เอามาจากละคร 94 พากษ์ไทย คำพูดเนื้อหาสละสลวยมาก
ส่วนต้นฉบับจีนจะมีหรือเปล่า หรือว่าละครเขาต่อเติมเอง อันนี้ยังอยากรู้
=========================
จิวยี่แค่คนสามัญ แต่ท่านเมตตา ฝากการใหญ๋ไว้ ให้คุมสามทัพ
แผ่นดินวันนี้ วุยก๊กอยู่เหนือ ชายแดนไม่สงบ เล่าปี่ก็คล้ายเสืออยู่ข้างบ้าน
แผ่นดินปั่นป่วน แพ้ชนะไม่แน่
ข้ารามือจากไป ใจย่อมไม่สงบ
ดีที่โลซกท่านนี้ มีสติปํญญา เล็งการณ์กว้างไกล
คือปราชญ์ที่ฟ้าประทาน ให้ท่านเข้าแบกรับงานใหญ่แทนข้าได้
ขอเพียงท่านฝากการใหญ่ไว้กับโลซก ไม่ผิดพลาดแน่
คนใกล้ตายแล้ววาจาเป็นสัตย์ หากท่านได้อ่าน ถึงตายก็ไม่เสียใจ
=========================
ฟังไม่ค่อยชัดครับ ฟังไม่ทัน อาจมีผิดบ้างสักคำหรือสองคำ
เป็นคำพูดที่สละสลวยมาก ใช้คำสั้นๆ คุณภาพสุดๆ
จดหมายที่จิวยี่เขียนถึงซุนกวนก่อนตาย สละสลวยมาก
ส่วนต้นฉบับจีนจะมีหรือเปล่า หรือว่าละครเขาต่อเติมเอง อันนี้ยังอยากรู้
=========================
จิวยี่แค่คนสามัญ แต่ท่านเมตตา ฝากการใหญ๋ไว้ ให้คุมสามทัพ
แผ่นดินวันนี้ วุยก๊กอยู่เหนือ ชายแดนไม่สงบ เล่าปี่ก็คล้ายเสืออยู่ข้างบ้าน
แผ่นดินปั่นป่วน แพ้ชนะไม่แน่
ข้ารามือจากไป ใจย่อมไม่สงบ
ดีที่โลซกท่านนี้ มีสติปํญญา เล็งการณ์กว้างไกล
คือปราชญ์ที่ฟ้าประทาน ให้ท่านเข้าแบกรับงานใหญ่แทนข้าได้
ขอเพียงท่านฝากการใหญ่ไว้กับโลซก ไม่ผิดพลาดแน่
คนใกล้ตายแล้ววาจาเป็นสัตย์ หากท่านได้อ่าน ถึงตายก็ไม่เสียใจ
=========================
ฟังไม่ค่อยชัดครับ ฟังไม่ทัน อาจมีผิดบ้างสักคำหรือสองคำ
เป็นคำพูดที่สละสลวยมาก ใช้คำสั้นๆ คุณภาพสุดๆ