Hat trick 1 : Bleach ปะทะ Incarnate

กระทู้สนทนา

หนังสือการ์ตูน ภาพยนตร์แอนิเมชัน การ์ตูนญี่ปุ่น การ์ตูนฝรั่ง

ในยุคปัจจุบัน ซึ่งการ์ตูนญี่ปุ่น (มังงะ) ได้รับการยอมรับนับถืออย่างกว้างขวางในฐานะศิลปะประจำชาติอย่างหนึ่งของญี่ปุ่น การ์ตูนญี่ปุ่นหลายต่อหลายเรื่องก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นและทวีปเอเชียเท่านั้น แต่ยังแผ่ขยายไปจนถึงถิ่นฝรั่งตาน้ำข้าวในยุโรปและอเมริกาอีกด้วย

ในบรรดาการ์ตูนเหล่านี้ เรื่องที่ได้รับความนิยมและมี fandom มากมายเรื่องหนึ่งก็คือ "Bleach" หรือ "เทพมรณะ" ผลงานของ คุโบะ ไทเทะ (Tite Kubo) โด่งดังข้ามโลกไปจนถึงอเมริกา ดังขนาดไหน คุณภูมิขอแนะนำให้รู้จักการ์ตูนที่วาดโดยคนอเมริกันเรื่องหนึ่ง

"Incarnate" เป็นผลงานของ Nick Simmons (ลูกชายของ Gene Simmons มือกีตาร์วง KISS) ปัจจุบันตีพิมพ์ออกมาเรียบร้อยแล้ว 3 เล่มโดย สนพ.Radical Publishing (ภาพปกตามข้างบน)

และต่อไปนี้ คือสิ่งที่แสดงให้เห็นว่า นักเขียนการ์ตูนชาวอเมริกันอย่าง Simmons "นิยมชมชอบ" และ "ได้รับอิทธิพล" จากการ์ตูนญี่ปุ่นอย่าง Bleach ขนาดไหน

เคมปาจิ VS. ยมทูต

รายละเอียดทั้งตัว

ชินจิ

นั่งแหมะกับพื้น

พูดจาเหมือนกัน

แน่นอนว่าแฟนๆ บลีชชาวอเมริกันย่อมไม่พอใจอยู่แล้ว จึงมีคนร้องเรียนไปที่ สนพ.Radical และตัวผู้เขียนให้ออกมารับผิดชอบกับกรณีนี้ ไม่อย่างนั้นจะส่งเรื่องฟ้องร้องไปหา บ.ชูเอย์ฉะ

และนี่คือคำแถลงการณ์ "ยอมรับผิด" ของ Nick Simmons ผู้เขียนเรื่อง Incarnate:

"Like most artists I am inspired by work I admire. There are certain similarities between some of my work and the work of others. This was simply meant as an homage to artists I respect, and I definitely want to apologize to any Manga fans or fellow Manga artists who feel I went too far. My inspirations reflect the fact that certain fundamental imagery is common to all Manga. This is the nature of the medium.

I am a big fan of Bleach, as well as other Manga titles. And I am certainly sorry if anyone was offended or upset by what they perceive to be the similarity between my work and the work of artists that I admire and who inspire me."

...ไม่ว่าจะกี่ยุคกี่ชาติ "แรงบันดาลใจ" (Inspirations) ก็เป็นข้อแก้ตัว (น้ำขุ่นๆ) สำหรับ plagiarism เสมอมา

^{รายการอ้างอิง

- http://forums.mangafox.com/showthread.php?t=147704 เว็บบอร์ดบลีชประจำ Manga Fox ที่แรกที่คุณภูมิได้ทราบข่าว

- http://community.livejournal.com/bleachness/446299.html มีตัวอย่างให้ดูเพียบ พร้อมทั้งการเปรียบเทียบแบบละเอียด

- http://www.radicalcomics.com/titles/comics/incarnate ข้อมูลเรื่อง Incarnate}

เครคิต http://povolam.exteen.com/20100311/bleach-vs-incarnate

ดูจบแล้วเป็นยังไงกันบ้างครับ หากใครเคยเห็นแล้วต้องขออภัยนะครับ

ที่มา : www.dek-d.com/board/view/2190518