หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
He's off to kill the competition.
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีความคิดเห็นยังไงกับประโยคข้างต้นครับ
“If a doctor makes mistake he will kill one but when an engineer makes mistake he kill many”
สมาชิกหมายเลข 6403230
ตามหาหนังฝรั่ง
นางเอกและเพื่อนร่วมงานโดนฆ่า โดยผู้ร้ายมาทางเครื่องบิน กราดยิง เหมือนออฟฟิตอยู่ห่างไกลเมือง น่าจะเป็นองค์กรอะไรสักอย่าง ไม่ได้ออฟฟิตสวยงาม แต่นางเอกรอดมาได้เพราะว่าตอนที่คนร้ายมานางเอกไปชงกาแฟพอดี
สมาชิกหมายเลข 8458942
ช่วยแนะนำอนิเมะหรือมังงะที่พระเอกเป็นนักฆ่าหน่อยค่ะ
อยากดูแนวที่พระเอกเป็นนักฆ่าหรือฆาตกรค่ะ ขอแบบมีช่วงเหมือนคนปกติอยู่บ้างแค่เวลาฆ่าคือฆ่า หรือช่วงแรกๆโลกสวย หลังๆดาร์กก็ชอบ(มาก) ขอเป็นนักฆ่าแท้ๆเลย ไม่เอาแบบฆ่าคนเฉยๆอ่ะค่ะ มีนางเอกหรือไม่มีก็ได้ แต่
สมาชิกหมายเลข 2711438
หนังที่พระเอกถูกฆาตกรจะมัดขึงกับรถแล้วรถก็ดึงร่างจนฉีกขาด? (เนื้อเรื่อง Spoil)
เป็นหนังฝรั่งครับ ผมหาชื่อเรื่องไม่เจอครับ คือพระเอกนางเอกถูกยิงไล่ล่า คือตอนจบนางเอกที่รอดมาคนเดียวได้รับการคุ้มกันจากตำรวจซึ่งระหว่างขบวนตำรวจกำลังส่งนักโทษฆาตรนั้นนางเอกติดขบวนไปด้วย ตัวโกงปล
สมาชิกหมายเลข 4862038
ถามหาหนังต่อสู้ครับผม
คือผมดูหนังอยู่เรื่องหนึ่ง เป็นหนังญี่ปุ่น ฉากแรกจะเป็นฉากไล่ล่า ในยุคเก่าๆของญี่ปุ่น ฉากแรกจะมีซามูไร อายุมากๆๆ คนหนึ่งไล่ล่าฆ่าผู้หญิงท้องแก่ซึ่งเป็นลูกของตัวเองเพราะว่าลูกสาวของตัวเองกำลังตั้งท้อง
สมาชิกหมายเลข 1736022
"Then I might kill you out of love" แปลว่าอะไรรึมันเป็นสำนวนหว่า
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยู่ดีๆก็โดนยิงด้วยภาษาแปลกๆที่แปลไม่ออกจริงๆ รึเราโง่. อยู่ดีๆก็จะมาฆ่ากันและเกี่ยวกะอะไรที่ว่ารักๆ ฮู้ยยยยากจัง ขอความรู้หน่อยนะคะ จะขอบพระคุณอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 2539448
ตามหานิยายแปลจีนค่ะ
ตามหานิยายค่ะ สวัสดีค่ะทุกคน ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราตามหานิยายเรื่องหนึ่งอยู่ค่ะ เป็นนิยายแปลของจีน เราเคยอ่านในเว็บเด็กดีเมื่อนานมาแล้ว แต่เราจำชื่อเรื่องไม่ได้ ตามหามานานมากกกกกแต่ก็หาไม่เจอ แต่ด้ว
สมาชิกหมายเลข 6569198
อยากเห็นละครไทยแนวใหม่ๆบ้างค่ะ
ละครไทยสมัยนี้น่าเบื่อมากเลย พล็อตเรื่องไม่ได้ต่างจากเมื่อ 10 ปีก่อนเลยค่ะ แค่เปลี่ยนนักแสดงแค่นั้นเองมันก็จะมีอยู่แค่เนี้ย -นางร้ายจะแย่งพระเอกจากนางเอก ไล่ตบตีนางเอกทำเสียงน่ารำคาญ สุดท้ายพระเอกก็ไ
G-String of Lovely Swan
ตามหานิยายบนแอพtapon
นางเอกชื่อคลอเดีย(มั้ง)เป็นลูกแท้ๆที่ไม่มีใครรัก แต่ลิเดียที่เป็นลูกบุญธรรมกลับรักสุดหัวใจ(นางเป็นนางร้ายในคราบดอกบัวขาว อ่อนแอ จะตายวันตายพรุ่งเมื่อไหร่ไม่รู้) ในวัน(ขอ)แต่งงานของนางเอกกับแฟนหนุ่มก็
สมาชิกหมายเลข 9126934
ตามหาหนังเรื่องนึงครับ อารมคล้ายๆ vampire twilight แต่ดาร์คกว่า
เป็นหนังที่ตามหาครับ เคยดูครั้งนึงก้ตอนเด็กนู้นนนนนน ดูจากช่อง 7 แต่จำชื่อไม่ได้แล้ว ลองเค้นลายละเอียดที่จำได้ก้จะประมาณว่า (ถ้าบ้างส่วนเพี้ยนไปก้ขออภัย) -นางเอกเป็นคนธรรมดา เรียนอยู่ ส่วนพระเอกเป็นแว
สมาชิกหมายเลข 5592464
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก
พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า he หมายถึงใครด้วย
พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ