หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
He's off to kill the competition.
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[สปอยตอนจบ] วิเคราะห์ตอนที่ 10 ของ The Day of the Jackal ผมว่ามันยังมีจุดที่ทำได้ดีกว่านี้
เพิ่งดูเรื่องนี้จบ เนื้อเรื่องโดยรวมก็เข้าที กระตุกจิตกระชากใจมาทุกตอน จนตอนที่10 มันขัดใจผมซะจนอยากเอามาโพสในกระทู้นี้ 1 ตอนจบทำไมตายง่ายและบอดี้การ์ดหายไปไหน คือ ฉากที่พระเอกลั่นกระสุนใส่ ดาก ชาร์ล
สมาชิกหมายเลข 8874226
แนะนำนิยายจีนแปล แนวนางเอกไม่ต้องเก่งมากให้หน่อยค่ะ
เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช
สมาชิกหมายเลข 6389593
แอบผิดหวังนิดหนึ่งกับ เรื่อง”ยิหวาดาตัง”
จริงๆ ภาพรวมละครทั้งเรื่องก็สนุกดีใช้ได้นะคะ และเราก็จะดูต่อจนจบแหละ แต่สิ่งที่แอบผิดหวังส่วนตัวนิดหนึ่ง ก็คือการให้ความสำคัญกับบทพระเอก/นางเอก….ชื่อเรื่อง”ยิหวาดาตัง”จากที่เคยอ่านส
สมาชิกหมายเลข 7995564
หนังที่พระเอกถูกฆาตกรจะมัดขึงกับรถแล้วรถก็ดึงร่างจนฉีกขาด? (เนื้อเรื่อง Spoil)
เป็นหนังฝรั่งครับ ผมหาชื่อเรื่องไม่เจอครับ คือพระเอกนางเอกถูกยิงไล่ล่า คือตอนจบนางเอกที่รอดมาคนเดียวได้รับการคุ้มกันจากตำรวจซึ่งระหว่างขบวนตำรวจกำลังส่งนักโทษฆาตรนั้นนางเอกติดขบวนไปด้วย ตัวโกงปล
สมาชิกหมายเลข 4862038
ตามหานิยายพีเรียดไทย
เป็นแนวชายหญิงค่ะ เคยอ่านตั้งแต่สมัยประถมจนตอนนี้เรียนมหาลัยแล้ว เล่มหนามาก จำได้คร่าวๆว่านางเอกน่าจะชื่อขิมหรือปกเป็นรูปขิมนี่แหละค่ะเริ่มเนื้อเรื่องโดยประโยคของบ่าวที่อุทานว่าอกอีแป้นจะแตกเหมือนตอนน
สมาชิกหมายเลข 9236699
ตามหาหนังครับ
เป็นหนังตลกฝรั่งที่เนื้อเรื่องประมาณว่าพระเอกเป็นมือปืนต้องไปฆ่านางเอก แต่ถูกนางเอกจ้างเป็นคนคุ้มกันเอง (จำได้ว่ามีฉากที่นางเอกฉีกแบงค์จ่ายเงินให้พระเอกครึ่งนึง) หนังน่าจะเกิน4ปีแล้วครับ ใครพอนึ
สมาชิกหมายเลข 5744508
ช่วยแนะนำอนิเมะหรือมังงะที่พระเอกเป็นนักฆ่าหน่อยค่ะ
อยากดูแนวที่พระเอกเป็นนักฆ่าหรือฆาตกรค่ะ ขอแบบมีช่วงเหมือนคนปกติอยู่บ้างแค่เวลาฆ่าคือฆ่า หรือช่วงแรกๆโลกสวย หลังๆดาร์กก็ชอบ(มาก) ขอเป็นนักฆ่าแท้ๆเลย ไม่เอาแบบฆ่าคนเฉยๆอ่ะค่ะ มีนางเอกหรือไม่มีก็ได้ แต่
สมาชิกหมายเลข 2711438
หาอนิเมะเก่าที่เคยดูนานแล้วจำชื่อเรื่องไม่ได้
พระเอกเป็นนักฆ่าลอบสังหารเก่ง หล่อ เหมือนจะจิตหน่อย ถูกใจนางเอกแต่แรกเห็น นางเองเก่งเหมือนจะเป็นนักฆ่าเหมือนกันแต่คนละกลุ่ม มีกลุ่มนักฆ่าหลายกลุ่มตามหาอะไรบางอย่าง เหมือนตอนท้ายเรื่องพระเอกนางเอกต่อสู
สมาชิกหมายเลข 3205545
ตามหาหนังเรื่องหนึ่ง ที่ปีศาจจะแย่งโลก
จำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้ ที่เหมือนว่าปีศาจจะบุกเข้าแย่งโลกแล้วก็มีเทพสวรรค ที่แปลงร่างเป็นหุ่นหินเหมือนค้างคาวได้ แล้วคุ้มกันไว้ พระเอกเหมือนตอนแรกจะโดนปีศาจตามไล่ฆ่า แล้วฝั่งจากสวรรคมาช่วย แล้วพระเอ
สมาชิกหมายเลข 4586140
ต้องการถามชื่อหนังที่ดูตอนเด็กหนังเก่าครับ2เรื่อง
ต้องการถามชื่อหนังที่ดูตอนเด็กหนังเก่าครับ2เรื่อง พอดีพยายามถามตามเพจเฟสบุ๊คแล้วแต่แอดมินไม่ยอมอนุมัติให้ตั้งกระทู้ พอถามตามคอมเม้นก็ตอบชื่อเรื่องแบบกวนกวนทะลึ่งทะลึ่ง เรื่องที่1 เป็นหนังเครื่อง
สมาชิกหมายเลข 2349232
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ