bad apple แปลว่าอะไรคะ

กระทู้สนทนา
ตั้งแต่เห็นคำนี้ครั้งแรก สงสัยมาน้านนาน จนป่านนี้ เดี๊ยนยังแปลไม่ได้เลยค่ะ

ตอนแรกเข้าใจว่า แอปเปิลเสียหรือเน่า ก็น่าจะใช้คำที่แปลว่าเน่า แล้วภาพแอนิเมชันใน MV ก็ทำเป็นรกและเมล็ดที่ถูกกินเนื้อไปแล้ว จากบริบทก็งงอยู่ดีค่ะ

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่