตัวล่าสุดซึ่งเป็นตัวที่4 จากอัลบั้มใหม่ล่าสุด 《天使之翼 Angel Wings》
เพลงนี้ชื่อว่า 被自己綁架 bei zi ji bang jia (ถูกตัวเองลักพาตัว) เป็นเพลงที่เราชอบมากที่สุดในอัลบั้มนี้
เพิ่งปล่อยออกมาออนแอร์วันแรก ของสาวน้อยแห่งสายฝน เรนนี่ หยางเฉิงหลิน
แค่ชื่อก็สะดุดความรู้สึกเราแล้วล่ะ .... ทำไมต้องลักพาตัวเองล่ะ

โชคดีมีน้องคนหนึ่งเค้าใจดีแปลเพลงนี้ให้เรา
เนื้อหากับเอ็มวีไปด้วยกันอย่างดี พูดถึงการแบ่งแยกระหว่าง ขาว กับ ดำ ออกอย่างชัดเจน
แต่ตอนสุดท้ายของเอ็มวีก็ยังชี้ให้เห็นว่าคนเราไม่ได้มีเพียงด้านเดียว
คนที่ดูร้ายกาจที่สุดอาจมีความดีซ่อนอยู่ และคนที่ดูสะอาดใสซื่อ ก็อาจเสแสร้งแอบซ่อนด้านมืดไว้เช่นกัน
เหมือนกับชีวิตปัจจุบันที่เราอยู่ในสังคม ยังมีคนหลายจำพวกปะปนกันไป

ด้านล่างนี้เป็นลิงค์แปลเพลงจากน้องsomtum@s.h.e Taiguoนะคะ ขอบคุณน้องเค้าด้วยค่ะ สำหรับคำแปล
http://somtum1stland.wordpress.com/2013/09/17/bei-zi-ji-bang-jia-rainieyang/
แท้จริงแล้วโลกนี้อะไรคือเสแสร้ง อะไรคือเรื่องจริง!?!?
เพลงนี้ชื่อว่า 被自己綁架 bei zi ji bang jia (ถูกตัวเองลักพาตัว) เป็นเพลงที่เราชอบมากที่สุดในอัลบั้มนี้
เพิ่งปล่อยออกมาออนแอร์วันแรก ของสาวน้อยแห่งสายฝน เรนนี่ หยางเฉิงหลิน
แค่ชื่อก็สะดุดความรู้สึกเราแล้วล่ะ .... ทำไมต้องลักพาตัวเองล่ะ
โชคดีมีน้องคนหนึ่งเค้าใจดีแปลเพลงนี้ให้เรา
เนื้อหากับเอ็มวีไปด้วยกันอย่างดี พูดถึงการแบ่งแยกระหว่าง ขาว กับ ดำ ออกอย่างชัดเจน
แต่ตอนสุดท้ายของเอ็มวีก็ยังชี้ให้เห็นว่าคนเราไม่ได้มีเพียงด้านเดียว
คนที่ดูร้ายกาจที่สุดอาจมีความดีซ่อนอยู่ และคนที่ดูสะอาดใสซื่อ ก็อาจเสแสร้งแอบซ่อนด้านมืดไว้เช่นกัน
เหมือนกับชีวิตปัจจุบันที่เราอยู่ในสังคม ยังมีคนหลายจำพวกปะปนกันไป
ด้านล่างนี้เป็นลิงค์แปลเพลงจากน้องsomtum@s.h.e Taiguoนะคะ ขอบคุณน้องเค้าด้วยค่ะ สำหรับคำแปล
http://somtum1stland.wordpress.com/2013/09/17/bei-zi-ji-bang-jia-rainieyang/