ได้ตามไอดอลญี่ปุ่นมานาน(แบบถูๆไถๆ) ก็เลยมานึกกลับไปตั้งแต่วันแรกๆ ไอดอลที่เราชอบมากก่อน เราเคยเรียกเธอว่าอะไรกัน
สำหรับของผมที่เคยเรียกมา แบบที่คนญี่ปุ่นเขาไม่ค่อยเรียกกันนะครับ (ตามคนอื่นบ้าง คิดเองบ้าง) เช่น
Morning Musume
ริสะ = ถั่ว
เอริ = เต่า
ไอจัง = ลิง(เรียกไม่บ่อย ชอบเรียกไอจังมากกว่า)
ซายู = (คนอื่นเรียกกระต่าย แต่ผมเรียกซายู)
Berry koubou
โมโมะ = น้องท้อ
ซากิ = กัปตัน (อันนี้ตายตัวเลย)
AKB
ซูจัง = ลูกชิ้น (เคยเรียก ปุจจุบันเรียกซูจัง เหตุผล คือพิมพ์ง่าย)
ซายะกะ = กอริ
มาริกะ = มะลิ (ส่วนตัวเรียกเจ๊มาริกะหรือเจ๊มะลิ ครับ)
อิวาสะ = ซิ้ม (โอชิอิวาสะเคยกล่าวเอาไว้)
ยูโกะ = ลุง
มายุ = มาย้วย
มิโอริน = เลมอน/มะนาว
(จำได้แค่นี้แหะ)
SKE
จูรินะ = เด็กทอม
NMB
มิลกี้ = น้องนม (ปัจจุบันเรียกมิลกี้ เรียกง่ายกว่า)
ม่าจุง = เรียกทั้งม่าจุงและอาม่าจุง
HKT
ซัซซี่ = กาก (เรียกตามๆกันจนติดเลย เรียกจนบางทีก็ลืมชื่อจริงไปเลย)
เมรุ = เมลู่ (ผมเรียกเมรุเฉยๆ)
มิโอะ = พักหลังเรียกมิโอะตันไปโดยบริยาย
Nogizaka46
ไมยัง = คุณใหม่/น้องใหม่ (เรียกตามพี่คนนึงในบล๊อก สุดท้ายก็ติดมา)
อิคุจัง = ด้ง/เทพด้ง/เอริกะซามะ(จะเรียกในกรณีพิเศษ)
ซายุริน = ริงโกะ/เกรียน/ริงโกะฮิเมะ(ในโอกาสพิเศษ)
คานะ = คะน้า
อิโคมะ = โค๊ะ
มินามิ = น้องเฉื่อย/เด็กวัยต่อต้าน
ซายูเนี้ยง = เนื้ยงเนื้ยง
เรย์กะ = กัปตัน
ส่วนคนอื่นจะเรียนชื่อแบบปกติ ว่าแต่ในที่นี้เรียกชื่อไอดอลว่าอะไรกันบ้างครับ
ปกติคนไทยที่ชอบไอดอลญี่ปุ่นมักจะเรียกชื่อไอดอลในแบบตัวเองว่าอะไรกัน
สำหรับของผมที่เคยเรียกมา แบบที่คนญี่ปุ่นเขาไม่ค่อยเรียกกันนะครับ (ตามคนอื่นบ้าง คิดเองบ้าง) เช่น
Morning Musume
ริสะ = ถั่ว
เอริ = เต่า
ไอจัง = ลิง(เรียกไม่บ่อย ชอบเรียกไอจังมากกว่า)
ซายู = (คนอื่นเรียกกระต่าย แต่ผมเรียกซายู)
Berry koubou
โมโมะ = น้องท้อ
ซากิ = กัปตัน (อันนี้ตายตัวเลย)
AKB
ซูจัง = ลูกชิ้น (เคยเรียก ปุจจุบันเรียกซูจัง เหตุผล คือพิมพ์ง่าย)
ซายะกะ = กอริ
มาริกะ = มะลิ (ส่วนตัวเรียกเจ๊มาริกะหรือเจ๊มะลิ ครับ)
อิวาสะ = ซิ้ม (โอชิอิวาสะเคยกล่าวเอาไว้)
ยูโกะ = ลุง
มายุ = มาย้วย
มิโอริน = เลมอน/มะนาว
(จำได้แค่นี้แหะ)
SKE
จูรินะ = เด็กทอม
NMB
มิลกี้ = น้องนม (ปัจจุบันเรียกมิลกี้ เรียกง่ายกว่า)
ม่าจุง = เรียกทั้งม่าจุงและอาม่าจุง
HKT
ซัซซี่ = กาก (เรียกตามๆกันจนติดเลย เรียกจนบางทีก็ลืมชื่อจริงไปเลย)
เมรุ = เมลู่ (ผมเรียกเมรุเฉยๆ)
มิโอะ = พักหลังเรียกมิโอะตันไปโดยบริยาย
Nogizaka46
ไมยัง = คุณใหม่/น้องใหม่ (เรียกตามพี่คนนึงในบล๊อก สุดท้ายก็ติดมา)
อิคุจัง = ด้ง/เทพด้ง/เอริกะซามะ(จะเรียกในกรณีพิเศษ)
ซายุริน = ริงโกะ/เกรียน/ริงโกะฮิเมะ(ในโอกาสพิเศษ)
คานะ = คะน้า
อิโคมะ = โค๊ะ
มินามิ = น้องเฉื่อย/เด็กวัยต่อต้าน
ซายูเนี้ยง = เนื้ยงเนื้ยง
เรย์กะ = กัปตัน
ส่วนคนอื่นจะเรียนชื่อแบบปกติ ว่าแต่ในที่นี้เรียกชื่อไอดอลว่าอะไรกันบ้างครับ