เฉลิมศักดิ์แปล "สัตว์กลับมาเกิดเป็นมนุษย์มีน้อย" อาศัยอะไรมาถามว่า "สตว์กลับมาเกิด"

สัตว์เกิดกลับมาเป็นมนุษย์มีน้อยเพราะไม่รู้อริยสัจ.   โดยเดียรถีย์พุทธทาส และสาวก metteyya
http://mettyya.blogspot.com/2013/09/blog-post.html

ปัญหาคือ คนแปลไม่เชื่อ เรื่อง การเวียนว่ายตายเกิด จึงแปลเลี่ยงบาลีเป็น  สัตว์เกิดกลับมาเป็นมนุษย์มีน้อย

แทนที่จะแปลว่า   สัตว์เกิดกลับมาเป็นมนุษย์มีน้อยเพราะไม่รู้อริยสัจ.   โดยเดียรถีย์พุทธทาส และสาวก metteyya
http://mettyya.blogspot.com/2013/09/blog-post.html

ปัญหาคือ คนแปลไม่เชื่อ เรื่อง การเวียนว่ายตายเกิด จึงแปลเลี่ยงบาลีเป็น  สัตว์เกิดกลับมาเป็นมนุษย์มีน้อย

แทนที่จะแปลว่า   สัตว์กลับมาเกิดในหมู่มนุษย์มีประมาณน้อย

..........................................................................

อาศัยอะไร(พระธรรมบทไหนที่จะอ้าง)ว่า ................................>สัตว์กลับมาเกิด