รบกวนพี่น้องชาวพันทิปสักนิดนะครับ พอดีมีงานด่วนต้องพรีเซนท์เป็นภาษาอังกฤษ
หัวข้อเกี่ยวกับสถานการณ์ และผลกระทบ ของภาวะโลกร้อน ซึ่งผมต้องพูดแค่เกริ่นนำครับ
รบกวนแปลตามในข้อความต่อไปนี้เลยครับ ;
" โลกของเรา เริ่มไม่น่าอยู่ขึ้นทุกวันๆ จากวิดิโอที่เห็นนี้ มีเหตุการณ์เกิดขึ้นมากมายกับโลกของเรา
ซึ่งเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน ไม่ว่าจะเป็น น้ำแข็งขั้วโลกละลาย การเกิดพายุในระดับที่รุนแรงขึ้น
หรือไม่ว่าจะเป็น ผืนดินบางแห่งแห้งแล้ง แต่บางแห่งกลับน้ำท่วม กลไกของธรรมชาติที่เคยสมดุล
กลับแปรปรวนไปหมด ผลกระทบแผ่กระจายไปสู่วงกว้าง ได้รับความเดือดร้อนกันทั่วหน้า ไม่ว่าจะเป็น
ธรรมชาติ หรือสิ่งมีชีวิต สถานการณ์ที่เกิดจากภาวะโลกร้อน 3 เหตุการณ์หลัก คือ "
ขอบคุณที่เข้ามาช่วยผมนะครับ ขอบคุณจริงๆ
รบกวนแปลข้อความภาษาไทยสั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษครับ
หัวข้อเกี่ยวกับสถานการณ์ และผลกระทบ ของภาวะโลกร้อน ซึ่งผมต้องพูดแค่เกริ่นนำครับ
รบกวนแปลตามในข้อความต่อไปนี้เลยครับ ;
" โลกของเรา เริ่มไม่น่าอยู่ขึ้นทุกวันๆ จากวิดิโอที่เห็นนี้ มีเหตุการณ์เกิดขึ้นมากมายกับโลกของเรา
ซึ่งเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน ไม่ว่าจะเป็น น้ำแข็งขั้วโลกละลาย การเกิดพายุในระดับที่รุนแรงขึ้น
หรือไม่ว่าจะเป็น ผืนดินบางแห่งแห้งแล้ง แต่บางแห่งกลับน้ำท่วม กลไกของธรรมชาติที่เคยสมดุล
กลับแปรปรวนไปหมด ผลกระทบแผ่กระจายไปสู่วงกว้าง ได้รับความเดือดร้อนกันทั่วหน้า ไม่ว่าจะเป็น
ธรรมชาติ หรือสิ่งมีชีวิต สถานการณ์ที่เกิดจากภาวะโลกร้อน 3 เหตุการณ์หลัก คือ "
ขอบคุณที่เข้ามาช่วยผมนะครับ ขอบคุณจริงๆ