หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
He's off to kill the competition.
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีความคิดเห็นยังไงกับประโยคข้างต้นครับ
“If a doctor makes mistake he will kill one but when an engineer makes mistake he kill many”
สมาชิกหมายเลข 6403230
ตามหาหนังเรื่องหนึ่ง ที่ปีศาจจะแย่งโลก
จำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้ ที่เหมือนว่าปีศาจจะบุกเข้าแย่งโลกแล้วก็มีเทพสวรรค ที่แปลงร่างเป็นหุ่นหินเหมือนค้างคาวได้ แล้วคุ้มกันไว้ พระเอกเหมือนตอนแรกจะโดนปีศาจตามไล่ฆ่า แล้วฝั่งจากสวรรคมาช่วย แล้วพระเอ
สมาชิกหมายเลข 4586140
ตามหาหนังเรื่องนึงครับ อารมคล้ายๆ vampire twilight แต่ดาร์คกว่า
เป็นหนังที่ตามหาครับ เคยดูครั้งนึงก้ตอนเด็กนู้นนนนนน ดูจากช่อง 7 แต่จำชื่อไม่ได้แล้ว ลองเค้นลายละเอียดที่จำได้ก้จะประมาณว่า (ถ้าบ้างส่วนเพี้ยนไปก้ขออภัย) -นางเอกเป็นคนธรรมดา เรียนอยู่ ส่วนพระเอกเป็นแว
สมาชิกหมายเลข 5592464
อ่าน Manga All you need is kill แล้วสงสัยครับ [สปอย]
ตอนจบในเมื่อพระเอกและนางเอกเป็นเสาสัญญาณเหมือนกันทำไม นางเองถึงบอกพระเอกว่า "นายจะทนได้เหรอถ้าต้องวนมาเจอชั้นที่ไม่รู้จักนายทุกๆวัน" หากลูปวนไปในกรณีฆ่า มิมิคserver ได้แล้วทั้งคู่ควรจะจำเหตุ
Patto-chan
"Then I might kill you out of love" แปลว่าอะไรรึมันเป็นสำนวนหว่า
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยู่ดีๆก็โดนยิงด้วยภาษาแปลกๆที่แปลไม่ออกจริงๆ รึเราโง่. อยู่ดีๆก็จะมาฆ่ากันและเกี่ยวกะอะไรที่ว่ารักๆ ฮู้ยยยยากจัง ขอความรู้หน่อยนะคะ จะขอบพระคุณอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 2539448
จำชื่อหนังไม่ได้ พระเอกเป็นมือปืน ฆ่าคน ทำงานไม่ค่อยสำเร็จ
เคยดูหนังนานมาแล้ว น่าจะเป็นสิบปี พระเอกเป็นนักฆ่า จำได้รางๆ พระเอกรับจ้างไปฆ่าคน โดยการหย่อนด้ายลงมาจากชั้นบนแล้วหยอดยาพิษให้ลงมาตามด้าย ให้ลงปากคนที่จะฆ่า แต่ยาพิษหยดไม่ลงปาก ทำให้คนที่พระเอกจะฆ่าตื
สมาชิกหมายเลข 3075348
ตามหาหนังครับ เเนวยิงกัน หาจนท้อเเล้วเป็นหนังเก่า
จำเนื้อเรื่องได้ไม่มาก เนื้อเรื่องประมาณ พระเอกได้ขับรถหนีมาที่หมู่บ้านนึง หมู่บ้านนั้นเหมือนจะเป็นเเนวทะเลทราย เพราะว่าท้ายรถพระเอกมีเงินเต็มท้ายรถเเล้วมีคนของฝั่งตัวร้ายจะมาkill พระเอกเพราะเงิน เเต่
สมาชิกหมายเลข 9246765
ตามหามังงะเรื่องนึงครับ
มีอยู่ตอนหนึ่งพระเอกกับนางเอกเหมือนไปสำรวจเจอสร้างปรักหักพังแล้วเจอเหมือนโครงกระดูก และในโครงกระดูกก็มีอุปกรณ์เป็นแหวนพระเองเลยให้นางเก็บเอาไว้แล้วนักฆ่าก็ยิงลูกธนูมาปักที่ตัวนางเอก พระเอกอันนึงว่านาง
สมาชิกหมายเลข 4228006
ต้องการถามชื่อหนังที่ดูตอนเด็กหนังเก่าครับ2เรื่อง
ต้องการถามชื่อหนังที่ดูตอนเด็กหนังเก่าครับ2เรื่อง พอดีพยายามถามตามเพจเฟสบุ๊คแล้วแต่แอดมินไม่ยอมอนุมัติให้ตั้งกระทู้ พอถามตามคอมเม้นก็ตอบชื่อเรื่องแบบกวนกวนทะลึ่งทะลึ่ง เรื่องที่1 เป็นหนังเครื่อง
สมาชิกหมายเลข 2349232
หาอนิเมะเก่าที่เคยดูนานแล้วจำชื่อเรื่องไม่ได้
พระเอกเป็นนักฆ่าลอบสังหารเก่ง หล่อ เหมือนจะจิตหน่อย ถูกใจนางเอกแต่แรกเห็น นางเองเก่งเหมือนจะเป็นนักฆ่าเหมือนกันแต่คนละกลุ่ม มีกลุ่มนักฆ่าหลายกลุ่มตามหาอะไรบางอย่าง เหมือนตอนท้ายเรื่องพระเอกนางเอกต่อสู
สมาชิกหมายเลข 3205545
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ