พี่ฟูให้สัมภาษณ์ครั้งแรกจ้า แปลคร่าวๆขำๆฮะ

-ตอนนี้เป็นนักเตะแมนยูไนเต็ดละ รู้สึกยังไงบ้างครับ
ฟู : ผมโคตรมีความสุขเลยอ่ะ มันเป็นโมเมนต์ที่ยิ่งใหญ่สิ่งนึงในชีวิตเลยนะ เช็ดเข้ รออมาโคตรนานเลยเนี่ย
ผมซ้อมแล้วซ้อมและในที่สุดก็ได้มาอยู่ที่นี่จนได้กับที่นี่เจ๋งแบบนี้ จะสู้ถวายหัว(แต่ไม่ถวายผม)เพื่อที่นี่ให้สุดชีวิตเลยไม่ต้องกลัว
ดังนั้น เอ็งไม่ต้องถามหรอกคำถามโคตรนอนเซนส์เลย ดีใจมากๆอยู่แล้วล่ะสัสที่ได้เข้ามาอยู่สโมสรที่ใหญ่และยอดเยี่ยมแบบนี้
และก็จะทำทุกๆอย่างเพื่อปีศาจแดงนะฮะสาวกทั้งหลาย แผล่บๆๆๆ

- ตอนที่คุณได้ยินข่าวว่าสโมสรสนใจคุณ รู้สึกยังไงบ้าง
ฟู : แหงอยู่แล้ว นี่เป็นหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุด อยากมาอยู่แล้วแหละน่ะ นี่ผมพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อมาอยู่ที่นี่แหละ เห่อๆๆ

- วันนี้เป็นไงบ้าง ซื้อขายตัวเฉียดฉิวจนถึงเส้นตายนี่ รู้สึกไงบ้าง
ฟู : ค่อนข้างลำบากนะ รู้สึกเหมือนหนึ่งวันนานระดับอสงไขยเลยทีเดียว ก็รอให้มันเสร็จๆไวๆเหมือนกัน
ถึงจะพอรู้บ้างละนะว่ามันจะลงเอยยังไง แต่ยังไงก็รู้สึกว่ามันเป็นวันที่ยาวนานเสียจริงเจียว

- คุณเคยยิงได้ที่OTFนี่นา มันจะเป็นไงบ้างถ้าคุณใส่ชุดแดงของพวกเราลงเล่นบ้าง
ฟู : OTFเป็นสนามที่ใหญ่ กับสโมสรใหญ่ ผมก็หวังว่ามาใส่เสื้อแมนยู ก็จะยิงที่นี่อีกในนามนักเตะปีศาจแดงละน่ะ

- คุณคิดว่าจะประสบความสำเร็จในฐานะนักเตะแมนยูไนเต็ดมั้ย
บ่องตงนะว่า ผมฝันว่าจะได้เล่นที่แมนยูแล้วไปไฝว้กับทีมอื่นๆ  ฝันไว้ตั้งแต่เป็นเด็กแล้วนะแผล่บๆๆๆๆ
_{(ปีก่อนบอกอยากไปเชลซี)}
และตอนนี้ฝันก็เป็นจริงแล้วฮะอาต๋อยดังนั้น  ผมจะพยายามให้ดีที่สุดเพื่อคว้าแชมป์ให้สโมสร นั่นละสำคัญที่สุดล่ะ
ไม่งั้นพรุ่งนี้คุณจะคุยกับเค้า ไม่รู้เรื่อง!!!!!

มีคนรีเควสท์มาเลยแปลเล่นขำๆครับ แรกๆก็นั่งแกะเอง ครึ่งคลิปเริ่มขี้เกียจเลยไปหาtextของfirst interviewมา ง่ายกว่านั่งฟังจากคลิป
เสียงมันไม่ชัด แปลผิดแปลถูกยังไงขอโทษด้วยนะครับ เอาไปอ่านกัน
บทสัมภาษณ์กับคำตอบมันก็ไม่มีอะไรพิเศษนะ ตอบได้แผล่บๆตามขั้นตอนมากๆ