▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
ลพบุรี แปลว่าอะไรครับ
พอดี อ.ให้น้องแปลชื่อจังหวัดนะครับ จ.อื่นก็แปลได้ไม่มีปัญหาอะไร เช่น กาญจนบุรี แปลได้ว่า เมืองแห่งทอง แต่มางงลพบุรีเนี้ยครับ ถ้าแปลตามพจนานุกรม ลพ แปลว่า การตัด การเกี่ยว บุรี แปลว่าเมือง รวมเป็น เมืองแห่งการตัดการเกี่ยว แต่ในใจก็คิดว่า ชื่อลพบุรีเป็นเหตุผลทางประวัติศาสตร์ ตาม คห. 1 มากกว่าที่จะต้องแปลตามพจนานุกรม