หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
He's off to kill the competition.
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สารคดีประวัติศาสตร์ F4F Wildcat ฝันร้ายของ Zero ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
สารคดีประวัติศาสตร์ F4F Wildcat ฝันร้ายของ Zero ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 "ไวล์ดแคท (Wildcat): แมวนักสู้ผู้ยืนหยัด พลิกชะตาสงครามแปซิฟิก" เป็นการเล่าเรื่องราวของเครื่องบินขับไล่ Grumman F4F
Thai_Weapon
ช่วยต่ามหามังฮวาหน่อยค่ะ
ช่วยบอกบุญที่นะคะ🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ตัวละคนหลัก นางเอกเป็นนักฆ่าที่ย่อนเวลากลับชาติมาเกิดใหม่ นางเอกผมสีน้ำตาล แต่ความจริงแล้วเธอมีผมสีชมพู ทำงานเป็นคนรับใช้ นางเอกฟื้นขึ้นมาที่บ้านเด็กกำพร้า นางเอกช่วยเด็กผ
สมาชิกหมายเลข 5853840
🦀🔥 ดราม่าร้านไข่เจียวปูเจ๊ไฝมาอีกแล้วแม่! ไล่ลูกค้าเพราะ “เพื่อนยังมาไม่ครบ” 😱
ดราม่าร้านไข่เจียวปูเจ๊ไฝมาอีกแล้วแม่! ไล่ลูกค้าเพราะ “เพื่อนยังมาไม่ครบ” ล่าสุดมีทัวร์ลงร้านไข่เจียวปูชื่อดังอีกแล้ว คราวนี้ประเด็นคือ ไล่ลูกค้าออกจากแถว เพราะเพื่อนยังมาไม่ครบ แถมยังม
ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ
การแสดง ฉากไหนในซีรีย์/หนัง ที่เริ่มหายไป ที่ไม่ใช่เพียงเพราะยุคสมัย
ทำให้เราคิดถึงฉากเหล่านั้น ไม่ใช่เพราะความไม่เข้าใจ วิวัฒนาการของบท การแสดง และเราเข้าใจว่า ช่วงนี้สื่อ หนัง ซีรีย์ ทำภาพออกมาไวมาก จนมองแทบจะไม่ทัน วินาทีต่อวินาทีเลย ยกตัวอย่างเช่น สมัยก่อน ฉากที่น
เจ้าหญิงแห่งทราย
หนังที่พระเอกถูกฆาตกรจะมัดขึงกับรถแล้วรถก็ดึงร่างจนฉีกขาด? (เนื้อเรื่อง Spoil)
เป็นหนังฝรั่งครับ ผมหาชื่อเรื่องไม่เจอครับ คือพระเอกนางเอกถูกยิงไล่ล่า คือตอนจบนางเอกที่รอดมาคนเดียวได้รับการคุ้มกันจากตำรวจซึ่งระหว่างขบวนตำรวจกำลังส่งนักโทษฆาตรนั้นนางเอกติดขบวนไปด้วย ตัวโกงปล
สมาชิกหมายเลข 4862038
ตามหามังงะเรื่องหนึ่งที่เคยอ่านแต่ลืมชื่อเรื่องไปแล้วด้วย
ตามชื่อในกระทู้เลยครับ คือดองมังงะไว้อ่านแต่ลืมชื่อเรื่องเป็นมังงะญี่ปุ่นที่เคยอ่านในเว็ปแปลเมื่อนานมาแล้ว เนื้อเรื่องมีอยู่ว่าพระเอกเป็นพวกสิ้นหวังทำอะไรก็แย่ไปหมด กับนางเอกที่มาไปด้วยพรสวรรค์เก่งไปซ
สมาชิกหมายเลข 5697375
หนังอะไรเอ่ยที่มีฉากรถลีมูซีน ?
ขอรบกวนสอบถามเซียนหนังทุกท่านครับ พอดีตอนเด็กๆเคยดูหนังเรื่องหนึ่ง ช่วงปี 2006-2007 เป็นหนังแนวแอ็คชั่นต่างประเทศ ไม่น่าจะเป็นหนังฟอร์มใหญ่ มีฉากประมานนี้ครับ 1.ฉากต้นเรื่อง (น่าจะ) เป็นฉากที่พวกพระเ
สมาชิกหมายเลข 1352967
อยากเห็นละครไทยแนวใหม่ๆบ้างค่ะ
ละครไทยสมัยนี้น่าเบื่อมากเลย พล็อตเรื่องไม่ได้ต่างจากเมื่อ 10 ปีก่อนเลยค่ะ แค่เปลี่ยนนักแสดงแค่นั้นเองมันก็จะมีอยู่แค่เนี้ย -นางร้ายจะแย่งพระเอกจากนางเอก ไล่ตบตีนางเอกทำเสียงน่ารำคาญ สุดท้ายพระเอกก็ไ
G-String of Lovely Swan
ภาพยนตร์เกาหลี I, The Executioner อันดับ3 ในNetflix ตอนนี้
แปลเป็นภาษาไทยประมาณ ผู้สำเร็จโทษหรือศาลเตี้ย เป็นหนังแอคชั่น สืบสวน ฆาตกรรม บวกฮานิดๆ ครบรส เป็นเรื่องของสายสืบทีมหนึ่ง ที่ปกติก็จับคนร้าย แต่ช่วงหลังที่คนร้ายที่พ้นโทษออกจากคุก จะถูกฆ่าแบบเด
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
ผมตามหานิยายจำชื่อไม่ได้ ที่พระเอกโดนนางเอกฆ่าแล้วมาเกิดใหม่ แต่ที่นางเองทำแบบนั้นมีเห็นผลบางอย่างที่พระเอกไม่รู้
ตอนแรกพระเอกเป็นองชาย นางเองเพื่อนลูกเพื่อนพ่อ ราชวงศ์พระเองถูกลอบ ฆ่าแต่พระเอกไม่รู้เกิดใหม่ด้วยความสับสนว่าโดนคนฆ่าหรือโดนนางเอกฆ่า พระก่อนตายหันไปเจอนางเองแล้วก็ตาย ไปเกิดใหม่ ใครรู้บอกหน่อย
สมาชิกหมายเลข 9124949
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ